On the Inference Calibration of Neural Machine Translation

Confidence calibration, which aims to make model predictions equal to the true correctness measures, is important for neural machine translation (NMT) because it is able to offer useful indicators of translation errors in the generated output. While prior studies have shown that NMT models trained with label smoothing are well-calibrated on the ground-truth training data, we find that miscalibration still remains a severe challenge for NMT during inference due to the discrepancy between training and inference. By carefully designing experiments on three language pairs, our work provides in-depth analyses of the correlation between calibration and translation performance as well as linguistic properties of miscalibration and reports a number of interesting findings that might help humans better analyze, understand and improve NMT models. Based on these observations, we further propose a new graduated label smoothing method that can improve both inference calibration and translation performance.Comment: Accepted by ACL202

Decoding and Diversity in Machine Translation

Neural Machine Translation (NMT) systems are typically evaluated using automated metrics that assess the agreement between generated translations and ground truth candidates. To improve systems with respect to these metrics, NLP researchers employ a variety of heuristic techniques, including searching for the conditional mode (vs. sampling) and incorporating various training heuristics (e.g., label smoothing). While search strategies significantly improve BLEU score, they yield deterministic outputs that lack the diversity of human translations. Moreover, search tends to bias the distribution of translated gender pronouns. This makes human-level BLEU a misleading benchmark in that modern MT systems cannot approach human-level BLEU while simultaneously maintaining human-level translation diversity. In this paper, we characterize distributional differences between generated and real translations, examining the cost in diversity paid for the BLEU scores enjoyed by NMT. Moreover, our study implicates search as a salient source of known bias when translating gender pronouns.Comment: Presented at the Resistance AI Workshop, 34th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS 2020), Vancouver, Canad

Language Models are Good Translators

Recent years have witnessed the rapid advance in neural machine translation (NMT), the core of which lies in the encoder-decoder architecture. Inspired by the recent progress of large-scale pre-trained language models on machine translation in a limited scenario, we firstly demonstrate that a single language model (LM4MT) can achieve comparable performance with strong encoder-decoder NMT models on standard machine translation benchmarks, using the same training data and similar amount of model parameters. LM4MT can also easily utilize source-side texts as additional supervision. Though modeling the source- and target-language texts with the same mechanism, LM4MT can provide unified representations for both source and target sentences, which can better transfer knowledge across languages. Extensive experiments on pivot-based and zero-shot translation tasks show that LM4MT can outperform the encoder-decoder NMT model by a large margin.Comment: 12 pages. Work in progress. An earlier verison of this manuscript is under revie

Towards Understanding Label Smoothing

Label smoothing regularization (LSR) has a great success in training deep neural networks by stochastic algorithms such as stochastic gradient descent and its variants. However, the theoretical understanding of its power from the view of optimization is still rare. This study opens the door to a deep understanding of LSR by initiating the analysis. In this paper, we analyze the convergence behaviors of stochastic gradient descent with label smoothing regularization for solving non-convex problems and show that an appropriate LSR can help to speed up the convergence by reducing the variance. More interestingly, we proposed a simple yet effective strategy, namely Two-Stage LAbel smoothing algorithm (TSLA), that uses LSR in the early training epochs and drops it off in the later training epochs. We observe from the improved convergence result of TSLA that it benefits from LSR in the first stage and essentially converges faster in the second stage. To the best of our knowledge, this is the first work for understanding the power of LSR via establishing convergence complexity of stochastic methods with LSR in non-convex optimization. We empirically demonstrate the effectiveness of the proposed method in comparison with baselines on training ResNet models over benchmark data sets