2kenize: Tying Subword Sequences for Chinese Script Conversion

Simplified Chinese to Traditional Chinese character conversion is a common preprocessing step in Chinese NLP. Despite this, current approaches have poor performance because they do not take into account that a simplified Chinese character can correspond to multiple traditional characters. Here, we propose a model that can disambiguate between mappings and convert between the two scripts. The model is based on subword segmentation, two language models, as well as a method for mapping between subword sequences. We further construct benchmark datasets for topic classification and script conversion. Our proposed method outperforms previous Chinese Character conversion approaches by 6 points in accuracy. These results are further confirmed in a downstream application, where 2kenize is used to convert pretraining dataset for topic classification. An error analysis reveals that our method's particular strengths are in dealing with code-mixing and named entities.Comment: Accepted to ACL 202

Radical-Enhanced Chinese Character Embedding

We present a method to leverage radical for learning Chinese character embedding. Radical is a semantic and phonetic component of Chinese character. It plays an important role as characters with the same radical usually have similar semantic meaning and grammatical usage. However, existing Chinese processing algorithms typically regard word or character as the basic unit but ignore the crucial radical information. In this paper, we fill this gap by leveraging radical for learning continuous representation of Chinese character. We develop a dedicated neural architecture to effectively learn character embedding and apply it on Chinese character similarity judgement and Chinese word segmentation. Experiment results show that our radical-enhanced method outperforms existing embedding learning algorithms on both tasks.Comment: 8 pages, 4 figure

Neural Chinese Word Segmentation with Lexicon and Unlabeled Data via Posterior Regularization

Existing methods for CWS usually rely on a large number of labeled sentences to train word segmentation models, which are expensive and time-consuming to annotate. Luckily, the unlabeled data is usually easy to collect and many high-quality Chinese lexicons are off-the-shelf, both of which can provide useful information for CWS. In this paper, we propose a neural approach for Chinese word segmentation which can exploit both lexicon and unlabeled data. Our approach is based on a variant of posterior regularization algorithm, and the unlabeled data and lexicon are incorporated into model training as indirect supervision by regularizing the prediction space of CWS models. Extensive experiments on multiple benchmark datasets in both in-domain and cross-domain scenarios validate the effectiveness of our approach.Comment: 7 pages, 11 figures, accepted by the 2019 World Wide Web Conference (WWW '19