587 research outputs found
La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.
Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices
Unveiling the frontiers of deep learning: innovations shaping diverse domains
Deep learning (DL) enables the development of computer models that are
capable of learning, visualizing, optimizing, refining, and predicting data. In
recent years, DL has been applied in a range of fields, including audio-visual
data processing, agriculture, transportation prediction, natural language,
biomedicine, disaster management, bioinformatics, drug design, genomics, face
recognition, and ecology. To explore the current state of deep learning, it is
necessary to investigate the latest developments and applications of deep
learning in these disciplines. However, the literature is lacking in exploring
the applications of deep learning in all potential sectors. This paper thus
extensively investigates the potential applications of deep learning across all
major fields of study as well as the associated benefits and challenges. As
evidenced in the literature, DL exhibits accuracy in prediction and analysis,
makes it a powerful computational tool, and has the ability to articulate
itself and optimize, making it effective in processing data with no prior
training. Given its independence from training data, deep learning necessitates
massive amounts of data for effective analysis and processing, much like data
volume. To handle the challenge of compiling huge amounts of medical,
scientific, healthcare, and environmental data for use in deep learning, gated
architectures like LSTMs and GRUs can be utilized. For multimodal learning,
shared neurons in the neural network for all activities and specialized neurons
for particular tasks are necessary.Comment: 64 pages, 3 figures, 3 table
Reconstruction and Synthesis of Human-Scene Interaction
In this thesis, we argue that the 3D scene is vital for understanding, reconstructing, and synthesizing human motion. We present several approaches which take the scene into consideration in reconstructing and synthesizing Human-Scene Interaction (HSI). We first observe that state-of-the-art pose estimation methods ignore the 3D scene and hence reconstruct poses that are inconsistent with the scene. We address this by proposing a pose estimation method that takes the 3D scene explicitly into account. We call our method PROX for Proximal Relationships with Object eXclusion. We leverage the data generated using PROX and build a method to automatically place 3D scans of people with clothing in scenes. The core novelty of our method is encoding the proximal relationships between the human and the scene in a novel HSI model, called POSA for Pose with prOximitieS and contActs. POSA is limited to static HSI, however. We propose a real-time method for synthesizing dynamic HSI, which we call SAMP for Scene-Aware Motion Prediction. SAMP enables virtual humans to navigate cluttered indoor scenes and naturally interact with objects. Data-driven kinematic models, like SAMP, can produce high-quality motion when applied in environments similar to those shown in the dataset. However, when applied to new scenarios, kinematic models can struggle to generate realistic behaviors that respect scene constraints. In contrast, we present InterPhys which uses adversarial imitation learning and reinforcement learning to train physically-simulated characters that perform scene interaction tasks in a physical and life-like manner
A Comprehensive Review of Data-Driven Co-Speech Gesture Generation
Gestures that accompany speech are an essential part of natural and efficient
embodied human communication. The automatic generation of such co-speech
gestures is a long-standing problem in computer animation and is considered an
enabling technology in film, games, virtual social spaces, and for interaction
with social robots. The problem is made challenging by the idiosyncratic and
non-periodic nature of human co-speech gesture motion, and by the great
diversity of communicative functions that gestures encompass. Gesture
generation has seen surging interest recently, owing to the emergence of more
and larger datasets of human gesture motion, combined with strides in
deep-learning-based generative models, that benefit from the growing
availability of data. This review article summarizes co-speech gesture
generation research, with a particular focus on deep generative models. First,
we articulate the theory describing human gesticulation and how it complements
speech. Next, we briefly discuss rule-based and classical statistical gesture
synthesis, before delving into deep learning approaches. We employ the choice
of input modalities as an organizing principle, examining systems that generate
gestures from audio, text, and non-linguistic input. We also chronicle the
evolution of the related training data sets in terms of size, diversity, motion
quality, and collection method. Finally, we identify key research challenges in
gesture generation, including data availability and quality; producing
human-like motion; grounding the gesture in the co-occurring speech in
interaction with other speakers, and in the environment; performing gesture
evaluation; and integration of gesture synthesis into applications. We
highlight recent approaches to tackling the various key challenges, as well as
the limitations of these approaches, and point toward areas of future
development.Comment: Accepted for EUROGRAPHICS 202
Спосіб розпізнавання емоційних станів у зображеннях людини
У магістерській дисертації описується розробка способу розпізнавання емоційних станів людини у її зображеннях. В основі способу лежить використання нейронної мережі зі спеціальним модулем уваги. Розроблений спосіб дозволяє класифікувати вхідне зображення людини за одним із класів емоцій. Як практична сторона, реалізований програмний прототип, який моделює його роботу.
Прототип створений за допомогою мови програмування Python та відповідних бібліотек до неї.The master's thesis describes the development of a method for emotional states recognition in human images. The method is based on the use of neural network with a special attention module. The developed method allows to classify the input image of a person according to one of the emotion classes. As a practical side, a software prototype was implemented that simulates its operation.
The prototype is created using the Python programming language and its corresponding libraries
A review on visual privacy preservation techniques for active and assisted living
This paper reviews the state of the art in visual privacy protection techniques, with particular attention paid to techniques applicable to the field of Active and Assisted Living (AAL). A novel taxonomy with which state-of-the-art visual privacy protection methods can be classified is introduced. Perceptual obfuscation methods, a category in this taxonomy, is highlighted. These are a category of visual privacy preservation techniques, particularly relevant when considering scenarios that come under video-based AAL monitoring. Obfuscation against machine learning models is also explored. A high-level classification scheme of privacy by design, as defined by experts in privacy and data protection law, is connected to the proposed taxonomy of visual privacy preservation techniques. Finally, we note open questions that exist in the field and introduce the reader to some exciting avenues for future research in the area of visual privacy.Open Access funding provided thanks to the CRUE-CSIC agreement with Springer Nature. This work is part of the visuAAL project on Privacy-Aware and Acceptable Video-Based Technologies and Services for Active and Assisted Living (https://www.visuaal-itn.eu/). This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement No 861091. The authors would also like to acknowledge the contribution of COST Action CA19121 - GoodBrother, Network on Privacy-Aware Audio- and Video-Based Applications for Active and Assisted Living (https://goodbrother.eu/), supported by COST (European Cooperation in Science and Technology) (https://www.cost.eu/)
AI for time-resolved imaging: from fluorescence lifetime to single-pixel time of flight
Time-resolved imaging is a field of optics which measures the arrival time of light on the camera. This thesis looks at two time-resolved imaging modalities: fluorescence lifetime imaging and time-of-flight measurement for depth imaging and ranging. Both of these applications require temporal accuracy on the order of pico- or nanosecond (10−12 − 10−9s) scales.
This demands special camera technology and optics that can sample light-intensity extremely quickly, much faster than an ordinary video camera. However, such detectors can be very expensive compared to regular cameras while offering lower image quality. Further, information of interest is often hidden (encoded) in the raw temporal data. Therefore, computational imaging algorithms are used to enhance, analyse and extract information from time-resolved images.
"A picture is worth a thousand words". This describes a fundamental blessing and curse of image analysis: images contain extreme amounts of data. Consequently, it is very difficult to design algorithms that encompass all the possible pixel permutations and combinations that can encode this information. Fortunately, the rise of AI and machine learning (ML) allow us to instead create algorithms in a data-driven way. This thesis demonstrates the application of ML to time-resolved imaging tasks, ranging from parameter estimation in noisy data and decoding of overlapping information, through super-resolution, to inferring 3D information from 1D (temporal) data
Pathway to Future Symbiotic Creativity
This report presents a comprehensive view of our vision on the development
path of the human-machine symbiotic art creation. We propose a classification
of the creative system with a hierarchy of 5 classes, showing the pathway of
creativity evolving from a mimic-human artist (Turing Artists) to a Machine
artist in its own right. We begin with an overview of the limitations of the
Turing Artists then focus on the top two-level systems, Machine Artists,
emphasizing machine-human communication in art creation. In art creation, it is
necessary for machines to understand humans' mental states, including desires,
appreciation, and emotions, humans also need to understand machines' creative
capabilities and limitations. The rapid development of immersive environment
and further evolution into the new concept of metaverse enable symbiotic art
creation through unprecedented flexibility of bi-directional communication
between artists and art manifestation environments. By examining the latest
sensor and XR technologies, we illustrate the novel way for art data collection
to constitute the base of a new form of human-machine bidirectional
communication and understanding in art creation. Based on such communication
and understanding mechanisms, we propose a novel framework for building future
Machine artists, which comes with the philosophy that a human-compatible AI
system should be based on the "human-in-the-loop" principle rather than the
traditional "end-to-end" dogma. By proposing a new form of inverse
reinforcement learning model, we outline the platform design of machine
artists, demonstrate its functions and showcase some examples of technologies
we have developed. We also provide a systematic exposition of the ecosystem for
AI-based symbiotic art form and community with an economic model built on NFT
technology. Ethical issues for the development of machine artists are also
discussed
Towards Video Transformers for Automatic Human Analysis
[eng] With the aim of creating artificial systems capable of mirroring the nuanced understanding and interpretative powers inherent to human cognition, this thesis embarks on an exploration of the intersection between human analysis and Video Transformers. The objective is to harness the potential of Transformers, a promising architectural paradigm, to comprehend the intricacies of human interaction, thus paving the way for the development of empathetic and context-aware intelligent systems. In order to do so, we explore the whole Computer Vision pipeline, from data gathering, to deeply analyzing recent developments, through model design and experimentation.
Central to this study is the creation of UDIVA, an expansive multi-modal, multi-view dataset capturing dyadic face-to-face human interactions. Comprising 147 participants across 188 sessions, UDIVA integrates audio-visual recordings, heart-rate measurements, personality assessments, socio- demographic metadata, and conversational transcripts, establishing itself as the largest dataset for dyadic human interaction analysis up to this date. This dataset provides a rich context for probing the capabilities of Transformers within complex environments. In order to validate its utility, as well as to elucidate Transformers' ability to assimilate diverse contextual cues, we focus on addressing the challenge of personality regression within interaction scenarios. We first adapt an existing Video Transformer to handle multiple contextual sources and conduct rigorous experimentation. We empirically observe a progressive enhancement in model performance as more context is added, reinforcing the potential of Transformers to decode intricate human dynamics. Building upon these findings, the Dyadformer emerges as a novel architecture, adept at long-range modeling of dyadic interactions. By jointly modeling both participants in the interaction, as well as embedding multi- modal integration into the model itself, the Dyadformer surpasses the baseline and other concurrent approaches, underscoring Transformers' aptitude in deciphering multifaceted, noisy, and challenging tasks such as the analysis of human personality in interaction.
Nonetheless, these experiments unveil the ubiquitous challenges when training Transformers, particularly in managing overfitting due to their demand for extensive datasets. Consequently, we conclude this thesis with a comprehensive investigation into Video Transformers, analyzing topics ranging from architectural designs and training strategies, to input embedding and tokenization, traversing through multi-modality and specific applications. Across these, we highlight trends which optimally harness spatio-temporal representations that handle video redundancy and high dimensionality. A culminating performance comparison is conducted in the realm of video action classification, spotlighting strategies that exhibit superior efficacy, even compared to traditional CNN-based methods.[cat] Aquesta tesi busca crear sistemes artificials que reflecteixin les habilitats de comprensió i interpretació humanes a través de l'ús de Transformers per a vídeo. L'objectiu és utilitzar aquestes arquitectures per comprendre millor la interacció humana i desenvolupar sistemes intel·ligents i conscients de l'entorn. Això implica explorar àmplies àrees de la Visió per Computador, des de la recopilació de dades fins a l'anàlisi de l'estat de l'art i la prova experimental d'aquests models.
Una part essencial d'aquest estudi és la creació d'UDIVA, un ampli conjunt de dades multimodal i multivista que enregistra interaccions humanes cara a cara. Amb 147 participants i 188 sessions, UDIVA inclou contingut audiovisual, freqüència cardíaca, perfils de personalitat, dades sociodemogràfiques i transcripcions de les converses. És el conjunt de dades més gran conegut per a l'anàlisi de la interacció humana diàdica i proporciona un context ric per a l'estudi de les capacitats dels Transformers en entorns complexos. Per tal de validar la seva utilitat i les habilitats dels Transformers, ens centrem en la regressió de la personalitat. Inicialment, adaptem un Transformer de vídeo per integrar diverses fonts de context. Mitjançant experiments exhaustius, observem millores progressives en els resultats amb la inclusió de més context, confirmant la capacitat dels Transformers. Motivats per aquests resultats, desenvolupem el Dyadformer, una arquitectura per interaccions diàdiques de llarga duració. Aquesta nova arquitectura considera simultàniament els dos participants en la interacció i incorpora la multimodalitat en un sol model. El Dyadformer supera la nostra proposta inicial i altres treballs similars, destacant la capacitat dels Transformers per abordar tasques complexes.
No obstant això, aquestos experiments revelen reptes d'entrenament dels Transformers, com el sobreajustament, per la seva necessitat de grans conjunts de dades. La tesi conclou amb una anàlisi profunda dels Transformers per a vídeo, incloent dissenys arquitectònics, estratègies d'entrenament, preprocessament de vídeos, tokenització i multimodalitat. S'identifiquen tendències per gestionar la redundància i alta dimensionalitat de vídeos i es realitza una comparació de rendiment en la classificació d'accions a vídeo, destacant estratègies d'eficàcia superior als mètodes tradicionals basats en convolucions
3D Face Reconstruction: the Road to Forensics
3D face reconstruction algorithms from images and videos are applied to many fields, from plastic surgery to the entertainment sector, thanks to their advantageous features. However, when looking at forensic applications, 3D face reconstruction must observe strict requirements that still make its possible role in bringing evidence to a lawsuit unclear. An extensive investigation of the constraints, potential, and limits of its application in forensics is still missing. Shedding some light on this matter is the goal of the present survey, which starts by clarifying the relation between forensic applications and biometrics, with a focus on face recognition. Therefore, it provides an analysis of the achievements of 3D face reconstruction algorithms from surveillance videos and mugshot images and discusses the current obstacles that separate 3D face reconstruction from an active role in forensic applications. Finally, it examines the underlying data sets, with their advantages and limitations, while proposing alternatives that could substitute or complement them
- …