Lexicalization and Grammar Development

In this paper we present a fully lexicalized grammar formalism as a particularly attractive framework for the specification of natural language grammars. We discuss in detail Feature-based, Lexicalized Tree Adjoining Grammars (FB-LTAGs), a representative of the class of lexicalized grammars. We illustrate the advantages of lexicalized grammars in various contexts of natural language processing, ranging from wide-coverage grammar development to parsing and machine translation. We also present a method for compact and efficient representation of lexicalized trees.Comment: ps file. English w/ German abstract. 10 page

Natural Language Processing at the School of Information Studies for Africa

The lack of persons trained in computational linguistic methods is a severe obstacle to making the Internet and computers accessible to people all over the world in their own languages. The paper discusses the experiences of designing and teaching an introductory course in Natural Language Processing to graduate computer science students at Addis Ababa University, Ethiopia, in order to initiate the education of computational linguists in the Horn of Africa region

The SP theory of intelligence: benefits and applications

This article describes existing and expected benefits of the "SP theory of intelligence", and some potential applications. The theory aims to simplify and integrate ideas across artificial intelligence, mainstream computing, and human perception and cognition, with information compression as a unifying theme. It combines conceptual simplicity with descriptive and explanatory power across several areas of computing and cognition. In the "SP machine" -- an expression of the SP theory which is currently realized in the form of a computer model -- there is potential for an overall simplification of computing systems, including software. The SP theory promises deeper insights and better solutions in several areas of application including, most notably, unsupervised learning, natural language processing, autonomous robots, computer vision, intelligent databases, software engineering, information compression, medical diagnosis and big data. There is also potential in areas such as the semantic web, bioinformatics, structuring of documents, the detection of computer viruses, data fusion, new kinds of computer, and the development of scientific theories. The theory promises seamless integration of structures and functions within and between different areas of application. The potential value, worldwide, of these benefits and applications is at least $190 billion each year. Further development would be facilitated by the creation of a high-parallel, open-source version of the SP machine, available to researchers everywhere.Comment: arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1212.022

Automatic Extraction of Subcategorization from Corpora

We describe a novel technique and implemented system for constructing a subcategorization dictionary from textual corpora. Each dictionary entry encodes the relative frequency of occurrence of a comprehensive set of subcategorization classes for English. An initial experiment, on a sample of 14 verbs which exhibit multiple complementation patterns, demonstrates that the technique achieves accuracy comparable to previous approaches, which are all limited to a highly restricted set of subcategorization classes. We also demonstrate that a subcategorization dictionary built with the system improves the accuracy of a parser by an appreciable amount.Comment: 8 pages; requires aclap.sty. To appear in ANLP-9

A formalism for machine translation in MTT, including syntactic restructurings

This paper presents a new formalisation of the transfer-based translation model of the Meaning-Text Theory. Our modelling is based on polarized correspondence grammars and observes a strict separation between the monolingual models, a minimal bilingual lexicon and universal restructuring rules, directly associated with syntactic lexical functions