Linking databases and linking cultures The complexity of concepts in international E-Governement

Abstract: International e-government implies cross-national coupling of administrative systems. As administrative concepts and classifications reflect social and cultural differences, international e-government applications are even more complex than those within the national boundaries. We will illustrate this by describing the cross-national differences in the concept of marriage, and discuss some of the implications for developing e-government applications. 1