On Parsing CHILDES

Research on child language acquisition would benefit from the availability of a large body of syntactically parsed utterances between parents and children. We consider the problem of generating such a ``treebank'' from the CHILDES corpus, which currently contains primarily orthographically transcribed speech tagged for lexical category

Talker identification is not improved by lexical access in the absence of familiar phonology

Listeners identify talkers more accurately when they are familiar with both the sounds and words of the language being spoken. It is unknown whether lexical information alone can facilitate talker identification in the absence of familiar phonology. To dissociate the roles of familiar words and phonology, we developed English-Mandarin “hybrid” sentences, spoken in Mandarin, which can be convincingly coerced to sound like English when presented with corresponding subtitles (e.g., “wei4 gou3 chi1 kao3 li2 zhi1” becomes “we go to college”). Across two experiments, listeners learned to identify talkers in three conditions: listeners' native language (English), an unfamiliar, foreign language (Mandarin), and a foreign language paired with subtitles that primed native language lexical access (subtitled Mandarin). In Experiment 1 listeners underwent a single session of talker identity training; in Experiment 2 listeners completed three days of training. Talkers in a foreign language were identified no better when native language lexical representations were primed (subtitled Mandarin) than from foreign-language speech alone, regardless of whether they had received one or three days of talker identity training. These results suggest that the facilitatory effect of lexical access on talker identification depends on the availability of familiar phonological forms

Attentional modulation of orthographic neighborhood effects during reading: Evidence from event-related brain potentials in a psychological refractory period paradigm

It is often assumed that word reading proceeds automatically. Here, we tested this assumption by recording event-related potentials during a psychological refractory period (PRP) paradigm, requiring lexical decisions about written words. Specifically, we selected words differing in their orthographic neighborhood size–the number of words that can be obtained from a target by exchanging a single letter–and investigated how influences of this variable depend on the availability of central attention. As expected, when attentional resources for lexical decisions were unconstrained, words with many orthographic neighbors elicited larger N400 amplitudes than those with few neighbors. However, under conditions of high temporal overlap with a high priority primary task, the N400 effect was not statistically different from zero. This finding indicates strong attentional influences on processes sensitive to orthographic neighbors during word reading, providing novel evidence against the full automaticity of processes involved in word reading. Furthermore, in conjunction with the observation of an underadditive interaction between stimulus onset asynchrony (SOA) and orthographic neighborhood size in lexical decision performance, commonly taken to indicate automaticity, our results raise issues concerning the standard logic of cognitive slack in the PRP paradigm

Lexical availability and computing anglicisms in the centers of interes: the Internet, software and hardware

Resumen: Este trabajo recoge los resultados de un estudio sobre la disponibilidad léxica de los estudiantes de traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) en torno a tres centros de interés del ámbito de la informática: Internet; software y hardware; y dispositivos de almacenamiento y mediante los programas Dispolex y PASW 17.0. Los resultados muestran que el centro de interés software es en el que más términos ofrecen los participantes; la variable años de estudio de informática tiene incidencia en la disponibilidad léxica y uso de anglicismos Título en inglés: “Lexical availability and computing anglicisms in the centres of interest: the Internet, software and hardware”.Abstract: This paper carries out an analysis of the lexical availability in the field of computers. The study was developed among students of Translating and Interpreting at the Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Spain). Three different interest centres were examined: the Internet, software and hardware devices. Two different programmes were used: Dispolex examined the lexical availability, and SPSS 1.7 was used to carry out the statistical analysis. The findings reveal that the interest centre software provides the highest number of terms by participants; the variable years of study in Computing Science has an impact on the lexical availability and use of anglicisms.</jats:p

Semantic diversity:A measure of contextual variation in word meaning based on latent semantic analysis

Semantic ambiguity is typically measured by summing the number of senses or dictionary definitions that a word has. Such measures are somewhat subjective and may not adequately capture the full extent of variation in word meaning, particularly for polysemous words that can be used in many different ways, with subtle shifts in meaning. Here, we describe an alternative, computationally derived measure of ambiguity based on the proposal that the meanings of words vary continuously as a function of their contexts. On this view, words that appear in a wide range of contexts on diverse topics are more variable in meaning than those that appear in a restricted set of similar contexts. To quantify this variation, we performed latent semantic analysis on a large text corpus to estimate the semantic similarities of different linguistic contexts. From these estimates, we calculated the degree to which the different contexts associated with a given word vary in their meanings. We term this quantity a word's semantic diversity (SemD). We suggest that this approach provides an objective way of quantifying the subtle, context-dependent variations in word meaning that are often present in language. We demonstrate that SemD is correlated with other measures of ambiguity and contextual variability, as well as with frequency and imageability. We also show that SemD is a strong predictor of performance in semantic judgments in healthy individuals and in patients with semantic deficits, accounting for unique variance beyond that of other predictors. SemD values for over 30,000 English words are provided as supplementary materials. © 2012 Psychonomic Society, Inc

Moving beyond Kucera and Francis: a critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English

Word frequency is the most important variable in research on word processing and memory. Yet, the main criterion for selecting word frequency norms has been the availability of the measure, rather than its quality. As a result, much research is still based on the old Kucera and Francis frequency norms. By using the lexical decision times of recently published megastudies, we show how bad this measure is and what must be done to improve it. In particular, we investigated the size of the corpus, the language register on which the corpus is based, and the definition of the frequency measure. We observed that corpus size is of practical importance for small sizes (depending on the frequency of the word), but not for sizes above 16-30 million words. As for the language register, we found that frequencies based on television and film subtitles are better than frequencies based on written sources, certainly for the monosyllabic and bisyllabic words used in psycholinguistic research. Finally, we found that lemma frequencies are not superior to word form frequencies in English and that a measure of contextual diversity is better than a measure based on raw frequency of occurrence. Part of the superiority of the latter is due to the words that are frequently used as names. Assembling a new frequency norm on the basis of these considerations turned out to predict word processing times much better than did the existing norms (including Kucera & Francis and Celex). The new SUBTL frequency norms from the SUBTLEXUS corpus are freely available for research purposes from http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental, as well as from the University of Ghent and Lexique Web sites

Abstract, emotional and concrete concepts and the activation of mouth-hand effectors

According to embodied and grounded theories, concepts are grounded in sensorimotor systems. The majority of evidence supporting these views concerns concepts referring to objects or actions, while evidence on abstract concepts is more scarce. Explaining how abstract concepts such as ‘‘freedom’’ are represented would thus be pivotal for grounded theories. According to some recent proposals, abstract concepts are grounded in both sensorimotor and linguistic experience, thus they activate the mouth motor system more than concrete concepts. Two experiments are reported, aimed at verifying whether abstract, concrete and emotional words activate the mouth and the hand effectors. In both experiments participants performed first a lexical decision, then a recognition task. In Experiment 1 participants responded by pressing a button either with the mouth or with the hand, in Experiment 2 responses were given with the foot, while a button held either in the mouth or in the hand was used to respond to catch-trials. Abstract words were slower to process in both tasks (concreteness effect). Across the tasks and experiments, emotional concepts had instead a fluctuating pattern, different from those of both concrete and abstract concepts, suggesting that they cannot be considered as a subset of abstract concepts. The interaction between type of concept (abstract, concrete and emotional) and effector (mouth, hand) was not significant in the lexical decision task, likely because it emerged only with tasks implying a deeper processing level. It reached significance, instead, in the recognition tasks. In both experiments abstract concepts were facilitated in the mouth condition compared to the hand condition, supporting our main prediction. Emotional concepts instead had a more variable pattern. Overall, our findings indicate that various kinds of concepts differently activate the mouth and hand effectors, but they also suggest that concepts activate effectors in a flexible and task-dependent wa

Successful features: Verb raising and adverbs in L2 acquisition under an Organic Grammar approach

This is a pre-publication version of Vainikka, A. and M. Young-Scholten. 2009. Successful features: Verb raising and adverbs in L2 acquisition under an Organic Grammar approach. In N. Snape, I. Y-K. Leung and Mike Sharwood Smith (eds.) Representational Deficits in SLA. Studies in Honour of Roger Hawkins. Amsterdam: Benjamins. Pp. 53-68.</p