Mémoire(s) intime(s): l’expression de l’exil chez Jorge Semprun

Jorge Semprun est un écrivain francophone du XXème siècle de nationalité espagnole, décédé en 2011 et ayant vécu, par les aléas du destin - pas toujours aimable avec lui- la plus grande partie de sa vie en France. Il possède à son actif dix-sept ouvrages extrêmement riches tant du point de vue littéraire que du contenu, ainsi que quinze scénarios de films -certains co-écritset a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le fameux prix Formentor, pour Le grand voyage, son premier roman. Malgré son importante oeuvre, sa renommée a très peu traversé les Pyrénées du côté hispanique, où il est surtout connu pour son mandat comme ministre de la Culture sous Felipe GonzálezDepartamento de Filología Francesa y AlemanaGrado en Lenguas Modernas y sus Literatura

La question de l'adresse dans les Mémoires de Jean-François Marmontel

International audienceEtude de la superposition des destinataires dans des Mémoires d'abord adressés aux enfants de l'auteu

Pour poser les jalons d’une narratologie comparée : Léolo à la « recherche d’un temps à jamais perdu »

L'auteure est d'avis que lorsqu'on aborde en détail les théories de la narration actuelles (littéraires et filmiques), elles suscitent des embarras à plusieurs égards. C'est en ce sens qu'en s'appuyant sur un film québécois tel Léolo de Jean-Claude Lauzon, dont une parenté certaine de formes lui est apparue avec À la recherche du temps perdu, elle a revisité quelques concepts fondamentaux. Ainsi en est-il de la définition de Genette du mot « récit ». Elle esquisse aussi les prémisses d'une étude comparée de la narration.This author takes the position that in treating in detail current theories of narration, both literary and cinematic, confusion arises in several respects. It is from this perspective that she uses the Quebec film Léolo by Jean-Claude Lauzon (in which she sees common formal features with A la recherche du temps perdu) to revisit some fundamental concepts. Genette's definition of narrative (récit) figures prominently, in addition to the sketching out of a comparative study of narration

Figures de l'enfant migrant confronté à la violence dans trois œuvres de la littérature italienne contemporaine

La masseria delle allodole (2004) d'Antonia Arslan s'apparente davantage à la fluctuation autour d'une instance autodiégétique et atavique, alors que Lo stambecco bianco de Carlo Sgorlon (2006) et I bambini delle rose de Mohsen Melliti (1995) appartiennent au roman d'apprentissage. Nous passons du regard introspectif de l'adulte, narrateur autodiégétique, au regard rétrospectif ou concomitant de l'enfant-personnage face à l'irruption d'un traumatisme qui ouvre une béance inter- ou intra-générationnelle. Cela dit, dans tous ces récits, nous retrouvons l'interrogation lancinante de l'être en errance face à l'irruption du mal dans l'existence et dans la construction de l'identité personnelle

Pleurer en bref: le pathétique dans l'Histoire du marquis de Cressy de Mme Riccoboni

International audienceEtude du pathétique dans une forme brève, une nouvelle de Mme Riccobon

Les Plumes du Dragon, ou comment sont morts les chevaliers

Cet article a obtenu le Prix de la Critique (catégorie meilleur article inédit) de l’Institut International Charles Perrault en 1998.International audienceLes Plumes du Dragon est un album pour enfants. Tout ce qui va suivre semble contredire cette première affirmation, pourtant ce livre, qui reprend un conte traditionnel dont les frères Grimm avaient donné une version , est toujours proposé dans les rayons “littérature enfantine” des librairies. Ses illustrateurs, Olga et Andrej Dugin, artistes d’origine russe vivant en Allemagne, s’y sont livrés à un fascinant travail de citation et d’imitation graphiques, stylistiques et thématiques, qui ne peut qu’échapper à la culture du jeune lecteur. Que disent les images, dont le texte ne parlait pas ? L’album manque-t-il son public, ou l’enfant a-t-il aussi une place à trouver dans ce jeu subtil et érudit avec la culture picturale occidentale

Le cartographe à la guitare : Les Mémoires de Robert Shore Milnes Bouchette

En 1903, paraissent dans la Revue canadienne, les Mémoires de Robert Shore Milnes Bouchette, publiés par les soins de son fils Errol et annotés par l’historien Alfred Duclos DeCelles. L’ouvrage est composé en partie des mémoires (inachevés) dont Robert avait entrepris la rédaction, de son journal d’exil aux Bermudes, de notes biographiques rédigées par Errol et des commentaires de DeCelles, lesquels concernent tous la rébellion de 1837, dans laquelle Robert s’était engagé. Le présent article s’interrogera sur cette triple mise en oeuvre, qui engage trois auteurs (les deux Bouchette et DeCelles), trois genres (mémoires, biographie, journal de voyage), trois époques (le temps de l’événement, le temps de la rédaction et le temps de l’édition) et il cherchera à saisir l’enjeu de cette édition, enjeu à la fois politique, mémoriel et esthétique.In 1903, Robert Shore Milnes Bouchette’s Mémoires were published in the Revue canadienne thanks to the efforts of his son Errol and with notes by the historian Alfred Duclos DeCelles. The publication includes Robert’s unfinished memoirs, the journal of his exile in Bermuda, biographical notes by Errol and comments by DeCelles relating to the 1837 rebellion in which Robert played a part. This article examines the publication’s triple presentation, involving three writers (the two Bouchette and DeCelles), three genres (memoirs, biography, travel journal) and three periods (the time of the event, the time of writing and the time of publishing), and seeks to understand the political, memorial and aesthetic issues involved in the publication.En 1903, salen en Revue canadienne, las Memorias de Robert Shore Milnes Bouchette, publicadas gracias a su hijo Errol y anotadas por el historiador Alfred Duclos DeCelles. La obra está integrada en parte por las memorias (inacabadas) de las que Robert había iniciado la redacción, su diario de exilio en las Bermudas, notas biográficas redactadas por Errol y comentarios de DeCelles; todos se refieren a la rebelión de 1837, en la cual Robert se había alistado. El presente artículo es una interrogante acerca de esta triple implantación, que implica a tres autores (los dos Bouchette y DeCelles), tres géneros (memorias, biografía y diario de viaje), tres épocas (el tiempo del acontecimiento, el tiempo de la redacción y el tiempo de la edición), y tratará de captar el reto de dicha edición, que está vinculada a la política, a las memorias y a la estética