Attention Can Reflect Syntactic Structure (If You Let It)

Since the popularization of the Transformer as a general-purpose feature encoder for NLP, many studies have attempted to decode linguistic structure from its novel multi-head attention mechanism. However, much of such work focused almost exclusively on English -- a language with rigid word order and a lack of inflectional morphology. In this study, we present decoding experiments for multilingual BERT across 18 languages in order to test the generalizability of the claim that dependency syntax is reflected in attention patterns. We show that full trees can be decoded above baseline accuracy from single attention heads, and that individual relations are often tracked by the same heads across languages. Furthermore, in an attempt to address recent debates about the status of attention as an explanatory mechanism, we experiment with fine-tuning mBERT on a supervised parsing objective while freezing different series of parameters. Interestingly, in steering the objective to learn explicit linguistic structure, we find much of the same structure represented in the resulting attention patterns, with interesting differences with respect to which parameters are frozen

Construction Grammar and Language Models

Recent progress in deep learning and natural language processing has given rise to powerful models that are primarily trained on a cloze-like task and show some evidence of having access to substantial linguistic information, including some constructional knowledge. This groundbreaking discovery presents an exciting opportunity for a synergistic relationship between computational methods and Construction Grammar research. In this chapter, we explore three distinct approaches to the interplay between computational methods and Construction Grammar: (i) computational methods for text analysis, (ii) computational Construction Grammar, and (iii) deep learning models, with a particular focus on language models. We touch upon the first two approaches as a contextual foundation for the use of computational methods before providing an accessible, yet comprehensive overview of deep learning models, which also addresses reservations construction grammarians may have. Additionally, we delve into experiments that explore the emergence of constructionally relevant information within these models while also examining the aspects of Construction Grammar that may pose challenges for these models. This chapter aims to foster collaboration between researchers in the fields of natural language processing and Construction Grammar. By doing so, we hope to pave the way for new insights and advancements in both these fields

Construction Grammar and Language Models

Recent progress in deep learning and natural language processing has given rise to powerful models that are primarily trained on a cloze-like task and show some evidence of having access to substantial linguistic information, including some constructional knowledge. This groundbreaking discovery presents an exciting opportunity for a synergistic relationship between computational methods and Construction Grammar research. In this chapter, we explore three distinct approaches to the interplay between computational methods and Construction Grammar: (i) computational methods for text analysis, (ii) computational Construction Grammar, and (iii) deep learning models, with a particular focus on language models. We touch upon the first two approaches as a contextual foundation for the use of computational methods before providing an accessible, yet comprehensive overview of deep learning models, which also addresses reservations construction grammarians may have. Additionally, we delve into experiments that explore the emergence of constructionally relevant information within these models while also examining the aspects of Construction Grammar that may pose challenges for these models. This chapter aims to foster collaboration between researchers in the fields of natural language processing and Construction Grammar. By doing so, we hope to pave the way for new insights and advancements in both these fields.Comment: Accepted for publication in The Cambridge Handbook of Construction Grammar, edited by Mirjam Fried and Kiki Nikiforidou. To appear in 202

Multilingual Nonce Dependency Treebanks: Understanding how LLMs represent and process syntactic structure

We introduce SPUD (Semantically Perturbed Universal Dependencies), a framework for creating nonce treebanks for the multilingual Universal Dependencies (UD) corpora. SPUD data satisfies syntactic argument structure, provides syntactic annotations, and ensures grammaticality via language-specific rules. We create nonce data in Arabic, English, French, German, and Russian, and demonstrate two use cases of SPUD treebanks. First, we investigate the effect of nonce data on word co-occurrence statistics, as measured by perplexity scores of autoregressive (ALM) and masked language models (MLM). We find that ALM scores are significantly more affected by nonce data than MLM scores. Second, we show how nonce data affects the performance of syntactic dependency probes. We replicate the findings of M\"uller-Eberstein et al. (2022) on nonce test data and show that the performance declines on both MLMs and ALMs wrt. original test data. However, a majority of the performance is kept, suggesting that the probe indeed learns syntax independently from semantics.Comment: Our software is available at https://github.com/davidarps/spu

Analysis of the Penn Korean Universal Dependency Treebank (PKT-UD): Manual Revision to Build Robust Parsing Model in Korean

In this paper, we first open on important issues regarding the Penn Korean Universal Treebank (PKT-UD) and address these issues by revising the entire corpus manually with the aim of producing cleaner UD annotations that are more faithful to Korean grammar. For compatibility to the rest of UD corpora, we follow the UDv2 guidelines, and extensively revise the part-of-speech tags and the dependency relations to reflect morphological features and flexible word-order aspects in Korean. The original and the revised versions of PKT-UD are experimented with transformer-based parsing models using biaffine attention. The parsing model trained on the revised corpus shows a significant improvement of 3.0% in labeled attachment score over the model trained on the previous corpus. Our error analysis demonstrates that this revision allows the parsing model to learn relations more robustly, reducing several critical errors that used to be made by the previous model.Comment: Accepted by The 16th International Conference on Parsing Technologies, IWPT 202

A Matter of Framing: The Impact of Linguistic Formalism on Probing Results

Deep pre-trained contextualized encoders like BERT (Delvin et al., 2019) demonstrate remarkable performance on a range of downstream tasks. A recent line of research in probing investigates the linguistic knowledge implicitly learned by these models during pre-training. While most work in probing operates on the task level, linguistic tasks are rarely uniform and can be represented in a variety of formalisms. Any linguistics-based probing study thereby inevitably commits to the formalism used to annotate the underlying data. Can the choice of formalism affect probing results? To investigate, we conduct an in-depth cross-formalism layer probing study in role semantics. We find linguistically meaningful differences in the encoding of semantic role- and proto-role information by BERT depending on the formalism and demonstrate that layer probing can detect subtle differences between the implementations of the same linguistic formalism. Our results suggest that linguistic formalism is an important dimension in probing studies, along with the commonly used cross-task and cross-lingual experimental settings