823 research outputs found

    Gabriel Harvey and the History of Reading: Essays by Lisa Jardine and others

    Get PDF
    Few articles in the humanities have had the impact of Lisa Jardine and Anthony Grafton’s seminal ‘Studied for Action’ (1990), a study of the reading practices of Elizabethan polymath and prolific annotator Gabriel Harvey. Their excavation of the setting, methods and ambitions of Harvey’s encounters with his books ignited the History of Reading, an interdisciplinary field which quickly became one of the most exciting corners of the scholarly cosmos. A generation inspired by the model of Harvey fanned out across the world’s libraries and archives, seeking to reveal the many creative, unexpected and curious ways that individuals throughout history responded to texts, and how these interpretations in turn illuminate past worlds. Three decades on, Harvey’s example and Jardine’s work remain central to cutting-edge scholarship in the History of Reading. By uniting ‘Studied for Action’ with published and unpublished studies on Harvey by Jardine, Grafton and the scholars they have influenced, this collection provides a unique lens on the place of marginalia in textual, intellectual and cultural history. The chapters capture subsequent work on Harvey and map the fields opened by Jardine and Grafton’s original article, collectively offering a posthumous tribute to Lisa Jardine and an authoritative overview of the History of Reading

    Comparing the production of a formula with the development of L2 competence

    Get PDF
    This pilot study investigates the production of a formula with the development of L2 competence over proficiency levels of a spoken learner corpus. The results show that the formula in beginner production data is likely being recalled holistically from learners’ phonological memory rather than generated online, identifiable by virtue of its fluent production in absence of any other surface structure evidence of the formula’s syntactic properties. As learners’ L2 competence increases, the formula becomes sensitive to modifications which show structural conformity at each proficiency level. The transparency between the formula’s modification and learners’ corresponding L2 surface structure realisations suggest that it is the independent development of L2 competence which integrates the formula into compositional language, and ultimately drives the SLA process forward

    Comparative genomics of recent adaptation in Candida pathogens

    Full text link
    [eng] Fungal infections pose a serious health threat, affecting >1,000 million people and causing ~1.5 million deaths each year. The problem is growing due to insufficient diagnostic and therapeutic options, increased number of susceptible patients, expansion of pathogens partly linked to climate change and the rise of antifungal drug resistance. Among other fungal pathogens, Candida species are a major cause of severe hospital-acquired infections, with high mortality in immunocompromised patients. Various Candida pathogens constitute a public health issue, which require further efforts to develop new drugs, optimize currently available treatments and improve diagnostics. Given the high dynamism of Candida genomes, a promising strategy to improve current therapies and diagnostics is to understand the evolutionary mechanisms of adaptation to antifungal drugs and to the human host. Previous work using in vitro evolution, population genomics, selection inferences and Genome Wide Association Studies (GWAS) have partially clarified such recent adaptation, but various open questions remain. In the three research articles that conform this PhD thesis we addressed some of these gaps from the perspective of comparative genomics. First, we addressed methodological issues regarding the analysis of Candida genomes. Studying recent adaptation in these pathogens requires adequate bioinformatic tools for variant calling, filtering and functional annotation. Among other reasons, current methods are suboptimal due to limited accuracy to identify structural variants from short read sequencing data. In addition, there is a need for easy-to-use, reproducible variant calling pipelines. To address these gaps we developed the “personalized Structural Variation detection” pipeline (perSVade), a framework to call, filter and annotate several variant types, including structural variants, directly from reads. PerSVade enables accurate identification of structural variants in any species of interest, such as Candida pathogens. In addition, our tool automatically predicts the structural variant calling accuracy on simulated genomes, which informs about the reliability of the calling process. Furthermore, perSVade can be used to analyze single nucleotide polymorphisms and copy number-variants, so that it facilitates multi-variant, reproducible genomic studies. This tool will likely boost variant analyses in Candida pathogens and beyond. Second, we addressed open questions about recent adaptation in Candida, using perSVade for variant identification. On the one hand, we investigated the evolutionary mechanisms of drug resistance in Candida glabrata. For this, we used a large-scale in vitro evolution experiment to study adaptation to two commonly-used antifungals: fluconazole and anidulafungin. Our results show rapid adaptation to one or both drugs, with moderate fitness costs and through few mutations in a narrow set of genes. In addition, we characterize a novel role of ERG3 mutations in cross-resistance towards fluconazole in anidulafungin-adapted strains. These findings illuminate the mutational paths leading to drug resistance and cross-resistance in Candida pathogens. On the other hand, we reanalyzed ~2,000 public genomes and phenotypes to understand the signs of recent selection and drug resistance in six major Candida species: C. auris, C. glabrata, C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis and C. orthopsilosis. We found hundreds of genes under recent selection, suggesting that clinical adaptation is diverse and complex. These involve species-specific but also convergently affected processes, such as cell adhesion, which could underlie conserved adaptive mechanisms. In addition, using GWAS we predicted known drivers of antifungal resistance alongside potentially novel players. Furthermore, our analyses reveal an important role of generally-overlooked structural variants, and suggest an unexpected involvement of (para)sexual recombination in the spread of resistance. Taken together, our findings provide novel insights on how Candida pathogens adapt to human-related environments and suggest candidate genes that deserve future attention. In summary, the results of this thesis improve our knowledge about the mechanisms of recent adaptation in Candida pathogens, which may enable improved therapeutic and diagnostic applications.[cat] Les infeccions fúngiques representen una greu amenaça per a la salut, afectant a més de 1.000 milions de persones i causant aproximadament 1,5 milions de morts cada any. El problema està augmentant a causa d’unes opcions terapèutiques i diagnòstiques insuficients, l'increment del nombre de pacients susceptibles, l'expansió dels patògens parcialment vinculada al canvi climàtic i l'augment de la resistència als fàrmacs antifúngics. D’entre diversos fongs patògens, els llevats del gènere Candida són una causa important d'infeccions nosocomials, amb una alta mortalitat en pacients immunodeprimits. Diverses espècies de Candida constitueixen un problema de salut pública, cosa que requereix més esforços per a desenvolupar nous medicaments, optimitzar els tractaments disponibles i millorar els diagnòstics. Tenint en compte el dinamisme genòmic d’aquests patògens, una estratègia prometedora per millorar les teràpies i diagnòstics actuals és comprendre els mecanismes evolutius d'adaptació als fàrmacs antifúngics i a l’hoste humà. Treballs anteriors utilitzant l'evolució in vitro, la genòmica de poblacions, les inferències de selecció i els estudis d'associació de genoma complet (GWAS, per les sigles en anglès) han aclarit parcialment aquesta adaptació recent, però encara hi ha diverses preguntes obertes. En els tres articles que conformen aquesta tesi doctoral, hem abordat algunes d'aquestes preguntes des de la perspectiva de la genòmica comparativa. En primer lloc, hem abordat qüestions metodològiques relatives a l'anàlisi dels genomes de les espècies Candida. L'estudi de l'adaptació recent en aquests patògens requereix eines bioinformàtiques adequades per a la detecció, filtratge i anotació funcional de variants genètiques. Entre altres raons, els mètodes actuals són subòptims a causa de la limitada precisió per identificar variants estructurals a partir de dades de seqüenciació amb lectures curtes. A més, hi ha una necessitat d’eines computacionals per a la detecció de variants que siguin senzilles d'utilitzar i reproduibles. Per abordar aquestes mancances, hem desenvolupat el mètode bioinformàtic "personalized Structural Variation detection" (perSVade), una eina que permet la detecció, filtratge i anotació de diversos tipus de variants, incloent-hi les variants estructurals, directament des de les lectures. PerSVade permet la identificació precisa de les variants estructurals en qualsevol espècie d'interès, com ara els patògens Candida. A més, la nostra eina prediu automàticament la precisió de la detecció d’aquestes variants en genomes simulats, la qual cosa informa sobre la fiabilitat del procés. Finalment, perSVade es pot utilitzar per analitzar altres tipus de variants, com els polimorfismes de nucleòtid únic o els canvis en el nombre de còpies, facilitant així estudis genòmics integrals i reproduibles. Aquesta eina probablement impulsarà les anàlisis genòmiques en els patògens Candida i també en altres espècies. En segon lloc, hem abordat algunes de les preguntes obertes sobre l'adaptació recent en els llevats Candida, utilitzant perSVade per a la identificació de variants. D'una banda, hem investigat els mecanismes evolutius de resistència als fàrmacs antifúngics en Candida glabrata. Per a això, hem utilitzat un experiment d'evolució in vitro a gran escala per estudiar l'adaptació a dos antifúngics comuns: el fluconazol i l’anidulafungina. Els nostres resultats mostren una adaptació ràpida a un o ambdós fàrmacs, amb un cost per al creixement moderat i a través de poques mutacions en un nombre reduït de gens. A més, hem caracteritzat un paper nou de les mutacions en ERG3 en la resistència creuada al fluconazol en soques adaptades a anidulafungina. Aquests descobriments aclareixen els processos mutacionals que condueixen a la resistència als fàrmacs i a la resistència creuada en els patògens Candida. D'altra banda, hem re-analitzat aproximadament 2.000 genomes i fenotips disponibles en repositoris públics per a comprendre els senyals genòmics de selecció recent i de resistència a fàrmacs antifúngics, en sis espècies rellevants de Candida: C. auris, C. glabrata, C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis i C. orthopsilosis. Hem trobat centenars de gens sota selecció recent, suggerint que l'adaptació clínica és diversa i complexa. Aquests gens estan relacionats amb funcions específiques de cada espècie, però també trobem processos alterats de manera similar en diferents patògens, com per exemple l’adhesió cel·lular, cosa que indica fenòmens d’adaptació conservats. A part, utilitzant GWAS hem predit mecanismes esperats de resistència a antifúngics i també possibles nous factors. A més, les nostres anàlisis revelen un paper important de les variants estructurals, generalment poc estudiades, i suggereixen una implicació inesperada de la recombinació (para)sexual en la propagació de la resistència. En conjunt, els nostres descobriments proporcionen noves perspectives sobre com els patògens Candida s'adapten als entorns humans, i suggereixen gens candidats que mereixen investigacions futures. En resum, els resultats d’aquesta tesi milloren el nostre coneixement sobre els mecanismes d'adaptació recent en els patògens Candida, cosa que pot permetre el disseny de noves teràpies i diagnòstics

    Workshop Proceedings of the 12th edition of the KONVENS conference

    Get PDF
    The 2014 issue of KONVENS is even more a forum for exchange: its main topic is the interaction between Computational Linguistics and Information Science, and the synergies such interaction, cooperation and integrated views can produce. This topic at the crossroads of different research traditions which deal with natural language as a container of knowledge, and with methods to extract and manage knowledge that is linguistically represented is close to the heart of many researchers at the Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie of Universität Hildesheim: it has long been one of the institute’s research topics, and it has received even more attention over the last few years

    Measuring the impact of COVID-19 on hospital care pathways

    Get PDF
    Care pathways in hospitals around the world reported significant disruption during the recent COVID-19 pandemic but measuring the actual impact is more problematic. Process mining can be useful for hospital management to measure the conformance of real-life care to what might be considered normal operations. In this study, we aim to demonstrate that process mining can be used to investigate process changes associated with complex disruptive events. We studied perturbations to accident and emergency (A &E) and maternity pathways in a UK public hospital during the COVID-19 pandemic. Co-incidentally the hospital had implemented a Command Centre approach for patient-flow management affording an opportunity to study both the planned improvement and the disruption due to the pandemic. Our study proposes and demonstrates a method for measuring and investigating the impact of such planned and unplanned disruptions affecting hospital care pathways. We found that during the pandemic, both A &E and maternity pathways had measurable reductions in the mean length of stay and a measurable drop in the percentage of pathways conforming to normative models. There were no distinctive patterns of monthly mean values of length of stay nor conformance throughout the phases of the installation of the hospital’s new Command Centre approach. Due to a deficit in the available A &E data, the findings for A &E pathways could not be interpreted

    SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

    Full text link
    What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communicatio

    Machine Learning Algorithm for the Scansion of Old Saxon Poetry

    Get PDF
    Several scholars designed tools to perform the automatic scansion of poetry in many languages, but none of these tools deal with Old Saxon or Old English. This project aims to be a first attempt to create a tool for these languages. We implemented a Bidirectional Long Short-Term Memory (BiLSTM) model to perform the automatic scansion of Old Saxon and Old English poems. Since this model uses supervised learning, we manually annotated the Heliand manuscript, and we used the resulting corpus as labeled dataset to train the model. The evaluation of the performance of the algorithm reached a 97% for the accuracy and a 99% of weighted average for precision, recall and F1 Score. In addition, we tested the model with some verses from the Old Saxon Genesis and some from The Battle of Brunanburh, and we observed that the model predicted almost all Old Saxon metrical patterns correctly misclassified the majority of the Old English input verses

    Pathway to Future Symbiotic Creativity

    Full text link
    This report presents a comprehensive view of our vision on the development path of the human-machine symbiotic art creation. We propose a classification of the creative system with a hierarchy of 5 classes, showing the pathway of creativity evolving from a mimic-human artist (Turing Artists) to a Machine artist in its own right. We begin with an overview of the limitations of the Turing Artists then focus on the top two-level systems, Machine Artists, emphasizing machine-human communication in art creation. In art creation, it is necessary for machines to understand humans' mental states, including desires, appreciation, and emotions, humans also need to understand machines' creative capabilities and limitations. The rapid development of immersive environment and further evolution into the new concept of metaverse enable symbiotic art creation through unprecedented flexibility of bi-directional communication between artists and art manifestation environments. By examining the latest sensor and XR technologies, we illustrate the novel way for art data collection to constitute the base of a new form of human-machine bidirectional communication and understanding in art creation. Based on such communication and understanding mechanisms, we propose a novel framework for building future Machine artists, which comes with the philosophy that a human-compatible AI system should be based on the "human-in-the-loop" principle rather than the traditional "end-to-end" dogma. By proposing a new form of inverse reinforcement learning model, we outline the platform design of machine artists, demonstrate its functions and showcase some examples of technologies we have developed. We also provide a systematic exposition of the ecosystem for AI-based symbiotic art form and community with an economic model built on NFT technology. Ethical issues for the development of machine artists are also discussed

    Translanguaging in World Language Higher Education

    Get PDF
    Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today’s universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching. One of the ways that teaching can better serve today’s multilingual and multicultural student population is through translanguaging. The objective of this dissertation is to investigate the intentional and unintentional use of translanguaging by multilingual language learners and world language instructors in higher education. Additionally, this qualitative case study aims to explore the perceptions of both teachers and students towards translanguaging, using transformative interviewing to prompt participants to reflect on their own language learning ideologies and the application of translanguaging pedagogies to their teaching and learning. Findings point to numerous ways in which both teachers and students in world language university classrooms use translanguaging to make meaning during their language teaching and learning experiences. In addition, class observations and transformative interviews showed how participants gained reflective self-awareness and began to reconsider more/different ways in which translanguaging could enrich their teaching and learning. The significance of the study lies in a greater understanding of what translanguaging could look like in world language higher education settings, particularly regarding the way in which more inclusive language pedagogies such as translanguaging can allow teachers to recognize and utilize the full linguistic repertoire of their multilingual students while at the same time navigating tensions related to target language use and time constraints. Advisor: Theresa Catalan
    corecore