A Factoid Question Answering System for Vietnamese

In this paper, we describe the development of an end-to-end factoid question answering system for the Vietnamese language. This system combines both statistical models and ontology-based methods in a chain of processing modules to provide high-quality mappings from natural language text to entities. We present the challenges in the development of such an intelligent user interface for an isolating language like Vietnamese and show that techniques developed for inflectional languages cannot be applied "as is". Our question answering system can answer a wide range of general knowledge questions with promising accuracy on a test set.Comment: In the proceedings of the HQA'18 workshop, The Web Conference Companion, Lyon, Franc

Neogeography: The Challenge of Channelling Large and Ill-Behaved Data Streams

Neogeography is the combination of user generated data and experiences with mapping technologies. In this article we present a research project to extract valuable structured information with a geographic component from unstructured user generated text in wikis, forums, or SMSes. The extracted information should be integrated together to form a collective knowledge about certain domain. This structured information can be used further to help users from the same domain who want to get information using simple question answering system. The project intends to help workers communities in developing countries to share their knowledge, providing a simple and cheap way to contribute and get benefit using the available communication technology

Web 2.0, language resources and standards to automatically build a multilingual named entity lexicon

This paper proposes to advance in the current state-of-the-art of automatic Language Resource (LR) building by taking into consideration three elements: (i) the knowledge available in existing LRs, (ii) the vast amount of information available from the collaborative paradigm that has emerged from the Web 2.0 and (iii) the use of standards to improve interoperability. We present a case study in which a set of LRs for different languages (WordNet for English and Spanish and Parole-Simple-Clips for Italian) are extended with Named Entities (NE) by exploiting Wikipedia and the aforementioned LRs. The practical result is a multilingual NE lexicon connected to these LRs and to two ontologies: SUMO and SIMPLE. Furthermore, the paper addresses an important problem which affects the Computational Linguistics area in the present, interoperability, by making use of the ISO LMF standard to encode this lexicon. The different steps of the procedure (mapping, disambiguation, extraction, NE identification and postprocessing) are comprehensively explained and evaluated. The resulting resource contains 974,567, 137,583 and 125,806 NEs for English, Spanish and Italian respectively. Finally, in order to check the usefulness of the constructed resource, we apply it into a state-of-the-art Question Answering system and evaluate its impact; the NE lexicon improves the system’s accuracy by 28.1%. Compared to previous approaches to build NE repositories, the current proposal represents a step forward in terms of automation, language independence, amount of NEs acquired and richness of the information represented