Editorial

The editorial introduces POEMA as a yearbook dedicated to the systematic and comparative study of lyric poetry and poems. Hence, it presents the first issue of POEMA as a collection of statements on the state of the art and future prospects of lyric poetry research by scholars from various disciplines.L’éditorial annonce POEMA comme une revue annuelle comparatiste qui se consacre à l’étude systématique de la poésie et du poème. Le premier numéro de POEMA que nous présentons ici rassemble des prises de position sur l’état actuel et les perspectives de la future recherche en poésie lyrique par des collègues issus de différentes disciplines.Das Editorial stellt POEMA als ein komparatistisch angelegtes Jahrbuch vor, das sich der systematischen Erforschung von Lyrik und Gedicht widmet. Das Eröffnungsheft von POEMA versammelt daher Statements zum aktuellen Stand und zu Perspektiven der künftigen Lyrikforschung von Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Disziplinen

The twofold politics of psychiatry: Ernst Rüdin and the German delegation at the International Congress of Child Psychiatry in Paris, 1937

At the First International Congress of Child Psychiatry held in Paris in 1937, the German delegation was led by Ernst Rüdin, a fervent eugenicist, and president of the Society of German Neurologists and Psychiatrists (GDNP). Rüdin had a twofold political agenda: on the one hand, he acted beyond the medical community in the broader framework of German foreign policy which aimed at the expansion of Germany’s international reputation. On the other hand, he sought to secure the core claims of the GDNP as a professional body. It was his aim to integrate the newly emerging field of child psychiatry firmly into the broader field of psychiatry and neurology. The article reconstructs the politico-legal ramifications within which German physicians acted when attending professional conferences abroad and the broader context of the international congresses in Paris in 1937. Finally, it describes the impact of these contexts on the lectures of the German delegates.Au congrès international de Psychiatrie de l’enfant tenu à Paris en 1937, la délégation allemande était conduite par Ernst Rüdin, un eugéniste fervent et le président de l’Association des neurologues et psychiatres allemands (GDPN). Rüdin avait un double objectif politique : d’une part placer l’action de sa communauté médicale dans le cadre plus global de la politique étrangère de son pays en contribuant à la consolidation de la réputation de l’Allemagne à l’étranger. D’autre part, il cherchait à répondre aux principales attentes de la GDPN en tant qu’instance professionnelle. Il avait pour objectif d’intégrer la psychiatrie de l’enfant, une spécialité émergente, dans le champ plus général de la psychiatrie et de la neurologie. Cet article reconstruit les ramifications politiques et le contexte légal que les médecins allemands devaient prendre en compte quand ils participaient à des conférences internationales se tenant à l’étranger et plus particulièrement lors de ce congrès de 1937 à Paris. En outre, l’article décrit l’impact de ces contextes sur les interventions des délégués allemands

Visitors to the International Penitentiary Congress: A Transnational Platform Dealing with Penitentiary Care

This contribution looks at foreign visitors and organisers of a selection of penitentiary congress sessions between 1880 and 1910. Using lists of members from the congress proceedings, it seeks to assess the relative importance of civil society and governmental visitors at the penitentiary congress sessions, seen as an emerging expert plat- form of private and public stakeholders in social welfare. Several empirical approaches towards a clear division between public and private stakeholders are presented, experimentally using networking-, named entity recognition- and visualisation techniques. The article argues that in the historical context of the penitentiary congress a clear antithetical division of public and private stakeholders is difficult to sustain. Instead it proposes a more dynamic characterisation of the penitentiary congress visitors where, gradually by the turn of the century, elements of the philanthropic and governmental merge into the hybrid type of the all-round penitentiary expert, well connected to governmental circles and well-versed in philanthropic considerations.This contribution looks at foreign visitors and organisers of a selection of penitentiary congress sessions between 1880 and 1910. Using lists of members from the congress proceedings, it seeks to assess the relative importance of civil society and governmental visitors at the penitentiary congress sessions, seen as an emerging expert plat- form of private and public stakeholders in social welfare. Several empirical approaches towards a clear division between public and private stakeholders are presented, experimentally using networking-, named entity recognition- and visualisation techniques. The article argues that in the historical context of the penitentiary congress a clear antithetical division of public and private stakeholders is difficult to sustain. Instead it proposes a more dynamic characterisation of the penitentiary congress visitors where, gradually by the turn of the century, elements of the philanthropic and governmental merge into the hybrid type of the all-round penitentiary expert, well connected to governmental circles and well-versed in philanthropic considerations

Evaluation des Aktionsprogrammes "Gesundheit von Frauen: Schwerpunkt HIV-prävention 1994 -1997" = Evaluation of the "Women's health: HIV prevention programme 1994-1997"

Cette évaluation tendait à répondre aux questions suivantes: - Quel est le rendement du programme en termes d'outputs ? - Pour ce qui est de la durabilité des programmes pilotes financés par l'OFSP: que reste-il après trois ans d'un programme de prévention du VIH/destiné aux femmes ? ; quels sont les processus qui favorisent la durabilité ? ; quels sont les obstacles à la durabilité ? - Pour ce qui est de la santé des femmes: quelles leçons spécifiques peut-on tirer du Programme d'action (PA) pour d'autres programmes consacrés à la santé des femmes ? - Quelles leçons générales peut-on tirer du PA pour d'autres programmes d'intervention en santé publique ? [résumé, p. 31] ANNEXES: List of outputs; Guide d'entretien; interview schedules (selected outputs); Gesprächsleitfaden

Voneinander Lernen: Ein Handbuch für Sprachlehrerverbände

The publication is aimed at those involved in the running of language teacher associations at international, national, regional and local levels. This may include paid employees or, more frequently, volunteers. It provides guidance on the effective running and networking of associations. It encourages language teacher associations to collaborate in order to support teachers more effectively, and to contribute to improvements in the quality of language teaching. It enables language teachers across the world to share their own ideas, to be involved in research, and to learn about the cutting-edge work of the ECML and its European projects