Maximizing Indigenous Student Learning in the Mainstream with Language and Culture

In this paper, we explore the importance of being conscious of the needs of indigenous students within the education system in order to increase their learning process and decrease their dropout rates. Specifically, we discuss how Mayan language, culture, and ideologies affect the educational outcome of Mayan students in mainstream classes in Guatemalan schools. From this discussion, we highlight the impact that these factors have on both teacher training and the education of the indigenous student population. A simple “teaching to learn—learning to teach” model is explained which discusses the importance of multilingual and multicultural aspects of teacher training and real-life implications in the indigenous student learning process

Towards a description of trilingual competence

Most studies involving trilingualism have been carried out within the theoretical framework of bilingualism research. No attempt has been made to delimit trilingualism as a concept in its own right, and often it has been assumed to be an extension of bilingualism. In young children, trilingual language acquisition largely follows the path of bilingual acquisition. With regard to language behavior there are again similarities, but certain differences can be observed. As an overview of studies of individual trilingualism, the present article aims to provide a framework for the discussion. Models of bilingual language competence serve as a starting point to an investigation of possible defining features of trilingual competence. Of particular interest are the pragmatic component of language competence; the trilingual's ability to make appropriate linguistic choices in monolingual/bilingual/ trilingual communication modes; and observed codeswitching. The question of how and when a trilingual's languages become activated or deactivated leads to a consideration of language processing and metalinguistic awareness. In the absence of research involving trilinguals, bilingual models are examined with a view to pointing out possible similarities and differences. It is suggested that these are both of a quantitative and qualitative kind, and therefore trilingual competence is distinct from bilingual competence

Self-reported use and perception of the L1 and L2 among maximally proficient bi- and multilinguals: a quantitative and qualitative investigation

This study investigates language preferences and perceptions in the use of the native language (L1) and second language (L2) by 386 bi- and multilingual adults. Participants declared that they were maximally proficient in L1 and L2 and used both constantly. A quantitative analysis revealed that despite their maximal proficiency in the L1 and L2, participants preferred to use the L1 for communicating feelings or anger, swearing, addressing their children, performing mental calculations, and using inner speech. They also perceived their L1 to be emotionally stronger than their L2 and reported lower levels of communicative anxiety in their L1. An analysis of interview data from 20 participants confirmed these findings while adding nuance. Indeed, differences in the use of the L1 and L2 and perceptions of both are often subtle and context-specific. Participants confirmed the finding that the L1 is usually felt to be more powerful than the L2, but this did not automatically translate into a preference for the L1. Longer stretches of time in the L2 culture are linked to a gradual shift in linguistic practices and perceptions. Participants reported that their multilingualism and multiculturalism gave them a sense of empowerment and a feeling of freedom

Sociodemographic, psychological and politicocultural correlates in Flemish students' attitudes towards French and English

An analysis of 100 Flemish high-school students' attitudes towards French and English (both foreign languages) revealed complex links etween personality factors, gender, politicocultural identity, communicative behaviour and foreign language attitudes. Attitudes towards English were found to be much more positive than those towards French, despite the fact that the participants had enjoyed a longer and more intense formal instruction in French (it being their second language). The independent variables were found to have stronger effects for French than for English, with the exception of politicocultural identity of the participant, which had a strong effect on attitudes towards French but not English. Overall, it seems that social factors, including exposure to the foreign languages, are linked with lowerlevel personality dimensions and thus shape attitudes towards these languages

A Pedagogical Evaluation of Intra-Sentential Code-Switching Patterns in L2 Classroom Talk

The paper is concerned with teachers' and students' alternation between L1 and L2 within the same utterance, i.e. uses of intra-sentential code-switching which in classroom discourse tends to be less accepted by modern language pedagogy than its inter-sentential counterpart. The rationale for the study is the universal nature of the phenomenon known to occur in the first place in interactions among natural bilinguals and multilinguals. The data analysis sections of the article review eight different patterns which are evaluated pedagogically. It transpires that the category most likely to arouse methodological controversy is code-mixing

Bilingual/immersion education in Aotearoa/New Zealand: Setting the context.

Introduction to a special issue of IJBEB, focusing on recent developments in bilingual/ immersion education in Aotearoa/New Zealand, particularly, but not solely, Maori-medium education

Bilingual learners' perspectives on school and society in Scotland

This book results from The Creative Learning and Student's Perspectives (CLASP) research project which examined processes of creative learning. Nine research groups throughout Europe explored creative learning practices in a variety of different educational contexts. The research observed teachers across the cultures constructing real and critical events, incorporating external collaborations, being innovative with space and modeling their own creativity for students. Secondly, it identified some characteristics of creative learning itself, e.g. intellectual enquiry, engaged productivity and process and product reviews. Thirdly, the research demonstrated how teacher strategies and creative learning became meaningful to students with the students gaining self affirmation, developing social identities and appreciating being given a social role in pedagogic evaluation. The book details the research in Austria, Denmark, England, Ireland, Poland, Portugal, Scotland, Spain and Sweden

Multiliteracies, Pedagogy and Identities:Teacher and Student Voices from a Toronto Elementary School

In this article, I draw on an ethnographic case study of one Toronto elementary school, as part of a Canada‐wide action research project: Multiliteracy Project (www.multiliteracies.ca). I have explored how Perminder, a grade‐4 teacher, devel‐ oped a multiliteracies pedagogy, drawing on her own and her students’ identities and linguistic and cultural forms of capital to create learning opportunities for all students to access the English mainstream curriculum. Alternative pedagogical choices in‐ cluded students’ creation of multimodal dual language “identity texts” (Cummins, Bismilla, Cohen, Giampapa, & Leoni, 2005a), and identity work, expanding literacy practices valued within Canadian classrooms. Key words: critical pedagogies, critical literacies, ESL/EAL, identities, Multilit‐ eracy Project, urban schools Dans cet article, l’auteure part d’une étude de cas ethnographique portant sur une école primaire de Toronto, étude réalisée dans le cadre d’un projet de recherche‐ action pancanadien, The Multiliteracy Project (www.multiliteracies.ca). Elle analyse comment Perminder, une enseignante de 4e année, a mis au point une pédagogie en matière de multilitératies. Puisant dans sa propre identité et dans celles de ses élèves ainsi que dans diverses formes de capital linguistiques et culturelles, elle offre à tous ses élèves la possibilité d’apprendre et ainsi d’avoir accès au curriculum standard en anglais. Parmi les choix pédagogiques novateurs figuraient la création par les élèves de « textes identitaires » (Cummins et coll. 2005a) multimodaux en deux langues et des travaux portant sur l’identité, élargissant ainsi les pratiques en matière de littéra‐ tie jugées utiles dans les classes canadiennes. Mots clés : pédagogies critiques, littératies critiques, ESL/EAL, identités, The Multiliteracy Project, écoles urbaines.

MAINTAINING FIRST LANGUAGE: BILINGUALS’ VOICES

Indonesia is known as a multicultural country which has thousand different languages Most of its citizens are believed to be able to communicate by using two or morelanguages. This qualitative research, by employing case study approach, was done withthe purpose of figuring out and describing bilinguals’ voices in maintaining their firstlanguage. The discussion centered on their ways to keep their first language. Thisresearch was conducted at Jambi University and ten participants took part in this casestudy. To get the data, the researcher distributed demographic questionnaires andinterviewed the participants. Then, the researcher used within case and cross casedisplays and analysis (Miles and Huberman, 1994) to analyze the interview data. Thefindings showed that there were three major ways done by bilinguals to maintain theyfirst language, among others; 1) Doing interaction, 2) The use of ICT, and 3) The use obooks and song