Французский язык в сфере деловой коммуникации

Цель пособия - развитие навыков двустороннего перевода и говорения в рамках делового и непринужденного общения. Пособие предназначено для студентов переводческих отделений языковых вузов и факультетов иностранных языко

Conception et évaluation d'un système de positionnement dynamique pour les chirurgies du rachis

Quelques aspects anatomiques de la colonne vertébrale -- Pathologies de la colonne vertébrale -- Systèmes de positionnement existant pour les chirurgies de la colonne vertébrale -- Complications dues au positionnement -- Biomécanique de la colonne vertébrale lors du positionnement per-opératoire -- Conception du prototytpe pédiatrique -- Élaboration du cahier des charges -- Développement du design -- Recherche de solutions -- Évaluation du prototype pédiatrique -- Sujets -- Installation du montage -- Protocole expérimental -- Résultats de l'évaluation du prototype -- Analyse des pressions -- Analyse de la cinématique -- Analyse des courbures sagittales du rachis -- Analyse de l'ergonomie du système de positionnement

Broummana : quatre églises, quatre siècles d’architecture religieuse

Broummana est une bourgade du Metn central qui se distingue par la variété typologique de ses églises grecques orthodoxes. Parmi celles-ci, Saint-Isaie est la plus ancienne ; elle remonte au XVIe siècle, c'est à dire au début de l'ère ottomane. À proximité, un monument dédié à saint Georges vit le jour à la fin du XIXe siècle ; il est reconstruit dans les années 1960. Dans cet intervalle, dans les entours de la bourgade, à Qennabet, deux autres monuments sont construits : Saint-Antoine et Notre-Dame. Ils datent respectivement du XVIIIe et du début du XIXe siècle. Ces monuments balisent quatre siècles d'histoire et dévoilent l'évolution des styles et des caractéristiques constructives dans le Mont Liban central depuis la période ottomane. L'unité du lieu paraît emblématique pour la description de ces quatre lieux cultuels, devenus aujourd'hui de véritables monuments historiques

L'Exposition Universelle de 1889

Digitalisat von: 99-02721 - Rousselet, Louis: L'Exposition Universelle de 188

La poétique pathique de Georges Bataille et de Pierre Klossowski

[À l'origine dans / Was originally part of : Thèses et mémoires - FAS - Département de littérature comparée]L’objectif de la thèse est de montrer en quoi le roman ou la littérature incarne une forme de connaissance qui lui est propre, que Pierre Klossowski appelle la « connaissance pathétique ». Celle-ci fait appel aux passions plutôt qu’à la seule raison et repose sur des percepts et des affects bien davantage que sur des idées et sur des concepts. L’œuvre romanesque de Georges Bataille et de Pierre Klossowski me servira d’exemple et d’objet d’analyse, dans la mesure où l’écriture fictionnelle y est toujours au service d’une ‘’passion’’ philosophique, dans laquelle l’auteur entraîne ses personnages en même temps que le lecteur. Cette « connaissance pathétique » que le sujet est amené à vivre passe notamment par les mécanismes d’une écriture qui tente d’énoncer l’innommable. Cette orientation esthétique suit la voie tracée par Nietzsche, et les grandes thématiques associées à ce dernier constituent à la fois, au niveau de l’énoncé, un contenu thématique et diégétique récurrent (par exemple : dans Le Baphomet, nous sommes en présence du personnage de Friedrich l’Antéchrist) et, au niveau de l’énonciation, une stratégie narrative qui consiste à piéger le lecteur dans un système d’interprétations ambiguës, contradictoires et provocatrices qui déclenchent chez lui une activité cognitive effrénée, de nature passionnelle ou pathétique (par exemple : Le récit Les lois de l’hospitalité commence par un avertissement au lecteur, où on le met en garde contre « l’attrape concertée » que représente le récit). J’étudierai en détail, sur le plan de l’expression et du contenu, ces stratégies cognitives de la transgression et du simulacre grâce auxquelles l’auteur amène ses personnages et son lecteur à éprouver des pensées comme une forme de passion. L’analyse de la poétique pathique comme forme privilégiée de l’écriture narrative chez Pierre Klossowski et chez Georges Bataille nécessitera le recours à une analyse de l’œuvre de Nietzsche et de Sade dans un premier temps pour retracer ce qui est l’enjeu de la réception de ces œuvres par les deux auteurs français. Dans un deuxième temps, l’analyse des œuvres de Georges Bataille et de Pierre Klossowski me permettra de comprendre comment elles déclenchent chez le lecteur une expérience pathétique où la difficulté d’atteindre à une connaissance rationnelle univoque déclenche chez le destinataire du texte une activité cognitive complexe de nature proprement littéraire ou romanesque. Enfin, le corpus qui me servira d’exemple dans la description de ces phénomènes sera constitué des principales œuvres discursives de Bataille et de Klossowski (L’expérience intérieure, Nietzsche et le cercle vicieux) ainsi que de leurs œuvres romanesques (L’histoire de l’œil, Divinus Deus, L’abbé C., La vocation suspendue, Les lois de l’hospitalité et Le Baphomet).This thesis aims to show how the novel or literature in general embodies its own form of knowledge that Pierre Klossowski names “connaissance pathétique” (pathetic knowledge). This knowledge derives from emotivity rather than reason alone and relies on affects and percepts rather than on ideas and concepts. The works of Georges Bataille and Pierre Klossowski will serve both as the examples and the objects of this analysis. These two authors’ fictional writings inevitably appeal to a philosophical pathos that implicate the characters as well as the reader. This “pathetic knowledge” that the subject is called to experience comes to be through the literary process seeking to name the unnamable. This particular aesthetic draws upon Nietzsche’s work, the themes of which taken up in Bataille and Klossowski writings and appear on the levels of subject matter and narration. The resulting writing strategy leads the reader along, presenting a system of provocative, contradictory, and ambiguous interpretations that open up an affect-oriented knowing or thinking. In studying the expression and content of this literary knowing, we will examine how the authors rely on strategies of transgression and simulacra to enable the characters and readers to experience thinking as a form of pathos. In analyzing this “pathetic” poetics as the privileged form of narration in Bataille and Klossowski, this thesis first examines the works of Nietzsche (and, to a lesser extent, those of Sade) in order to understand their impact on the French authors’ works. The thesis’ second part, which focuses on Bataille’s and Klossowski’s writings, demonstrates how their works provoke in the reader a pathetic experience of knowing, particular to literature, that exceeds the knowing ascribed to rationalism. The corpus explored in this research includes Nietzsche’s Birth of Tragedy, The Genealogy of Moral and The Gaya Scienza; Bataille’s L’histoire de l’oeil, Divinus Deus and L’abbé C.; and Klossowski’s La vocation suspendue, Les lois de l’hospitalité and Le Baphomet

Ghent Planning Congress 1913: Premier Congrès International Et Exposition Comparée Des Villes

The Ghent Congress on town planning was the first genuinely international conference to address all aspects of civic life and design. Attended by representatives of 22 governments and 150 cities, as well as by hundreds of architects, planners, politicians, and scientists, it marked the culmination of a series of events which helped to form the world of town planning at the start of the twentieth century. Ghent illustrates three key themes for the history of town planning. First, the Transactions of the Congress include papers from some of the most significant theorists and practitioners of the period, such as Patrick Abercrombie, Augustin Rey, Raymond Unwin, and Joseph Stübben. Second, the Congress as a whole reflects just how global the business of town planning had become by 1913: papers and exhibits included studies of colonial projects as well as European designs. The delegates themselves provide wonderful evidence of a transnational process at work. Finally, the text brilliantly illuminates the way in which town planning was critically linked to other reformist movements of the era. The whole event, like the International Union of Cities that it spawned, was the product of the peace movement. Even as war draw nearer, the International Union was being spoken of as a future world government. Significantly, one of the organizers of the event – Henri La Fontaine - won the Nobel Peace Prize in 1913. The Premier congrès international et exposition comparée des villes is a major publication, but it is one that is now almost impossible to obtain. This republication, a century after this seminal event, will be of considerable interest not only to those who work on town planning, but also to transnational historians and writers on the peace movement more generally

Volume 84: 1919

Annals of the Congregation of the Mission, or collection of edifying letters

Repertorio de léxico leonés

[ES] El trabajo que hoy se presenta aquí bajo el título Repertorio de léxico leonés se enmarca dentro de un proyecto más amplio. En efecto, la idea originaria era la de realizar una recopilación exhaustiva de las voces incluidas en todos los estudios lexicográficos publicados sobre la provincia de León. ¿Por qué tal elección? El motivo es sencillo. Cuando comencé la tesis en el año 1991, no existían ni diccionario, ni trabajos de recapitulación de las monografías locales, de los numerosos vocabularios, grandes y pequeños, publicados en diversas revistas o, incluso, en obras de carácter no específicamente lexicográfico ni lingüístico y, por ello, precisamente, de difícil acceso1. Ante esta falta de un trabajo de conjunto, pensé que realizar dicha recopilación podría resultar útil e interesante para el campo de la dialectología en la medida en que ayudaría, tal vez, a clarificar algunos aspectos de lo que aún pervive del dialecto leonés y de lo que se ha perdido. La mayor parte de las provincias disponen ya de este tipo de estudios, llamados vocabularios o diccionarios (usando este término en un sentido muy amplio): los hay para Asturias, Andalucía, Extremadura, Murcia, Cuenca, Aragón, Navarra, Álava, La Rioja, etc., sin contar con que muchas de las regiones mencionadas disponen además de atlas lingüísticos