Joint morphological-lexical language modeling for processing morphologically rich languages with application to dialectal Arabic

Language modeling for an inflected language such as Arabic poses new challenges for speech recognition and machine translation due to its rich morphology. Rich morphology results in large increases in out-of-vocabulary (OOV) rate and poor language model parameter estimation in the absence of large quantities of data. In this study, we present a joint morphological-lexical language model (JMLLM) that takes advantage of Arabic morphology. JMLLM combines morphological segments with the underlying lexical items and additional available information sources with regards to morphological segments and lexical items in a single joint model. Joint representation and modeling of morphological and lexical items reduces the OOV rate and provides smooth probability estimates while keeping the predictive power of whole words. Speech recognition and machine translation experiments in dialectal-Arabic show improvements over word and morpheme based trigram language models. We also show that as the tightness of integration between different information sources increases, both speech recognition and machine translation performances improve

New Method for Optimization of License Plate Recognition system with Use of Edge Detection and Connected Component

License Plate recognition plays an important role on the traffic monitoring and parking management systems. In this paper, a fast and real time method has been proposed which has an appropriate application to find tilt and poor quality plates. In the proposed method, at the beginning, the image is converted into binary mode using adaptive threshold. Then, by using some edge detection and morphology operations, plate number location has been specified. Finally, if the plat has tilt, its tilt is removed away. This method has been tested on another paper data set that has different images of the background, considering distance, and angel of view so that the correct extraction rate of plate reached at 98.66%.Comment: 3rd IEEE International Conference on Computer and Knowledge Engineering (ICCKE 2013), October 31 & November 1, 2013, Ferdowsi Universit Mashha

Towards Understanding Egyptian Arabic Dialogues

Labelling of user's utterances to understanding his attends which called Dialogue Act (DA) classification, it is considered the key player for dialogue language understanding layer in automatic dialogue systems. In this paper, we proposed a novel approach to user's utterances labeling for Egyptian spontaneous dialogues and Instant Messages using Machine Learning (ML) approach without relying on any special lexicons, cues, or rules. Due to the lack of Egyptian dialect dialogue corpus, the system evaluated by multi-genre corpus includes 4725 utterances for three domains, which are collected and annotated manually from Egyptian call-centers. The system achieves F1 scores of 70. 36% overall domains.Comment: arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1505.0308