Joint morphological-lexical language modeling for processing morphologically rich languages with application to dialectal Arabic

Language modeling for an inflected language such as Arabic poses new challenges for speech recognition and machine translation due to its rich morphology. Rich morphology results in large increases in out-of-vocabulary (OOV) rate and poor language model parameter estimation in the absence of large quantities of data. In this study, we present a joint morphological-lexical language model (JMLLM) that takes advantage of Arabic morphology. JMLLM combines morphological segments with the underlying lexical items and additional available information sources with regards to morphological segments and lexical items in a single joint model. Joint representation and modeling of morphological and lexical items reduces the OOV rate and provides smooth probability estimates while keeping the predictive power of whole words. Speech recognition and machine translation experiments in dialectal-Arabic show improvements over word and morpheme based trigram language models. We also show that as the tightness of integration between different information sources increases, both speech recognition and machine translation performances improve

Database Learning: Toward a Database that Becomes Smarter Every Time

In today's databases, previous query answers rarely benefit answering future queries. For the first time, to the best of our knowledge, we change this paradigm in an approximate query processing (AQP) context. We make the following observation: the answer to each query reveals some degree of knowledge about the answer to another query because their answers stem from the same underlying distribution that has produced the entire dataset. Exploiting and refining this knowledge should allow us to answer queries more analytically, rather than by reading enormous amounts of raw data. Also, processing more queries should continuously enhance our knowledge of the underlying distribution, and hence lead to increasingly faster response times for future queries. We call this novel idea---learning from past query answers---Database Learning. We exploit the principle of maximum entropy to produce answers, which are in expectation guaranteed to be more accurate than existing sample-based approximations. Empowered by this idea, we build a query engine on top of Spark SQL, called Verdict. We conduct extensive experiments on real-world query traces from a large customer of a major database vendor. Our results demonstrate that Verdict supports 73.7% of these queries, speeding them up by up to 23.0x for the same accuracy level compared to existing AQP systems.Comment: This manuscript is an extended report of the work published in ACM SIGMOD conference 201