Towards Bidirectional Hierarchical Representations for Attention-Based Neural Machine Translation

This paper proposes a hierarchical attentional neural translation model which focuses on enhancing source-side hierarchical representations by covering both local and global semantic information using a bidirectional tree-based encoder. To maximize the predictive likelihood of target words, a weighted variant of an attention mechanism is used to balance the attentive information between lexical and phrase vectors. Using a tree-based rare word encoding, the proposed model is extended to sub-word level to alleviate the out-of-vocabulary (OOV) problem. Empirical results reveal that the proposed model significantly outperforms sequence-to-sequence attention-based and tree-based neural translation models in English-Chinese translation tasks.Comment: Accepted for publication at EMNLP 201

Improved Neural Relation Detection for Knowledge Base Question Answering

Relation detection is a core component for many NLP applications including Knowledge Base Question Answering (KBQA). In this paper, we propose a hierarchical recurrent neural network enhanced by residual learning that detects KB relations given an input question. Our method uses deep residual bidirectional LSTMs to compare questions and relation names via different hierarchies of abstraction. Additionally, we propose a simple KBQA system that integrates entity linking and our proposed relation detector to enable one enhance another. Experimental results evidence that our approach achieves not only outstanding relation detection performance, but more importantly, it helps our KBQA system to achieve state-of-the-art accuracy for both single-relation (SimpleQuestions) and multi-relation (WebQSP) QA benchmarks.Comment: Accepted by ACL 2017 (updated for camera-ready

Dialogue Act Recognition via CRF-Attentive Structured Network

Dialogue Act Recognition (DAR) is a challenging problem in dialogue interpretation, which aims to attach semantic labels to utterances and characterize the speaker's intention. Currently, many existing approaches formulate the DAR problem ranging from multi-classification to structured prediction, which suffer from handcrafted feature extensions and attentive contextual structural dependencies. In this paper, we consider the problem of DAR from the viewpoint of extending richer Conditional Random Field (CRF) structural dependencies without abandoning end-to-end training. We incorporate hierarchical semantic inference with memory mechanism on the utterance modeling. We then extend structured attention network to the linear-chain conditional random field layer which takes into account both contextual utterances and corresponding dialogue acts. The extensive experiments on two major benchmark datasets Switchboard Dialogue Act (SWDA) and Meeting Recorder Dialogue Act (MRDA) datasets show that our method achieves better performance than other state-of-the-art solutions to the problem. It is a remarkable fact that our method is nearly close to the human annotator's performance on SWDA within 2% gap.Comment: 10 pages, 4figure

A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena

Word reordering is one of the most difficult aspects of statistical machine translation (SMT), and an important factor of its quality and efficiency. Despite the vast amount of research published to date, the interest of the community in this problem has not decreased, and no single method appears to be strongly dominant across language pairs. Instead, the choice of the optimal approach for a new translation task still seems to be mostly driven by empirical trials. To orientate the reader in this vast and complex research area, we present a comprehensive survey of word reordering viewed as a statistical modeling challenge and as a natural language phenomenon. The survey describes in detail how word reordering is modeled within different string-based and tree-based SMT frameworks and as a stand-alone task, including systematic overviews of the literature in advanced reordering modeling. We then question why some approaches are more successful than others in different language pairs. We argue that, besides measuring the amount of reordering, it is important to understand which kinds of reordering occur in a given language pair. To this end, we conduct a qualitative analysis of word reordering phenomena in a diverse sample of language pairs, based on a large collection of linguistic knowledge. Empirical results in the SMT literature are shown to support the hypothesis that a few linguistic facts can be very useful to anticipate the reordering characteristics of a language pair and to select the SMT framework that best suits them.Comment: 44 pages, to appear in Computational Linguistic

Nonparametric Bayesian Double Articulation Analyzer for Direct Language Acquisition from Continuous Speech Signals

Human infants can discover words directly from unsegmented speech signals without any explicitly labeled data. In this paper, we develop a novel machine learning method called nonparametric Bayesian double articulation analyzer (NPB-DAA) that can directly acquire language and acoustic models from observed continuous speech signals. For this purpose, we propose an integrative generative model that combines a language model and an acoustic model into a single generative model called the "hierarchical Dirichlet process hidden language model" (HDP-HLM). The HDP-HLM is obtained by extending the hierarchical Dirichlet process hidden semi-Markov model (HDP-HSMM) proposed by Johnson et al. An inference procedure for the HDP-HLM is derived using the blocked Gibbs sampler originally proposed for the HDP-HSMM. This procedure enables the simultaneous and direct inference of language and acoustic models from continuous speech signals. Based on the HDP-HLM and its inference procedure, we developed a novel double articulation analyzer. By assuming HDP-HLM as a generative model of observed time series data, and by inferring latent variables of the model, the method can analyze latent double articulation structure, i.e., hierarchically organized latent words and phonemes, of the data in an unsupervised manner. The novel unsupervised double articulation analyzer is called NPB-DAA. The NPB-DAA can automatically estimate double articulation structure embedded in speech signals. We also carried out two evaluation experiments using synthetic data and actual human continuous speech signals representing Japanese vowel sequences. In the word acquisition and phoneme categorization tasks, the NPB-DAA outperformed a conventional double articulation analyzer (DAA) and baseline automatic speech recognition system whose acoustic model was trained in a supervised manner.Comment: 15 pages, 7 figures, Draft submitted to IEEE Transactions on Autonomous Mental Development (TAMD