On the Evaluation of Semantic Phenomena in Neural Machine Translation Using Natural Language Inference

We propose a process for investigating the extent to which sentence representations arising from neural machine translation (NMT) systems encode distinct semantic phenomena. We use these representations as features to train a natural language inference (NLI) classifier based on datasets recast from existing semantic annotations. In applying this process to a representative NMT system, we find its encoder appears most suited to supporting inferences at the syntax-semantics interface, as compared to anaphora resolution requiring world-knowledge. We conclude with a discussion on the merits and potential deficiencies of the existing process, and how it may be improved and extended as a broader framework for evaluating semantic coverage.Comment: To be presented at NAACL 2018 - 11 page

Analysis of Identifying Linguistic Phenomena for Recognizing Inference in Text

[[abstract]]Recognizing Textual Entailment (RTE) is a task in which two text fragments are processed by system to determine whether the meaning of hypothesis is entailed from another text or not. Although a considerable number of studies have been made on recognizing textual entailment, little is known about the power of linguistic phenomenon for recognizing inference in text. The objective of this paper is to provide a comprehensive analysis of identifying linguistic phenomena for recognizing inference in text (RITE). In this paper, we focus on RITE-VAL System Validation subtask and propose a model by using an analysis of identifying linguistic phenomena for Recognizing Inference in Text (RITE) using the development dataset of NTCIR-11 RITE-VAL subtask. The experimental results suggest that well identified linguistic phenomenon category could enhance the accuracy of textual entailment system.[[sponsorship]]IEEE[[incitationindex]]EI[[conferencetype]]國際[[conferencedate]]20140813~20140815[[booktype]]電子版[[iscallforpapers]]Y[[conferencelocation]]San Francisco, California, US

ARNLI: ARABIC NATURAL LANGUAGE INFERENCE ENTAILMENT AND CONTRADICTION DETECTION

Natural Language Inference (NLI) is a hot topic research in natural language processing, contradiction detection between sentences is a special case of NLI. This is considered a difficult NLP task which has a big influence when added as a component in many NLP applications, such as Question Answering Systems, text Summarization. Arabic Language is one of the most challenging low-resources languages in detecting contradictions due to its rich lexical, semantics ambiguity. We have created a dataset of more than 12k sentences and named ArNLI, that will be publicly available. Moreover, we have applied a new model inspired by Stanford contradiction detection proposed solutions on English language. We proposed an approach to detect contradictions between pairs of sentences in Arabic language using contradiction vector combined with language model vector as an input to machine learning model. We analyzed results of different traditional machine learning classifiers and compared their results on our created dataset (ArNLI) and on an automatic translation of both PHEME, SICK English datasets. Best results achieved using Random Forest classifier with an accuracy of 99%, 60%, 75% on PHEME, SICK and ArNLI respectively