Improving Generation in Machine Translation by Separating Syntactic and Morphological Processes

Abstract-This paper presents a generation approach in a Lexical Functional Grammar (LFG) based machine translation system that subdivides the process and uses rule based modules to address the problem. The results show improvement in performance compared to the earlier work which generates the translation into Urdu using a single integrated process

Argumentative zoning information extraction from scientific text

Let me tell you, writing a thesis is not always a barrel of laughs—and strange things can happen, too. For example, at the height of my thesis paranoia, I had a re-current dream in which my cat Amy gave me detailed advice on how to restructure the thesis chapters, which was awfully nice of her. But I also had a lot of human help throughout this time, whether things were going fine or beserk. Most of all, I want to thank Marc Moens: I could not have had a better or more knowledgable supervisor. He always took time for me, however busy he might have been, reading chapters thoroughly in two days. He both had the calmness of mind to give me lots of freedom in research, and the right judgement to guide me away, tactfully but determinedly, from the occasional catastrophe or other waiting along the way. He was great fun to work with and also became a good friend. My work has profitted from the interdisciplinary, interactive and enlightened atmosphere at the Human Communication Centre and the Centre for Cognitive Science (which is now called something else). The Language Technology Group was a great place to work in, as my research was grounded in practical applications develope

An efficient generation algorithm for lexicalist MT

The lexicalist approach to Machine Translation offers significant advantages in the development of linguistic descriptions. However, the Shake-and-Bake generation algorithm of (Whitelock, COLING-92) is NP-complete. We present a polynomial time algorithm for lexicalist MT generation provided that sufficient information can be transferred to ensure more determinism.Comment: To appear in Proceedings of ACL-9