Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English

Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a major creole based on English, and computationally for information extraction and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency parsing of Singlish by constructing a dependency treebank under the Universal Dependencies scheme, and then training a neural network model by integrating English syntactic knowledge into a state-of-the-art parser trained on the Singlish treebank. Results show that English knowledge can lead to 25% relative error reduction, resulting in a parser of 84.47% accuracies. To the best of our knowledge, we are the first to use neural stacking to improve cross-lingual dependency parsing on low-resource languages. We make both our annotation and parser available for further research.Comment: Accepted by ACL 201

An improved neural network model for joint POS tagging and dependency parsing

We propose a novel neural network model for joint part-of-speech (POS) tagging and dependency parsing. Our model extends the well-known BIST graph-based dependency parser (Kiperwasser and Goldberg, 2016) by incorporating a BiLSTM-based tagging component to produce automatically predicted POS tags for the parser. On the benchmark English Penn treebank, our model obtains strong UAS and LAS scores at 94.51% and 92.87%, respectively, producing 1.5+% absolute improvements to the BIST graph-based parser, and also obtaining a state-of-the-art POS tagging accuracy at 97.97%. Furthermore, experimental results on parsing 61 "big" Universal Dependencies treebanks from raw texts show that our model outperforms the baseline UDPipe (Straka and Strakov\'a, 2017) with 0.8% higher average POS tagging score and 3.6% higher average LAS score. In addition, with our model, we also obtain state-of-the-art downstream task scores for biomedical event extraction and opinion analysis applications. Our code is available together with all pre-trained models at: https://github.com/datquocnguyen/jPTDPComment: 11 pages; In Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, to appea

On Multilingual Training of Neural Dependency Parsers

We show that a recently proposed neural dependency parser can be improved by joint training on multiple languages from the same family. The parser is implemented as a deep neural network whose only input is orthographic representations of words. In order to successfully parse, the network has to discover how linguistically relevant concepts can be inferred from word spellings. We analyze the representations of characters and words that are learned by the network to establish which properties of languages were accounted for. In particular we show that the parser has approximately learned to associate Latin characters with their Cyrillic counterparts and that it can group Polish and Russian words that have a similar grammatical function. Finally, we evaluate the parser on selected languages from the Universal Dependencies dataset and show that it is competitive with other recently proposed state-of-the art methods, while having a simple structure.Comment: preprint accepted into the TSD201

Robust Multilingual Part-of-Speech Tagging via Adversarial Training

Adversarial training (AT) is a powerful regularization method for neural networks, aiming to achieve robustness to input perturbations. Yet, the specific effects of the robustness obtained from AT are still unclear in the context of natural language processing. In this paper, we propose and analyze a neural POS tagging model that exploits AT. In our experiments on the Penn Treebank WSJ corpus and the Universal Dependencies (UD) dataset (27 languages), we find that AT not only improves the overall tagging accuracy, but also 1) prevents over-fitting well in low resource languages and 2) boosts tagging accuracy for rare / unseen words. We also demonstrate that 3) the improved tagging performance by AT contributes to the downstream task of dependency parsing, and that 4) AT helps the model to learn cleaner word representations. 5) The proposed AT model is generally effective in different sequence labeling tasks. These positive results motivate further use of AT for natural language tasks.Comment: NAACL 201

A Novel Neural Network Model for Joint POS Tagging and Graph-based Dependency Parsing

We present a novel neural network model that learns POS tagging and graph-based dependency parsing jointly. Our model uses bidirectional LSTMs to learn feature representations shared for both POS tagging and dependency parsing tasks, thus handling the feature-engineering problem. Our extensive experiments, on 19 languages from the Universal Dependencies project, show that our model outperforms the state-of-the-art neural network-based Stack-propagation model for joint POS tagging and transition-based dependency parsing, resulting in a new state of the art. Our code is open-source and available together with pre-trained models at: https://github.com/datquocnguyen/jPTDPComment: v2: also include universal POS tagging, UAS and LAS accuracies w.r.t gold-standard segmentation on Universal Dependencies 2.0 - CoNLL 2017 shared task test data; in CoNLL 201