Optimality Theory as a Framework for Lexical Acquisition

This paper re-investigates a lexical acquisition system initially developed for French.We show that, interestingly, the architecture of the system reproduces and implements the main components of Optimality Theory. However, we formulate the hypothesis that some of its limitations are mainly due to a poor representation of the constraints used. Finally, we show how a better representation of the constraints used would yield better results

Robust Spoken Language Understanding for House Service Robots

Service robotics has been growing significantly in thelast years, leading to several research results and to a numberof consumer products. One of the essential features of theserobotic platforms is represented by the ability of interactingwith users through natural language. Spoken commands canbe processed by a Spoken Language Understanding chain, inorder to obtain the desired behavior of the robot. The entrypoint of such a process is represented by an Automatic SpeechRecognition (ASR) module, that provides a list of transcriptionsfor a given spoken utterance. Although several well-performingASR engines are available off-the-shelf, they operate in a generalpurpose setting. Hence, they may be not well suited in therecognition of utterances given to robots in specific domains. Inthis work, we propose a practical yet robust strategy to re-ranklists of transcriptions. This approach improves the quality of ASRsystems in situated scenarios, i.e., the transcription of roboticcommands. The proposed method relies upon evidences derivedby a semantic grammar with semantic actions, designed tomodel typical commands expressed in scenarios that are specificto human service robotics. The outcomes obtained throughan experimental evaluation show that the approach is able toeffectively outperform the ASR baseline, obtained by selectingthe first transcription suggested by the AS

Treebank-based acquisition of wide-coverage, probabilistic LFG resources: project overview, results and evaluation

This paper presents an overview of a project to acquire wide-coverage, probabilistic Lexical-Functional Grammar (LFG) resources from treebanks. Our approach is based on an automatic annotation algorithm that annotates “raw” treebank trees with LFG f-structure information approximating to basic predicate-argument/dependency structure. From the f-structure-annotated treebank we extract probabilistic unification grammar resources. We present the annotation algorithm, the extraction of lexical information and the acquisition of wide-coverage and robust PCFG-based LFG approximations including long-distance dependency resolution. We show how the methodology can be applied to multilingual, treebank-based unification grammar acquisition. Finally we show how simple (quasi-)logical forms can be derived automatically from the f-structures generated for the treebank trees

Density Matching for Bilingual Word Embedding

Recent approaches to cross-lingual word embedding have generally been based on linear transformations between the sets of embedding vectors in the two languages. In this paper, we propose an approach that instead expresses the two monolingual embedding spaces as probability densities defined by a Gaussian mixture model, and matches the two densities using a method called normalizing flow. The method requires no explicit supervision, and can be learned with only a seed dictionary of words that have identical strings. We argue that this formulation has several intuitively attractive properties, particularly with the respect to improving robustness and generalization to mappings between difficult language pairs or word pairs. On a benchmark data set of bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, our approach can achieve competitive or superior performance compared to state-of-the-art published results, with particularly strong results being found on etymologically distant and/or morphologically rich languages.Comment: Accepted by NAACL-HLT 201