A Common XML-based Framework for Syntactic Annotations

Colloque avec actes et comité de lecture. internationale.International audienceIt is widely recognized that the proliferation of annotation schemes runs counter to the need to re-use language resources, and that standards for linguistic annotation are becoming increasingly mandatory. To answer this need, we have developed a framework comprised of an abstract model for a variety of different annotation types (e.g., morpho-syntactic tagging, syntactic annotation, co-reference annotation, etc.), which can be instantiated in different ways depending on the annotator's approach and goals. In this paper we provide an overview of the framework, demonstrate its applicability to syntactic annotation, and show how it can contribute to comparative evaluation of parser output and diverse syntactic annotation schemes

Semantically Resolving Type Mismatches in Scientific Workflows

Scientists are increasingly utilizing Grids to manage large data sets and execute scientific experiments on distributed resources. Scientific workflows are used as means for modeling and enacting scientific experiments. Windows Workflow Foundation (WF) is a major component of Microsoft’s .NET technology which offers lightweight support for long-running workflows. It provides a comfortable graphical and programmatic environment for the development of extended BPEL-style workflows. WF’s visual features ease the syntactic composition of Web services into scientific workflows but do nothing to assure that information passed between services has consistent semantic types or representations or that deviant flows, errors and compensations are handled meaningfully. In this paper we introduce SAWSDL-compliant annotations for WF and use them with a semantic reasoner to guarantee semantic type correctness in scientific workflows. Examples from bioinformatics are presented

An Integrated Framework for Treebanks and Multilayer Annotations

Treebank formats and associated software tools are proliferating rapidly, with little consideration for interoperability. We survey a wide variety of treebank structures and operations, and show how they can be mapped onto the annotation graph model, and leading to an integrated framework encompassing tree and non-tree annotations alike. This development opens up new possibilities for managing and exploiting multilayer annotations.Comment: 8 page

DepAnn - An Annotation Tool for Dependency Treebanks

DepAnn is an interactive annotation tool for dependency treebanks, providing both graphical and text-based annotation interfaces. The tool is aimed for semi-automatic creation of treebanks. It aids the manual inspection and correction of automatically created parses, making the annotation process faster and less error-prone. A novel feature of the tool is that it enables the user to view outputs from several parsers as the basis for creating the final tree to be saved to the treebank. DepAnn uses TIGER-XML, an XML-based general encoding format for both, representing the parser outputs and saving the annotated treebank. The tool includes an automatic consistency checker for sentence structures. In addition, the tool enables users to build structures manually, add comments on the annotations, modify the tagsets, and mark sentences for further revision

Automated syntactic mediation for Web service integration

As the Web Services and Grid community adopt Semantic Web technology, we observe a shift towards higher-level workflow composition and service discovery practices. While this provides excellent functionality to non-expert users, more sophisticated middleware is required to hide the details of service invocation and service integration. An investigation of a common Bioinformatics use case reveals that the execution of high-level workflow designs requires additional processing to harmonise syntactically incompatible service interfaces. In this paper, we present an architecture to support the automatic reconciliation of data formats in such Web Service worklflows. The mediation of data is driven by ontologies that encapsulate the information contained in heterogeneous data structures supplying a common, conceptual data representation. Data conversion is carried out by a Configurable Mediator component, consuming mappings between \xml schemas and \owl ontologies. We describe our system and give examples of our mapping language against the background of a Bioinformatics use case

Annotation Graphs and Servers and Multi-Modal Resources: Infrastructure for Interdisciplinary Education, Research and Development

Annotation graphs and annotation servers offer infrastructure to support the analysis of human language resources in the form of time-series data such as text, audio and video. This paper outlines areas of common need among empirical linguists and computational linguists. After reviewing examples of data and tools used or under development for each of several areas, it proposes a common framework for future tool development, data annotation and resource sharing based upon annotation graphs and servers.Comment: 8 pages, 6 figure