The grammatical category of time as a means of the expression of temporal deixis in Belarusian and English in the comparative aspect

The article analyzes the grammatical category of time as a means of actualizing temporal deixis in Belarusian and English in the typological aspect. Traditionally, the reference point of temporal deixis is the moment of speech. Nevertheless, it is important to take into account both the speaker and the observer. The purpose of the research is to carry out the comparative analysis of the grammatical category of time in Belarusian and English in terms of the speaker and the observer, as well as to reveal universal characteristics and national and specific features. The research is based on the contexts selected from Belarusian and English parallel corpuses of Russian National Corpus and Internet resources

Грамматическая категория времени как средство выражения темпорального дейксиса в белорусском и английском языках

В статье анализируется грамматическая категория времени как средство актуа-лизации темпорального дейксиса в белорусском и английском языках в сравни-тельно-типологическом аспекте. Выявлено, что абсолютная модель времени, представленная глагольными формами в этих языках, не тождественна физической объективной модели времени и является по своей природе индексально-субъективной с точкой отсчёта, которая зависит от конгруэнтности или дивергентности момента перцепции и времени осуществления речевого акта. В относительной темпоральной модели при переходе в нарративный режим интепретации, где точкой отсчёта выступает действие или событие, выраженное глаголом-сказуемым в главном предложении, в белорусском языке имеет место смещение центра персонального дейксиса в придаточном предложении с заменой личных местоимений 1-го лица на 3-е в отличие от английского языка, где происходит сдвиг центра не только персонального, но и темпорального указани

The Pragmatics of Personal Deixis in the Belarusian Language

This article analyzes the pragmatic potential of personal and possessive pronouns of the Belarusian language as actualizers of personal deixis in dialogical discourse as one of the main categories of dialogical discourse that participates in the formation of the structural and semantic basis of the utterance and carries a significant pragmatic load. It is revealed that pronominal markers of a personal deixis not only indicate the participants of communication, but also perform important pragmatic functions: they act as indicators of changes in the interpersonal and psychological spheres of participants in speech interaction, indicate the size of the social distance between them, established unconsciously or determined by the context of the speech act, facilitate contact between communicants, reflect their group identity. Moreover, they eliminate or introduce imaginary additional participants in the process of speech interaction, enable the communicants to produce a variety of verbal manipulation with consciousness and successfully regulate their relations in the communication process through the implementation of specific tactics and strategies. The emergence of such additional pragmatic functions occurs as a result of the expansion of the primary indexical semantics under the influence of subjectification as one of the directions for the semantic development of deictic pronominal indicators with the occurrence of new functions which reflect the speaker's attitude to the surrounding reality

Агляд гатовых праграмных рашэнняу па распазнаванню жэстау рук. Mediapipe

У дадзенай працы праведзены агляд гатовага праграмнага рашэння Mideapipe на прыкладзе распазнавання жэстаў рук

Проблема формирования гражданской позиции студентов в условиях волонтерской деятельности

О.С. ОВСЯНИЦКАЯ (Витебский государственный университет им. П.М. Машерова)Выделены структурные компоненты гражданской позиции личности. Определены критерии и показатели сформированности гражданской позиции личности. Анализируется эффективность деятельности волонтерских организаций по формированию гражданской позиции студентов на основании данных мониторинга

Сборник стихов

Сборник, приуроченный к 50-летию Полоцкого государственного университета, представляет собой попытку показать еще одну грань разнообразной деятельности преподавателей и сотрудников университета, которые не только самозабвенно трудятся, но и находят время для выражения восторга перед природой … радости и печали, чувства любви и дружбы. Профессионалы в своём деле, они еще и поэтические натуры, особенно живо реагирующие на окружающий мир

ПРАЦЫ КАФЕДРЫ СУЧАСНАЙ БЕЛАРУСКАЙ МОВЫ. Выпуск 3

“Працы кафедры сучаснай беларускай мовы” філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта змяшчаюць рознатэматычныя даследаванні супрацоўнікаў кафедры, яе аспірантаў, студэнтаў філалагічнага факультэта, выкананыя ў 2003–2004 гг

Беларуская мова : Марфалогія

Вучэбна-метадычны дапаможнiк змяшчае асноўныя навуковыя звесткi па тэорыi часцiн мовы, рознага характару практыкаваннi для замацавання тэарэтычных ведаў, пытаннi для самакантролю i экзамен