Аналогии русских коммуникативных средств в китайском языке

В языке существует коммуникативный уровень, отражающий соотношения говорящего, слушающего и квалифицируемой ими ситуации. Сложности перевода русского диалога на китайский язык во многом связаны с передачей значений коммуникативного уровня. В нем активно задействованы многие средства, такие как частицы, междометия и т. д., которые были в тени собственно лингвистического исследования. Автор статьи на примере анализа диалога из кинофильма показывает тонкости перевода подобных частей речи

Алгоритмы построения теней

До тех пор пока существуют источники света, будут существовать тени.Тени являются неотъемлемым атрибутом реалистичных изображений, а методы их построения составляют важный как в теории , так и на практике раздел компьютерной графики

Измерение угла места источника излучения при дифракционной модели распространения радиоволн

В приближении многократной дифракции Френеля на полуплоскостях численным методом исследованы особенности пеленгования источника излучения СВЧ радиоволн над поверхностью моря с ветровым волнением при малых углах скольжения и малых высотах над поверхностью. Показано, что такая модель не противоречит экспериментальным данным по пеленгованию источника излучения при высотах, сравнимых с высотой морских волн.У наближенні багаторазової дифракції Френеля на напівплощинах чисельним методом досліджено особливості пеленгування джерела випромінювання НВЧ радіохвиль над поверхнею моря з вітровим хвилюванням при малих кутах ковзання і малих висотах над поверхнею. Показано, що така модель не суперечить експериментальним даним з пеленгування джерела випромінювання при висотах, порівнянних з висотами морських хвиль.The elevation measuring of microwave transmitter above the sea surface with wind waves at small grazing angles and low altitudes have been studied in multiple Fresnel diffraction approach by means of numerical methods. It is shown that this model conforms to experimental data on measuring the elevation of transmitter at altitudes comparable to the sea wave height

Теневой человек как социокультурный феномен

Background: Cardiorespiratory fitness (CRF) is a physical condition that is now well established as a predictor of numerous adverse health outcomes, independent of physical activity levels. In order to be able to improve CRF at the population level and to develop effective interventions and public health programmes, it is important to understand why some people are more fit than others. Therefore, the primary aim of the systematic review described in this protocol is to examine individual and interpersonal factors that are correlated with or determine CRF among adults. Methods: The review will focus on quantitative studies that investigate any personal and interpersonal correlates and/or determinants of objectively measured CRF among the general, non-symptomatic, non-institutionalized adult population (aged 18–65 years) worldwide. The databases MEDLINE, Embase, and Cochrane Library will be searched to identify all relevant published journal articles, and Google Scholar and Scopus will be searched for grey literature. Studies where CRF is not an outcome variable and experimental studies where participants specifically receive a fitness intervention that increases CRF will be excluded. For each study, data extracted will include, among other variables, study characteristics, methodology for selecting participants into the study as well as the participants’ demographic characteristics, types of correlates and determinants of CRF investigated and their measurement methods, the objective measure of CRF used and its measurement method and validity, and the main reported results on the association between the correlates or determinants and CRF. In addition, observational studies will be assessed for methodological quality and risk of bias using a customized version of the Quality Assessment Tool for Observational Cohort and Cross-Sectional Studies by the National Heart, Lung, and Blood Institute. Experimental studies will be assessed using the 27-item Downs and Black “Checklist for Measuring Study Quality”. The final results will be presented as a narrative synthesis of the main findings of all included studies. Discussion: By consolidating and synthesizing the current research on possible individual and interpersonal correlates and determinants of CRF among adults worldwide, we aim to aid future public health actions, as well as identify gaps in our full understanding of what influences CRF

Роль света и тени в интерьере Спасо-Преображенского храма Мирожского монастыря. Богословско-эстетическое содержание программы росписей

На примере специфической освещенности интерьера Спасо-Преображенского собора Мирожского монастыря автор дает обобщающую характеристику света и тени в пространстве древнерусского храма

Тhе forming of glades by using landscape felling

Проводятся результаты изучения освещенности полян в зависимости от их формы и пространственной ориентации.The artical gives a results of study glade illumination in depending on form and spatial orientation

Тень как второе «Я» человека

В работе исследуется, как мотив утраты тени влияет на внутренний мир человека и его судьбу.Inthisworkweinvestigatehowthemotiveoflosingashadowinfluencesonperson’ssoulandfate