Композиционно-стилистический анализ литературного жанра «фэнтези» (на примере произведения «Властелин колец» Дж.Р.Р. Толкина)

Рассматривается творчество Джона Рональда Толкина и проводится контент-анализ его романа «Властелин Колец». Автор выявляет композиционно-стилистическую специфику построения произведения в жанре «фэнтези» и роль хронотопа в романе «Властелин Колец», анализирует бинарные оппозиции в романе, опираясь на исследования первого профессионального толкиниста С.Л. Кошелева

The universe of the quasi-realia of the novel “The lord of the rings” by J. R. R. Tolkien

В статье рассматривается пространство квазиреалий романа Дж. Р.Р. Толкина «Властелин Колец», исследуются исторические и этимологические корни квазиреалий в нём, а также анализируются классификации квазиреалий романа и предлагается свой вариант классификации.The article discusses the universe of the quasi-realia in the novel “The Lord of the Rings” by J.R.R. Tolkien, exploring historical and etimological roots of quasi-realia in it. Analysis is also made of the classifications of quasi-realia in the novel, and a new way of classifying them is suggested

Способы перевода авторских неологизмов в произведениях Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец»

Цель данной работы - выявить способы перевода неологизмов в произведении Дж.P.P. Толкиена «Властелин колец». Материалы данной работы можно использовать при изучении дисциплины «Теория перевода». Данная работа может быть использована начинающими переводчиками художественных текстов

Особенности образов зла в творчестве Дж.Р.Р. Толкина

DISTINCTIVE FEATURES OF NEGATIVE CHARACTERS IN J.R.R. TOLKIEN’S “THE LORD OF THE RINGS”. О. VALOVENРассматриваются образы зла в трилогии "Властелин колец" известного английского писателя, филолога, ученого-медиевиста, оксфордского профессора Джона Рональда Руэля Толкина. Прослеживается влияние эпической традиции англо-саксонского и скандинавского происхождения на генезис данной группы персонажей, представленной обитателями Курганов и Назлулами.= The article presents a study of some evil characters in the trilogy ‘The Lord of the Rings’ by a famous British writer, philologist, medievalist, Oxford Professor John Reuel Ronald Tolkien. There has been studied the influence of Anglo-Saxon and Old Norse epic tradition on the genesis of these personages, represented by Barrow-wights and Nazgûls. The images of draugr or aptrgangr and Grendel from early medieval epic litera-ture are viewed as possible prototypes for Tolkien’s evil characters. The parallels between Tolkien’s characters and those of saga and epic literature are studied by the means of descriptive and comparative method of scientific research

Имя собственное в романах Дж. Толкиена и их переводах

В работе рассматривается имя собственное и его роль в лдитературном произведение, особенности его перевода на примере романов Дж. Толкиен

Религия в мире «Властелина колец»

В работе проанализированы особенности религии и ее роль в духовной культуре мира трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». При этом роман рассматривается прежде всего как авторский социальный конструкт, особенностями которого являются проработанность исторической перспективы и внимание к социокультурным реалиям