1 research outputs found
Uvid u automatsko izluÄivanje metaforiÄkih kolokacija
Collocations have been the subject of much scientific research over the years. The focus of this research is on a subset of collocations, namely metaphorical collocations. In metaphorical collocations, a semantic shift has taken place in one of the components, i.e., one of the components takes on a transferred meaning. The main goal of this paper is to review the existing literature and provide a systematic overview of the existing research on collocation extraction, as well as the overview of existing methods, measures, and resources. The existing research is classified according to the approach (statistical, hybrid, and distributional semantics) and presented in three separate sections. The insights gained from existing research serve as a first step in exploring the possibility of developing a method for automatic extraction of metaphorical collocations. The methods, tools, and resources that may prove useful for future work are highlighted.Kolokacije su veÄ dugi niz godina tema mnogih znanstvenih istraživanja. U fokusu ovoga istraživanja podskupina je kolokacija koju Äine metaforiÄke kolokacije. Kod metaforiÄkih je kolokacija kod jedne od sastavnica doÅ”lo do semantiÄkoga pomaka, tj. jedna od sastavnica poprima preneseno znaÄenje. Glavni su ciljevi ovoga rada istražiti postojeÄu literaturu te dati sustavan pregled postojeÄih istraživanja na temu izluÄivanja kolokacija i postojeÄih metoda, mjera i resursa. PostojeÄa istraživanja opisana su i klasificirana prema razliÄitim pristupima (statistiÄki, hibridni i zasnovani na distribucijskoj semantici). TakoÄer su opisane razliÄite asocijativne mjere i postojeÄi naÄini procjene rezultata automatskoga izluÄivanja kolokacija. Metode, alati i resursi koji su koriÅ”teni u prethodnim istraživanjima, a mogli bi biti korisni za naÅ” buduÄi rad posebno su istaknuti. SteÄeni uvidi u postojeÄa istraživanja Äine prvi korak u razmatranju moguÄnosti razvijanja postupka za automatsko izluÄivanje metaforiÄkih kolokacija