DISCOS FONOGRÁFICOS COMO FONTE DE PESQUISA: UMA METODOLOGIA DE ANÁLISE, COM ÊNFASE NAS GRAVAÇÕES ACÚSTICAS BRASILEIRAS (1902-1927)

Abstract

Against a backdrop of growing interest in the music of the first decades of the 20th century and with the aim of supporting musicological research and curatorial procedures for maintaining sound collections, this article proposes a methodology for analyzing phonograph shellac discos, with an emphasis on acoustic Brazilian recordings (1902-1927), but which can also be applied to records from other eras and origins. The proposed procedures are based on the principle that discs in their materiality are not just mere supports for phonograms, but important sources of research that must be carefully analyzed using clearly explained methods. The central part of the methodology consists of a proposal to standardize the transcription of the information on the label and the body of the discs. A glossary of morphological terms and a typology of Brazilian phonographic labels from the acoustic recording phase is provided, including illustrations of most of them.En un contexto de creciente interés por la música de las primeras décadas del siglo XX y con el objetivo de apoyar la investigación musicológica y los procedimientos curatoriales de mantenimiento de colecciones sonoras, este artículo propone una metodología de análisis de discos fonográficos de 78 rpm, con énfasis en los discos grabados por medios mecánicos en Brasil (1902-1927), pero que también puede aplicarse a discos de otras épocas y orígenes. Los procedimientos propuestos se basan en el principio de que los discos, en su materialidad, no son meros soportes de fonogramas, sino importantes fuentes de investigación que deben analizarse cuidadosamente utilizando métodos claramente explicados. La parte central de la metodología consiste en una propuesta de normalización de la transcripción de la información que figura en la etiqueta y en el cuerpo de los discos. Se ofrece un glosario de términos morfológicos y una tipología de etiquetas fonográficas brasileñas de la fase de grabación acústica, incluyendo ilustraciones de la mayoría de ellas.Em um cenário de crescente interesse pela música das primeiras décadas do século XX e com o objetivo da dar suporte a pesquisas musicológicas e a procedimentos curatoriais de manutenção de acervos sonoros, aqui é proposta uma metodologia para análise de discos fonográficos de 78 rpm, enfatizando os discos gravados por meios mecânicos no Brasil (1902-1927), mas que se aplica a discos de outras épocas e origens. Os procedimentos propostos tem como princípio que os discos em sua materialidade não são apenas meros suportes dos fonogramas, são sim importantes fontes de pesquisa que devem ser cuidadosamente analisados através de métodos claramente expostos. A parte central da metodologia consiste de uma proposta de normatização para transcrição das informações presentes no selo e no corpo dos discos. Um glossário de termos morfológicos e uma tipologia dos selos fonográficos brasileiros da fase das gravações acústicas é fornecida, incluindo ilustrações da maior parte deles