História e literatura: múltiplas questões e possibilidades

Abstract

These reflections are based on dialogues held in study groups and academic events on theoretical aspects central to the relationship between History and Literature, which underpin the corresponding historiographical currents, although divergent from each other on several points. Drawing on authors related to Critical Theory, the aim is to overcome dichotomies, in favor of more complex and interdisciplinary perceptions about the dynamics of meaning construction, such as plural temporalities and realisms, interactions between subjectivity/ objectivity, text/context, form/content, mimesis, transfiguration, perspective, production/circulation/reception of works, intellectual networks, in addition to the changes generated by violence and pain in both the fields. It is not just about historicizing literature, but with and through literature, which involves Cultural History, SocialHistory of Culture, Intellectual History, Theory of History, often in connection with Political or Economic History, whether at a local or transnational level.Estas reflexiones se basan en diálogos realizados en grupos de estudio y eventos académicos sobre aspectos teóricos centrales de la relación entre Historia y Literatura, que fundamentan las corrientes historiográficas correspondientes, aunque divergentes entre sí en varios puntos. A partir de autores afines a la Teoría Crítica, el objetivo es superar dicotomías, en favor de percepciones más complejas e interdisciplinarias sobre las dinámicas de construcción de sentido, como las temporalidades y realismos plurales, las interacciones entre subjetividad/objetividad, texto/contexto, forma/contenido, mímesis, transfiguración, perspectiva, producción/ circulación/recepción de obras, redes intelectuales, además de los cambios que generan la violencia y el dolor en ambos campos. No se trata sólo de historizar la literatura, sino con y a través de la literatura, lo que involucra Historia Cultural, Historia Social de la Cultura, Historia Intelectual, Teoría de la Historia, muchas veces en conexión con la Historia Política o Económica, ya sea a nivel local o transnacional.Estas reflexões partem de diálogos realizados em grupos de estudos e eventos acadêmicos sobre aspectos teóricos centrais à relação entre História e Literatura, que alicerçam as correntes historiográficas a respeito, embora divergentes entre si em vários pontos. Com base em autores afins à Teoria Crítica, o objetivo é superar dicotomias, em prol de percepções mais complexas e interdisciplinares nas dinâmicas de construção de sentidos, como temporalidades e realismos plurais, interações entre subjetividade/objetividade, texto/ contexto, forma/conteúdo, mímesis, transfiguração, perspectiva, produção/circulação/recepção de obras, redes intelectuais, além das alterações geradas pela violência e pela dor em ambos os campos. Não se trata apenas de historiar a literatura, mas com e mediante a literatura, no que se envolvem História Cultural, História Social da Cultura, História Intelectual, Teoria da História, muitas vezes em conexão com a História Política ou Econômica, seja em âmbito local ou transnacional