Isomorfisme tussen vluchtelingengezinnen en sociaal werkers : een sociaal-ruimtelijk en temporeel perspectief op sociaal werk in asielcentra in Belgi\ueb

Abstract

Abstract: Asylum seekers' centres are ambivalent places. They both exert control and provide assistance to secure asylum seekers' basic needs. In this article, we explore the impact of asylum seekers' centres' infrastructures on families' and social workers' living and working conditions. We attempt to move beyond seeing these centres as physical places that are not adapted to family life, analysing asylum centres as social spaces in which refugees and reception staff struggle with, resist and negotiate the often unadapted infrastructure. Drawing on the concept of isomorphism, we propose that asylum centres as social spaces impact refugees and reception staff in similar ways. Results from 123 in-depth interviews with parents (58), children (38) and staff (38) of nine asylum centres in Belgium show that different aspects of the social space affect refugees and social workers similarly, leading to parallel coping strategies that may reinforce one another. In the discussion, we point to the importance of isomorphic processes for social work in precarious social spaces, including residential settings such as asylum seekers' centres. Asielcentra zijn ambivalente plaatsen. Ze bieden zowel controle als hulp, waar ze voorzien in de basisbehoeften van asielzoekers. In dit artikel onderzoeken we de impact van de infrastructuur van asielcentra op de leef - en werkomstandigheden van gezinnen en opvangmedewerkers. We zien de opvanginfrastructuur niet enkel als fysieke plaatsen, die onaangepast zijn aan het gezinsleven. We analyseren asielcentra ook als sociale ruimten, waarin en waarmee zowel vluchtelingen als opvangpersoneel worstelen met, weerstand bieden aan en onderhandelen over de vaak onaangepaste infrastructuur. Op basis van het concept van isomorfisme onderzoeken we voor hoe asielcentra als sociale ruimten een gelijkaardige impact hebben op zowel vluchtelingen als opvangpersoneel. De resultaten van 123 diepte-interviews met ouders (58), kinderen (38) en personeel (38) van 9 collectieve asielcentra in Belgi & euml; tonen aan dat verschillende aspecten van de sociale ruimte een gelijkaardige impact hebben op vluchtelingen als op het personeel. Dat leidt tot parallelle copingstrategie & euml;n die elkaar verder kunnen versterken. In de discussie wijzen we op het belang van isomorfe processen voor sociaal werk in precaire sociale ruimten, met inbegrip van residenti & euml;le omgevingen zoals asielcentra