Questions de contenu en langue des signes de la théorie à la description linguistique via le corpus, les expériences et le travail sur le terrain

Abstract

International audienceThe theory of language structure informs us about what we should expect when we want to investigate a certain construction. However, reality is often richer than what theories predict. In this study, we start from a theoretically informed set of hypotheses about the structure of wh-questions in sign language, we test them using a sign language corpus, a designed production experiment, and structured fieldwork in three sign languages, Swedish, Greek and French Sign Languages. The results will inform us on what type of contribution each research method can provide to reach accurate language descriptions.La théorie de la structure du langage nous informe sur ce à quoi nous devons nous attendre lorsque nous voulons étudier une construction particulière. Cependant, la réalité est souvent plus prospère que ce que prédisent les théories. Dans cette étude, nous partons d'un ensemble d'hypothèses théoriquement éclairées sur la structure des questions wh en langue des signes ; nous les testons à l'aide d'un corpus de langue des signes, d'une expérience de production conçue et d'un travail de terrain structuré dans trois langues des signes, les langues des signes suédoise, grecque et française. Les résultats nous informeront du type de contribution que chaque méthode de recherche peut apporter pour parvenir à des descriptions linguistiques précises