Восприятие американских фильмов в СССР на примере одного письма к Дине Дурбин

Abstract

The paper analyzes a letter that Soviet citizen Piotr Rossolovskii wrote to American film star Deanna Durbin in 1946 after watching the American movies she starred in. The author considers the reception of American movies in the USSR during the 1940s through a juxtaposition of Rossolovskii’s letter with the latter’s autobiography and memoirs and a focus on his viewership experience. Close attention is paid to the new connotations and roles attributed to American film after its transfer into Soviet culture.L’article analyse une lettre que le citoyen soviétique Pëtr Rossolovskij écrivit à la star de cinéma américaine Deanna Durbin en 1946 après avoir regardé les films américains dans lesquels elle jouait. L’auteure examine la réception des films américains en URSS pendant les années 1940. Pour ce faire, elle met la lettre de Rossolovskij en regard de son autobiographie et de ses mémoires et se concentre sur son expérience de spectateur. Une attention particulière est accordée aux nouvelles connotations et aux nouveaux rôles attribués aux films américains après leur transfert dans la culture soviétique