Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Processus de koïnisation dans le dialecte arabe de Yafi‘ (Yémen)

By Martine Vanhove

Abstract

L'étude des manifestations et des causes de la variation et du nivellement dialectal dans la région de Yafi‘ par une observation participante fait apparaître des disparités en fonction des classes d'âge, des sexes, mais pas de manière égale pour tous les morphèmes considérés, certains se montrant plus résistants que d'autres. La position sociale des locuteurs, même au sein de communautés extrêmement restreintes joue également un rôle important dans l'augmentation des traits koïniques. Le degré d'instruction joue, lui aussi, un rôle non négligeable, mais très variable à niveau équivalent. Les causes proprement textuelles au surgissement de traits koïniques sont aussi examinées. Deux phénomènes semblent prégnants. Le premier est lié au contenu même des textes, le respect dû à la religion entraînant un plus grand effacement du dialecte. Le second, phénomène bien connu, est simplement lié à la vigilance des locuteurs, laquelle décroît au fil des récits en laissant de plus en plus pénétrer le dialectal

Topics: dialectal levelling, sociolinguistics, Arabic, nivellement dialectal, koinè, sociolinguistique, arabe, Yémen, [SHS.LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
Publisher: Amapatril
Year: 2002
OAI identifier: oai:HAL:halshs-00009716v1
Provided by: Hal-Diderot
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • https://halshs.archives-ouvert... (external link)
  • https://halshs.archives-ouvert... (external link)
  • https://halshs.archives-ouvert... (external link)
  • https://halshs.archives-ouvert... (external link)
  • https://halshs.archives-ouvert... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.