Article thumbnail

Conflits politiques et législation en matière de droit pénal. L'exemple d'une révision partielle du Code pénal suisse

By Martin Killias

Abstract

Am 6. Juni 1982 wurde in einer Volksabstimmung eine Revision des schweizerischen Strafgesetzbuches mit deutlicher Mehrheit angenommen. Die Revision hatte offiziell zum Ziel, Terrorakte, Geweltdelikte und Ausschreitungen wirksamer bekämpfen zu können. Wie die Analyse der 26 kantonalen Abstimmungsergebnisse zeigt, scheinen der Kriminalitätsumfang und das Ausmass an Jugendkrawallen (trotz starker Schwankungen von einem Kanton zum andern) das Abstimmungsergebnis kaum beein- flusst zu haben. Dasselbe gilt von zahlreichen Strukturvariablen. Ferner erweist sich bei der multivariaten Analyse der Wähleranteil der linken Parteien als bedeutungslos, ebenso die Häufigkeit unkonventioneller politi- scher Aktionen (Demonstrationen, Streiks usw.) im allgemeinen. Von grösster Bedeutung fur die StGB-Revision sind demgegeniiber derartige Aktionen im Zusammenhang mit dem Jurakonflikt und dem Bau von Atomkraftwerken.One June 6, 1982, an amendment to the Swiss Criminal Code was adopted by a 2 to 1 majority in a national plebiscite. The majority saw in it an important tool to fight more effectively against violent crime, terrorism and public riots. The analysis of the plebiscite's results at the level of Switzerland's 26 cantons (states) revealed that, despite a lot of variations among them, the violent crime rate, the frequency of riots, social structural characteristics, and the electoral turnout did not have much impact. Besides, the percent of voters of leftist parties turned out to be negligible once certain other political variables were considered in multiple regression. Among these, the frequency of unconventional political events, such as riots, political strikes, demonstrations, etc., in connection with two long lasting conflicts, namely the separation of the French-speaking Jura region from the German-speaking Canton of Berne and the construction of a number of nuclear power stations in the Basle area, account together for about 60% of the variance in the dependent variable.Le 6 juin 1982, une large majorité des votants adopta une révision du Code pénal suisse qui avait pour but de combattre plus efficacement la violence criminelle, le terrorisme et les manifestations violentes. L'analyse des résultats sur le plan cantonal montre que ni le volume de violence criminelle, ni la fréquence et la virulence des manifestations de jeunes n'ont influencé les résultats de la votation, et cela malgré les différences, à cet égard considérables, entre les cantons. De même, les variables structurelles, le taux d'électeurs des partis de gauche et la fréquence globale des actions politiques marginales non encadrées par un parti ou une institution (manifestations, grèves de caractère plutôt politique, etc.), se sont révélés peu importants. En revanche, les actions marginales en rapport avec le séparatisme jurassien et la construction de centrales nucléaires semblent avoir exercé une très forte influence sur la votation du 6 juin 1982.Op 6 juni 1982 heeft een ruime meerderheid van kiezers een herzie- ning van het zwitserse strafwetboek goedgekeurd, dewelke als doel had het misdadig geweld, het terrorisme en de geweldadige betogingen beter te bes- trijden. De kantonale analyse van de resultaten toont aan dat noch het volume van misdadig geweld, noch de frekwentie en de hevigheid van de betoging van jongeren het resultaat van de kiesverrichting hebben beïnvloed en dit niettegenstaande de onder dit opzicht aanzienlijke ver- schillen tussen de kantons. De structurele variabelen, noch het aantal kiezers behorend tot linkse partijen, noch de algemene frekwentie van de marginale politieke acties, ondernomen buiten het kader van een partij of een instelling (betogingen, eerder politieke stakingen enz . . . ) bleken belan- grijk te zijn. Daarentegen, de marginale acties voor het Jura-separtisme en dize tegen de bouw van kerncentrales schijnen een zeer sterke invloed tc hebben gehad op de stemming van 6 juni 1982.Killias Martin. Conflits politiques et législation en matière de droit pénal. L'exemple d'une révision partielle du Code pénal suisse. In: Déviance et société. 1983 - Vol. 7 - N°3. pp. 219-236

Publisher: 'PERSEE Program'
Year: 1983
DOI identifier: 10.3406/ds.1983.1375
OAI identifier: oai:persee:article/ds_0378-7931_1983_num_7_3_1375
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • https://www.persee.fr/doc/ds_0... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.