Synonymy and the implication's processes: on the relationship between space and time in european portuguese

Abstract

A perceção do espaço é uma das perceções mais básicas e estruturadoras de múltiplos modelos mentais que posteriormente o ser humano utiliza para dar forma aos modelos e processos com os quais concetualiza e verbaliza as suas interações com o mundo. Profundamente relacionadas com as perceções sobre o espaço, estão as do tempo, fazendo, as duas, microssistemas frequentemente intercambiáveis e intermutáveis na referenciação linguística dos aspetos que as envolvem, ou seja, dos aspetos relativos às dimensões espácio-temporais. Nas línguas naturais, esta estruturação entre o tempo e o espaço é particularmente significativa em relação à forma como se comportam os nossos mecanismos cognitivos de perceção e simultaneamente à forma como as línguas expressam essas perceções. Assim, em primeiro lugar, procurar-se-á analisar como a língua portuguesa relaciona algumas vertentes referenciadoras das interrelações entre o tempo e o espaço através das oposição atrás-à frente. Depois, para além da análise da especificidade destas relações no Português Europeu e dados   os mecanismos de sinonímia que a referenciação linguística espácio-temporal implica, procurar-se-ão igualmente indícios que provem como os processos de sinonimização nas línguas são bastante mais complexos do que habitualmente se supõe.The perception of space is one of the most fundamental perceptions that humans use to shape models and processes in order to conceptualize and verbalize their interactions with the world. Deeply related to the perceptions about space are the perceptions about time. In human languages, this relationship between space and time is particularly important because it can show some of the foundational aspects which link perception and language. So, firstly we will analyze how the European Portuguese language conceptualizes time and space referred in the front/back opposition (frente/trás). Then, besides the analysis of the specificity of these relations in European Portuguese, our aim is also to prove that the processes of synonymy in human languages are much more complex than is generally believed