\'Vooral in het preutse Amerika\': De dagbladberichtgeving over de Vijftig tinten-trilogie in cross-nationaal perspectief

Abstract

Reeds voordat Fifty Shades of Grey van de schrijfster E.L. James officieel in Nederland op de markt \nkomt, maakt de NOS melding van \xe2\x80\x98deze pornografische soort bouquetreeks, ook wel mommy porn \ngenoemd\xe2\x80\x99 die heel wat stof heeft doen opwaaien in Amerika. Het succes blijft niet beperkt tot de \nVerenigde Staten. Al snel na de verschijning (24 mei 2012) bereikt het boek ook in Nederland de \nstatus van bestseller. In de lijst van honderd bestverkochte boeken van 2012 staan Vijftig tinten grijs, \nVijftig tinten donkerder en Vijftig tinten vrij respectievelijk op plaats \xc3\xa9\xc3\xa9n, twee en drie met in totaal \nbijna 1,4 miljoen verkochte exemplaren. Als gevolg van dit (internationale) commerci\xc3\xable succes en de \n(controversi\xc3\xable) thematiek \xe2\x80\x93 erotiek en S/M \xe2\x80\x93 besteden ook de Nederlandse media volop aandacht aan \nde trilogie. Enerzijds speelt in de berichtgeving de aloude tegenstelling tussen economisch succes \n(populaire fictie) en literaire kwaliteit (\xe2\x80\x98hoge\xe2\x80\x99 literatuur) een belangrijke rol, met name in het licht van \nde financi\xc3\xable crisis onder uitgeverijen. Anderzijds discussi\xc3\xabren commentatoren over de mate waarin de \ninhoud van het boek een weerspiegeling is van \xe2\x80\x93 en/of een effect heeft op \xe2\x80\x93 de samenleving, met name \nomtrent de thema\xe2\x80\x99s seksualiteit en genderverhoudingen. Zo stelt de Volkskrant \xe2\x80\x98[..] dat het een \ngeweldige stap voorwaarts is dat vrouwen openlijk durven uit te komen voor hun seksuele verlangens \n(vooral in het preutse Amerika)\xe2\x80\x9