Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Time wound and world situation contemplation - The analyzation of Lin Xian-Tang''s poetry and diaries during the later years in Japan

By Shu-Chun Yang and 楊淑珺


Lin Hsien-tang(林獻堂) (1881-1956), came from a prominent family in Wufeng , is leader of the national movement during the Japanese occupation of Taiwan.He spent his life for the equity of Taiwan people. After World War II, the mood of the reunification with the motherland, was distroied by a series of significant impact on the political of economic and sociaty.In September of 1949 Lin Hsien-tang went to Japan for the rest and recuperation. Since then he did not go back to Taiwan until his death. Lin Hsien-tang’s later years of life reflect not only his personal tragedy.In fact, it reflects the frustration and trauma of Taiwanese in the tide of history. Because of the particularity of Lin Hsien-tang’s life histories,the time wound and world situation contemplation during the later years in Japan therefore has its importance. Lin Hsien-tang’s creation assembled in 1951 as the "Dong-you-yin-cao" (東遊吟草).The diary of Lin Hsien-tang is the records of his life. The diary across the Japanese colonial period and the national government after the war, This thesis intended to " Dong-you-yin-cao " and the " The diary of Lin Hsien-tang " as the main material, explored the thoughts and feelings of Lin Hsien-tang’s later years in Japan. There were five chapters in the thesis.The first chapter was to describe the motivation and target of the research, the review of relative papers about Lin Hsien-t’ang, the scope the research, the arrangement of chapter and section of the thesis. The second chapter was to realize the reasons of Lin Hsien-tang’s living to Japan after the war and the reasons for the delay of no return. The third chapter was to write Lin Hsien-tang’s life and feelings in Japan. The fourth chapter was to discuss the world situation contemplation and the observations of different cultures in Lin Hsien-tang’s staying in Japan. The fifth chapter was to make a conclusion of the research.林獻堂(1881-1956),出身霧峰林家望族,是台灣日治時期民族運動領袖,一生為台灣民眾權益而努力。二次大戰之後,原本歡心回歸祖國的心情,在一連串政治、經濟及社會的重大衝擊下,林獻堂於 1949 年 9 月託辭赴日養病,從此未再回到臺灣,終至客死異鄉。林獻堂晚年的生命史反映的不只是他個人的悲劇,其實也反映了大時代下台灣人在歷史洪流中的無奈與創傷,正因為林獻堂的生命歷程具有這樣的特殊性,他在晚年避居日本期間,對於自身所經歷的時代創傷以及他對所處時代的觀照,因此具有其重要性。林獻堂留日期間的創作於 1951年集結成《東遊吟草》,而《灌園先生日記》則是林獻堂長年生活的記錄,跨越日治時期、戰後國民政府兩個年代,本論文擬以《東遊吟草》以及戰後的《灌園先生日記》為主要材料,探討較少研究者關注的晚年林獻堂的所思所感。 論文共分五章,第一章緒論:說明研究動機與目的、研究範疇、文獻回顧與探討。第二章:戰後林獻堂離台赴日與滯日不歸之原因。第三章:林獻堂晚年旅日的生活與心境剖析。第四章:林獻堂晚年旅日的世局觀照與異文化觀察。第五章結論。第一章 緒論 P.1 第一節 研究動機與目的 P.1 第二節 文獻回顧與探討 P.4 第三節 研究範疇與章節架構 P.10 第二章 戰後林獻堂離台與滯日不歸之原因探究 P.14 第一節 戰後林獻堂的身分轉換 P.14 第二節 林獻堂離台赴日的原因探討 P.19 第三節 林獻堂滯日不歸的原因探討 P.29 第三章 林獻堂晚年旅日的生活與心境剖析 P.34 第一節 旅日期間的生活與親友往來情形P.34 第二節 遠離是非、堅持節操的心境表白 P.44 第三節 孤獨寂寞與有家難歸的內在糾葛 P.50 第四章 林獻堂晚年旅日的世局觀照與異文化觀察 P.61 第一節 戰後日本政治及社會變化的觀察 P.61 第二節 美日文化的體驗與觀察 P.70 第三節 國際局勢與台灣問題的觀察 P.75 第五章 結論 P.80 參考書目 P.8

Topics: 林獻堂, 東遊吟草, 灌園先生日記, 時代創傷, 世局觀照, Lin Hsien-Tang, Dong-you-yin-cao, The diary of Lin Hsien-Tang, Time wound, World situation contemplation
Year: 2017
OAI identifier:
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • (external link)
  • (external link)
  • Suggested articles

    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.