Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Writing and social movements--periphery revolt and culture criticism of《The South》, before and after martial law lifted.

By 王信允 and Hsin-Yun Wang

Abstract

本論文研究的主要對象,是一九八○年代中後期以台灣本土左翼、青年發聲、社會批判性格的文化性刊物——《南方》雜誌(1986.10 ~ 1988.02)。 本研究以《南方》為主體,扣緊八○年代台灣的歷史語境,爬梳《南方》雜誌在解嚴前後的歷史定位。主要探討的議題為本土知識分子如何透過《南方》雜誌開展公領域的社會實踐?並進一步研究《南方》雜誌以小眾媒體的姿態,與當時的社會議題結盟時,如何進行書寫實踐與邊緣戰鬥,解構長期以來中國國民黨獨裁政體國家機器下的國族神話。囿限目前對解嚴前後的各類文化雜誌與時代圖景的研究闕漏,本研究得以補充台灣一九八○年代複雜的民主化歷史面向,以及知識社群實踐路徑之研究。本論文的研究方法,以新歷史主義視角,關注雜誌、編輯社群與時代三者的關係,除了文本的整理與解讀外,並透過社群訪談、口述歷史,建構解嚴前後本土知識份子的實踐路徑。 《南方》雜誌共發行了16期,時間跨越解嚴前後。《南方》雜誌以本土左翼為戰鬥位置,為社會議題、社會運動作即時性的紀錄,並且試圖建構理論。除聚焦反文化的戰鬥路徑外,也將提高了民間哲學的公眾討論,更透過台灣第三波的西潮譯介,以第三世界辨識自身,與世界連線。除了用譯介贖回日治時期歷史,去中國中心大敘事,建構台灣主體性外,也藉由對同是第三世界的關照,作為對島內的社會動員養分。在譯介過程,構築了「台灣」與「世界」的地圖想像和觀看座標的批判性挪移與確立。 《南方》雜誌的編輯策略是集體參與式的,除了建構青年文學創作平台外,積極以「知識青年」為主要訴求。《南方》選擇創立時的時間點,更使雜誌成為解嚴前後校園民主運動的同盟關係,晉升學運雜誌,在學運脈絡中產生極大的影響。「青年理想」、「台灣本土」、「世界眼光」的標舉下,《南方》帶領校園青年從被教育的客體,成為行動的主體,思考與創造台灣未來的正義社會,開創本土知識分子社會實踐的時代新路徑。而實踐路徑上各區塊皆有其實踐上的矛盾性和複雜性,正顯影了八○年代知識分子的精神圖像。第一章 緒論:時代的《南方》與其研究 ……………1 第一節 研究動機與問題意識 ……………1 一、研究動機 ……………1 二、研究問題與分析取向 ……………7 第二節 相關研究文獻回顧與探討 ……………9 第三節 研究方法與章節架構 ……………11 第二章 爆破的時代與《南方》的書寫實踐 ……………15 第一節 建構《南方》:編輯策略與社群 ……………16 第二節 多向性:社會議題的多方關懷與邊緣戰鬥 ……………21 一、青年的政治關注與反思 ……………28 二、文化霸權的批判與民間哲學的論述 ……………32 三、環境運動之外,農勞階級的社會發聲 ……………38 四、女 / 性身體的爆破 ……………40 五、其他多向度的邊緣報導 ……………41 第三節 文學性:創作書寫的平台建構與社會介入 ……………59 一、文化霸權下知識分子的圖像 ……………59 二、黨國體制的反抗與反諷 ……………62 三、黨國體制下的政治迫害主題 ……………64 四、原住民族圖像書寫 ……………66   第三章 躍進的時代與《南方》的多向性譯介 ……………71 第一節 觀看世界.辨識自身: 台灣當代西潮譯介脈絡下的《南方》雜誌 ……………72 一、1930年代的第一波西潮譯介 ……………75 二、1960年代的第二波西潮譯介 ……………79 三、1980年代的第三波西潮譯介 與《南方》雜誌的實踐位置 ……………85 第二節 知識譯介的實踐:多向性社會關照與引介 ……………91 一、台灣史料補充與論證 ……………91 二、國家機器解構與透視文化操控 ……………94 三、階級鬥爭與人民民主 ……………96 四、國際勞工運動 ……………97 五、國際學生運動 ……………98 六、第三世界文學藝術作品譯介 ……………98 第四章 反叛的時代與《南方》的學運介入 ……………108 第一節 學運發軔:校園民主意識的覺醒 ……………109 一、統中會案:呂昱與《南方》雜誌的牽引關係 ……………110 二、後美麗島時期:地下與地上的青年實踐 ……………112 第二節 80年代的校園民主運動與《南方》雜誌: 「自由之愛」與「大學之死」 ……………116 一、自由之愛: 形塑《南方》介入學運契機的歷史脈絡 ……………116 二、大學之死: 《南方》的選擇性介入與學運同盟關係 ……………121 三、學運的報導與串連: 《南方》的雙重介入策略 ……………123 第三節 接軌世界:學潮實踐的另一種想像 ……………137 第五章 結論:《南方》的時代,看見邊緣的力量 ……………150 參考書目 ……………159 附錄 附件一:《南方》編輯社群資料彙整 ……………163 附件二:口述訪談彙編 呂建興 ……………164 附件三:口述訪談彙編 王麗芬 ……………199 附件四:口述訪談彙編 吳介民 ……………211 附件五:口述訪談彙編 吳叡人 ……………228 附件六:口述訪談彙編 郭正亮 ……………249 附件七:口述訪談彙編 楊 翠 ……………262 附件八:《南方》雜誌總16期封面影像 ……………264 表 目 錄 表2-1《南方》與當時代雜誌之時間關係 ……………20 表2-2《南方》社會議題報導資料彙整 ……………43 表2-3《南方》文學創作一覽表 ……………68 表3-1 《南方》西潮譯介研究資料彙整 ……………102 表4-1 《南方》學運主題資料彙整 ……………14

Topics: 南方雜誌, 邊緣戰鬥, 本土左翼, 反文化, 民間哲學, 譯介, 校園民主, The South, periphery revolt, Taiwanization-leftist, counterculture, civil philosophy, translate, campus democracy
Year: 2015
OAI identifier: oai:ir.lib.nchu.edu.tw:123456789/85950
Download PDF:
Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s):
  • http://hdl.handle.net/12345678... (external link)
  • Suggested articles


    To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.