"Hmm.. hoe zal ik dat vertellen?" De rol van de niet professionele tolk in arts-patient-gesprekken

Abstract

In deze scriptie wordt een beschrijving gegeven van kwalitatief onderzoek naar de rol van een niet professionele tolk in arts-patiënt-gesprekken. Het doel van deze scriptie was om na te gaan wat de rol is van een niet professionele tolk bij het bereiken van wederzijds begrip in een arts-patiënt-gesprek, waarbij de patiënt van Turkse en de arts van Nederlandse afkomst is. Tevens is nagegaan in hoeverre de rol van de tolk bepalend is voor het verloop van de communicatie