“Peasants and accomplices”: a dialogue with Ermanno Olmi

Abstract

Responding to suggestions offered by Giorgio Ferraresi, in a dense dialogue/interview Ermanno Olmi, great artist and high witness of the past and present of rural civilisation, explains the sense that returning a new centrality to agriculture - and in particular to the ‘peasant way’ to its rediscovery - assumes within a general movement of redemption of nature from the subjugation and abandonment in which the industrialist and ‘developmentalist’ post-war choices seemed to have inexorably thrown it, in our country as elsewhere; showing how a mature and aware return to earth, with its matrix and prospects both territorial, but also cultural, social, economic and emotional, represents today the only possible escape from the general crisis of human settlement on Earth.In risposta agli spunti offerti da Giorgio Ferraresi, in un denso dialogo/intervista Ermanno Olmi, grande artista ed alto testimone del passato e del presente della civilizzazione rurale, spiega il senso che la restituzione di una nuova centralità all’agricoltura - ed in particolare alla ‘via contadina’ alla sua riscoperta - assume entro un generale movimento di riscatto della natura dallo stato di soggezione e di abbandono in cui le scelte industrialiste e ‘sviluppiste’ del dopoguerra sembravano averla inesorabilmente gettata, nel nostro Paese come altrove; mostrando come un ritorno consapevole e maturo alla terra, con le sue matrici e le sue prospettive territoriali (ma anche culturali, sociali, economiche ed emozionali), sia oggi l’unica possibile via di fuga dalla crisi generalizzata dell’insediamento umano sulla Terra