Leksičke razlike između sjevernog istrorumunjskog i južnog istrorumunjskog

Abstract

Le présent travail se propose d\u27 analyser un type de différences lexicales entre ľ istroroumain du nord et ľistroroumain du sud, et notamment celui ou une partie du terrítoire conserve un élément lexical hérité du roumain commun tandis que le reste du territoire se sert d\u27un emprunt ovu bien, plus rarement, d\u27un calque ou cľune périphrase. Après avoir établi que c\u27est le plus souvent le parler du nord qui conserve \u27les elements plus anciens, on essaye de trouver une expliacation à cet état des choses dans les conditions historiques, géographiques, économiques, sociales etc. dans lesquelles s\u27est développé ľistroroumain