Skip to main content
Article thumbnail
Location of Repository

Lost between Hotten and Henley: Barrère and Leland’s Dictionary of Slang, Jargon & Cant

By Julie M. Coleman


John Camden Hotten’s single-volume A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words (DMS) was published in 1859. It was the first substantial new slang dictionary since Francis Grose’s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (CDVT) of 1785. Hotten’s dictionary went through five editions and was republished for many years after his death, becoming the most frequently consulted dictionary of English slang for much of the second half of the nineteenth century. It was not superseded until the publication of John Farmer and William Henley’s Slang and Its Analogues Past and Present (S&A). This appeared in seven volumes between 1890 and 1904, and remained the most authoritative treatment of English slang until the publication of Partridge’s Dictionary of Slang and Unconventional English in 1937. Cast into the shade by these monsters of the slang dictionary tradition is the two-volume Dictionary of Slang, Jargon and Cant (DSJC) published by Albert Barrère and Charles Leland in 1889 and 1890. This paper explores the differences between the three nineteenth-century dictionaries and seeks to explain the relatively low profile of Barrère and Leland’s DSJC.Post-print

Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Year: 2008
OAI identifier:

Suggested articles


  1. (1937). A Dictionary of Slang and doi
  2. A History of Cant and Slang Dictionaries. Volume II doi
  3. Albert Barrère. London: Privately Printed at the Chiswick Press by C.
  4. (1967). Ballantyne Press, 1889-1890. Reprinted Detroit: Gale Research,
  5. (from The Cambridge History of
  6. Charles Godfrey Leland:The Forgotten American
  7. Dictionary of National Biography. doi
  8. (1859). DMS: A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words … By a London Antiquary.
  9. (2004). Expedience and Experience:
  10. FirstSearch Consulted 21/12/2006. Notable Names Database
  11. (1991). French and English Dictionary. London and Paris: Harraps, doi
  12. (2007). Henley‘s Slang and its Analogues.‖ In Papers from the 2nd ICHLL, edited by John Considine and Giovanni Iamartino. Cambridge: Cambridge Scholars Press, forthcoming
  13. (1978). Is Slang a Word for Linguists?‘ doi
  14. (2005). Katherine, ―Gender Aspects of Lexicographic Labeling.‖ doi
  15. London/Edinburgh: Subscribers only,
  16. S&A: Slang and Its Analogues Past
  17. SD: The Slang Dictionary … A New Edition, revised and corrected, with many additions. Ed. John Camden Hotten, but with an anonymous reviser. London: Chatto and Windus,
  18. (2003). The Correspondence of
  19. (1916). The Slang of Venery and its Analogues. Ed. Henry Nathaniel Cary. Chicago: Privately printed,
  20. Wikipedia (last revised 3/12/2006).

To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request.