Die berner Auswanderung in die Vereinigten Staaten, 1870–1930: eine quantitative Analyse ökonomischer Faktoren

Abstract

The United States was the most important destination for emigrants from the Swiss canton of Bern during the period of mass emigration in the late 19th and the early 20th century. The present article looks at the economic factors leading to this mass emigration. Using bivariate correlations, this study demonstrates that quantitative analysis is a powerful tool in historical emigration research. The data underlines the two following theses. First, the better the economy in Bern, the lower the rate of emigration to the United States. Secondly, the better the economy in the United States, the higher the rate of emigration from Bern. Hence, both pull and push factors played an important role determining emigration from Bern to the United States. The most closely related to the rate of emigration were the independent variables emigration to the USA in year t-1, the investments in structural engineering in Bern, railroad construction in the USA and the number of Bernese on welfare. The results clearly show that Bernese emigration was primarily a socio-economic mass movement.Sjedinjene Države bile su najvažnije odredište švicarskih emigranata u vrijeme masovnog iseljavanja u 19. stoljeću i na početku 20. Oko 250.000 Švicaraca emigriralo je u SAD u tom razdoblju. SAD su bile najvaţniji cilj za većinu emigranata i iz švicarskog kantona Bern. Christoph von Graffenried je 1710. godine osnovao malu koloniju Novi Bern i time je Sjeverna Amerika postala privlačnija za emigrante iz Berna. Međutim, taj projekt kolonizacije bio je samo djelomično uspješan. Broj stanovnika Berna koji su iselili u Sjevernu Ameriku ostao je malen tijekom 18. stoljeća. Bernska vlada podupirala je restriktivnu emigracijsku politiku i pokušavala spriječiti iseljavanje iz Berna ili je katkada potpuno zabranila iseljavanje u Sjevernu Ameriku. Sve u svemu, u 18. stoljeću u Sjevernu Ameriku nije emigriralo više od 6000 stanovnika Berna. Situacija se bitno promijenila u 19. stoljeću, kada su SAD postale najvažnije odredište bernskih emigranata. Prvi iseljenički val krenuo je tijekom dramatičnih gladnih godina 1816/17., drugi u pedesetima, a treći i daleko najveći tijekom recesije u osamdesetima. Ekonomskim oporavkom u devedesetima iseljavanje u SAD se smanjilo i nikada više nije dosegnulo razinu iz prethodnoga desetljeća. U ovom članku autor pokušava objasniti emigraciju iz Berna u SAD između 1870. i 1930. Zato je u žarište stavljena kvantitativna analiza ekonomskih čimbenika. Kao prvo, namjera je članka pokazati da kvantitativne metode mogu biti neobično moćno sredstvo u povijesnom istraživanju iseljavanja. Kvalitativne studije također su važne, ali je prosuđivanje različitih čimbenika koji su doveli do procesa iseljavanja teško zadržati u okviru plana kvalitativnog istraživanja. Na pitanje o korelacijama može se mnogo bolje odgovoriti kvantitativnom analizom. Drugo, autor želi pokazati da su i potisni i privlačni čimbenici imali važnu ulogu u određivanju iseljavanja iz Berna. Autor smatra da je važno naglasiti da se ne smiju zanemariti ni ekonomski čimbenici u zemlji primitka, odnosno u SAD. Osnovu kvantitativne analize čini devet hipoteza. Autor tvrdi da su tradicija emigracije (emigracija u godini t-1), gradnja željezniĉkih pruga u SAD, broj primatelja socijalne pomoći u Bernu i stopa smrtnosti pozitivno korelirali s iseljavanjem iz Berna u SAD. Negativne korelacije očekuju se između bernske emigracije i stope nezaposlenosti u SAD, ulaganja u transportni sustav u Švicarskoj, ulaganja u strukturnu strojogradnju u kantonu Bern, švicarskog indeksa ukupne industrijske proizvodnje i američkog indeksa cijena. Rezultati analize bivarijantnih korelacija potvrđuju sedam hipoteza. Dvije se hipoteze moraju odbaciti. Iseljavanje u godini t-1 najsnažnije korelira s iseljavanjem iz Berna (pozitivno). Zatim slijede varijable ulaganja u strukturnu strojogradnju (negativno), gradnja željezničkih pruga u SAD (pozitivno) i broj stanovnika Berna primatelja socijalne pomoći (pozitivno). Korelacije između iseljavanja iz Berna i američkog indeksa cijena (negativna), švicarska ulaganja u transportni sustav (negativna) i stopa smrtnosti u Bernu (pozitivna) također su važne. Nevažne su samo korelacije između stope nezaposlenosti u SAD i indeksa ukupne industrijske proizvodnje u Švicarskoj i iseljavanja iz Berna. Stopa iseljavanja očito ovisi o ekonomskom razvoju, kako u Bernu tako i u SAD. I potisni i privlačni čimbenici imaju važnu ulogu u određivanju stope iseljavanja. Na žalost, zbog nepotpunih podataka i problema nezavisne varijable iseljavanja koja zaostaje u godini t-1, u ovom članku nije načinjena procjena za model regresije. Svakako bi bilo zanimljivo kada bi se takve regresivne analize mogle provesti u drugim studijama na regionalnoj razini s boljom bazom podataka. Međutim, i u ovom članku autor je uspio pokazati da kvantitativne metode mogu biti vrlo korisno sredstvo u povijesnom istraživanju emigracija i da je iseljavanje iz Berna u SAD između 1870. i 1930. bilo ponajprije društveno-ekonomski masovni pokret.Die Vereinigten Staaten waren im 19. und im frühen 20. Jahrhundert die wichtigste Destination der schweizerischen Auswanderer. In dieser Zeitspanne emigrierten rund 250,000 Schweizer in die USA. Auch für die meisten Emigranten aus dem Kanton Bern stellten die Vereinigten Staaten das primäre Ziel dar. Schon 1710 hatte Nordamerika mit der Gründung der kleinen Kolonie New Berne durch Christoph von Graffenried eine gewisse Attraktivität für Berner Auswanderer gewonnen. Allerdings blieb diesem Kolonisationsprojekt nur ein beschränkter Erfolg beschieden. Der Anteil der Nordamerika-Auswanderer an der Berner Emigration insgesamt blieb im 18. Jahrhundert denn auch gering. Die Obrigkeit vertrat eine restriktive Politik und versuchte Massenauswanderungen gesetzlich zu erschweren oder verbot sie bisweilen sogar vollständig. Gesamthaft emigrierten im 18. Jahrhundert kaum mehr als 6000 Berner nach Nordamerika. Im 19. Jahrhundert änderte sich dies grundsätzlich. Die USA wurden im Verlauf des 19. Jahrhunderts zur wichtigsten Destination für die Berner Emigranten überhaupt. Eine erste Auswanderungswelle fand um 1816/17 während einer einschneidenden Hungerkrise statt. Eine zweite Welle lässt sich für die fünfziger Jahre nachweisen. In einer schwierigen wirtschaftlichen Situation entschieden sich Tausende von Bernern zu einer Auswanderung in die Vereinigten Staaten. In den 1880er Jahren, in einer Zeit einer schweren Rezession wanderten wiederum sehr viele Berner in die USA aus. Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung in den neunziger Jahren verebbte die Auswanderung wieder und erreichte auch nach dem Ersten Weltkrieg nie mehr den enorm hohen Level der achtziger Jahre. Im vorliegenden Aufsatz wird der Frage nachgegangen, wie die Berner Auswanderung in die USA zwischen 1870 und 1930 erklärt werden kann. Im Zentrum der Untersuchung steht die quantitative Untersuchung ökonomischer Faktoren. Erstens ist es die Aufgabe dieses Aufsatzes, zu demonstrieren, dass quantitative Methoden für die historische Emigrationsforschung außerordentlich befruchtend sein können. Qualitative Studien zur Auswanderung sind zwar wichtig, aber ermöglichen kaum eine Gewichtung verschiedener Bestimmungsfaktoren der Auswanderung. Die Frage nach der Stärke von Zusammenhängen lässt sich besser mit einer quantitativen Vorgehensweise beantworten. Zweitens möchte der Autor aufzeigen, dass sowohl Push- als auch Pull-Faktoren wichtig waren. Dabei ist es ihm besonders wichtig, zu illustrieren, dass die wirtschaftlichen Faktoren im “aufnehmenden” Land, also in diesem Fall in den USA, als Bestimmungsfaktor der Auswanderung nicht vernachlässigt werden dürfen. Die Grundlage der quantitativen Auswertungen bilden neun Hypothesen. Positiv auswirken auf die Berner Auswanderung in die USA sollte sich demnach die Emigrationstradition (Emigration im Jahr t-1), der Eisenbahnbau in den Vereinigten Staaten, die Anzahl Berner, die von der Sozialhilfe abhängig sind, und die Mortalitätsrate. Ein negativer Effekt wird demgegenüber für die Variablen Arbeitslosigkeit in den USA, Investitionen in Transportsysteme in der Schweiz, Investitionen in den Hochbau im Kanton Bern, Höhe des schweizerischen Index für industrielle Produktion und Höhe des Preisindex in den USA erwartet. Die Resultate der bivariaten Korrelationen bestätigen sieben Hypothesen. Lediglich zwei Hypothesen müssen eindeutig verworfen werden. Die Emigration im Vorjahr korreliert klar am stärksten mit der Berner Auswanderung (positiv). Dahinter folgen die Investitionen in den Hochbau (negativ), der Eisenbahnbau in den USA (positiv) und die Anzahl von der Sozialhilfe abhängigen Berner (positiv). Ebenfalls signifikant sind die Zusammenhänge zwischen der Berner Auswanderung und dem amerikanischen Preisindex (negativ), den Schweizer Investitionen in Transportsysteme (negativ) und die Mortalitätsrate im Kanton Bern (positiv). Nicht signifikant sind lediglich die Zusammenhänge zwischen der Berner Emigration in die USA und der amerikanischen Arbeitslosenrate sowie dem Indeks für industrielle Produktion in der Schweiz. Die Berner Auswanderung in die Vereinigten Staaten hängt also sehr stark mit der wirtschaftlichen Entwicklung im Kanton Bern und in den USA men. Sowohl Pull- als auch Push-Faktoren sind wichtige Bestimmungsfaktoren. Leider konnte aufgrund der lückenhaften Zeitreihen und der Probleme mit der “gelagged” unabhängigen Variablen Emigration im Jahr t-1 keine Regressionsanalyse durchgeführt werden. Es wäre jedoch zu begrüssen, wenn in anderen Studien auf der regionalen Untersuchungsebene, bei denen sich die Datenlage günstiger präsentiert, nicht nur Korrelationen berechnet, sondern auch Regressionsmodelle geschätzt würden. Trotzdem konnte die vorliegende Studie aufzeigen, dass quantitative Methoden für die historische Auswanderungsforschung sehr hilfreich sind und dass die Berner Emigration in die USA zwischen 1870 und 1930 primär eine sozioökonomische Massenbewegung war