Les voyages de papier de Marzi : formes et formats d’une œuvre transnationale

Abstract

Depuis douze ans, le personnage autobiographique Marzi accomplit ses voyages de papier à travers un réseau d’œuvres écrites par la scénariste polonaise Marzena Sowa et dessinées par l’artiste français Sylvain Savoia. Rien que dans ses versions francophones, Marzi a connu toutes sortes de formats au sein du même média, la bande dessinée. Cet article s’intéresse aux formes et formats de ce réseau de bandes dessinées autobiographiques dans le domaine francophone.For twelve years, the autobiographic figure of Marzi has been undertaking her paper journey through a web of works written by Polish author Marzena Sowa and drawn by French cartoonist Sylvain Savoia. Just for its French-language versions, Marzi has known all sorts of formats within the same medium, i.e. comics. This paper explores the forms and formats of this web of autobiographical comics in the francophone sphere