DE LA VOCACIÓN AL RETIRO SILENCIOSO: “QUIET QUITTING” EN EL CONTEXTO DE LA PATOLOGÍA MÉDICA

Sin resume

Curro Inza, el mobiliario como estrategia espacial

This text is about the interior architectures and furniture built by the architect Curro Inza. This is a little-known topic and has not been investigated until now. Inza was one of the greatest representatives of Spanish organicism and developed his career throughout the sixties and seventies of the 20th century. His work of interiors and furniture goes much further than the design of a specific piece and represents a very significant part of his work, reaching half of his architectural production. The architecture of his buildings has been much more studied and disseminated and hence this text aims to explain how an architect of that generation faces interiors and solves them with a series of strategies closely linked to furniture. To do this, we will review a series of commercial premises that explain these strategies.Este texto trata sobre las arquitecturas interiores y el mobiliario que construyó el arquitecto Curro Inza. Se trata de un tema poco conocido y hasta ahora no investigado. Inza fue uno de los mayores representantes del organicismo español y desarrolló su carrera a lo largo de los años sesenta y setenta del siglo XX. Es significativo pues su obra de interiores y mobiliario va mucho más allá que el diseño de alguna pieza concreta y representa en su trabajo una parte muy significativa que  alcanza la mitad de su producción arquitectónica. La arquitectura de sus edificios ha sido mucho más estudiada y difundida y de ahí que este texto pretenda explicar cómo un arquitecto de esa generación se enfrenta a los interiores y los resuelve con una serie de estrategias íntimamente ligadas al mobiliario. Para ello haremos un repaso por una serie de locales comerciales que explican dichas estrategias

La Iberia “despoblada” y el papel potencial de los pequeños núcleos urbanos: una aproximación metodológica / The “depopulated” Iberian Peninsula and the potential role of small urban centres: a methodological approach

This article deals with the problem of demographic emptying that affects large areas of the Iberian Peninsula. A complex process that leads to the loss of vitality and even the abandonment of a significant number of population centres. It is studied at the municipal level, taking into account the density and recent evolution of the population, and relating the resulting map to the grid of population entities of more than 2,000 inhabitants. Specific sections are also devoted to two particularly affected regions of inland Spain (Aragon and Castilla y León). It is based on the idea that the emptying is the result of a certain form of adaptation of the historical settlement, where urban development contrasts with the stagnation of the rural environment. In this process, the population entities that occupy the lowest level of the urban hierarchy (small cities, villages and county seats) are expected to be the vectors for keeping alive the vast spaces in a critical demographic situation. Hence, we propose a list of those that, due to their geographical location, could be the object of attention to stop depopulation. However, this is a methodological proposal, so various ways to delve deeper into the problem are also suggested.Se aborda en este artículo el problema del vaciamiento demográfico que afecta a amplias áreas de la Península Ibérica. Un complejo proceso que lleva a la pérdida de vitalidad e incluso al abandono de un número importante de núcleos de población. Se estudia a escala municipal, atendiendo a la densidad y evolución reciente de la población, y relacionando el mapa resultante con la malla de entidades singulares de población de más de 2.000 habitantes; asimismo, se dedican epígrafes específicos a dos regiones especialmente afectadas de la España interior (Aragón y Castilla y León). Se parte de la idea de que el vaciamiento es el resultado de una determinada forma de adaptación del poblamiento histórico, donde el desarrollo urbano contrasta con el estancamiento del medio rural. En ese proceso, las entidades de población que ocupan el nivel inferior de la jerarquía urbana (pequeñas ciudades, villas y cabeceras comarcales) están llamadas a ser los vectores para mantener vivos los amplios espacios en situación demográfica crítica. De ahí que se proponga un listado de aquéllas que por su situación geográfica podrían ser objeto de atención para frenar el despoblamiento. Con todo, se trata de una propuesta metodológica, por lo que también se sugieren diversas vías para profundizar en el problema.Cet article traite du problème de la vidange démographique qui touche de vastes zones de la péninsule ibérique. Un processus complexe qui mène à la perte de vitalité et même à l’abandon d’un nombre important de centres de population. Elle est étudiée à l’échelle municipale, en tenant compte de la densité et de l’évolution récente de la population, et en reliant la carte résultante à la grille des entités de population de plus de 2.000 habitants. Des sections spécifiques sont également consacrées à deux régions particulièrement touchées de l’intérieur de l’Espagne (Aragon et Castille-et-León). Elle repose sur l’idée que la vidange est le résultat d’une certaine forme d’adaptation de l’habitat historique, où le développement urbain contraste avec la stagnation de l’environnement rural. Dans ce processus, les entités de population qui occupent le niveau le plus bas de la hiérarchie urbaine (petites villes, villages et chefs-lieux de comté) sont appelées à être les vecteurs de maintien en vie des vastes espaces dans une situation démographique critique. Par conséquent, une liste de ceux qui, en raison de leur situation géographique, pourraient faire l’objet d’une attention particulière pour arrêter le dépeuplement est proposée. Cependant, il s’agit d’une proposition méthodologique, de sorte que diverses façons d’approfondir le problème sont également suggérées

La casa museo del confinamiento: la subversión del ideal doméstico durante la pandemia de COVID-19 a través de Inside de Bo Burnham

American comedian Bo Burnham’s musical comedy special Inside (2021) can be regarded as a theatrical yet accurate representation of daily life during the lockdown that was imposed due to the global outbreak of the COVID-19 pandemic in March 2020. Therefore, the aim of the present study is to analyse the manner in which the subversion of the domestic ideal during the pandemic era is depicted in Inside, which is characterised by an enforced domesticity with negative connotations and consequences, as well as by abnormally blurry boundaries between the inside and the outside as a result of the almighty nature of the Internet.El especial de comedia musical Inside (2021) del cómico estadounidense Bo Burnham es una representación melodramática pero fidedigna de la vida cotidiana durante el confinamiento generalizado que fue decretado en marzo de 2020 a causa del estallido de la pandemia de COVID-19 a escala global. Así, el presente estudio tiene como objetivo analizar la manera en la que Burnham refleja la subversión del ideal doméstico durante la era pandémica en Inside, caracterizada tanto por una domesticidad forzosa cargada de connotaciones y consecuencias negativas como por una frontera anómalamente borrosa entre el interior y el exterior debido a la naturaleza todopoderosa de Internet

Circuitos espaciales de producción generados por la pesca y el transporte de productos pesqueros en Quintana Roo, México / Spatial networks created by fishing and fishery products transportation in Quintana Roo, Mexico

Based on Milton Santos' theoretical approach and using quantitative and qualitative methodologies, this study analyzes the spatial production circuits generated by fishing and the consumption of fish products in Quintana Roo. As a background, it addresses the initial appropriation and exploitation of the Quintana Roo coast by fishing and other activities, now almost monopolized by tourism. Current fishing efforts are focused on live lobsters, caught by a few cooperatives mainly in the central and southern parts of the state, although in the past, sea turtles were the primary commercial species. The revealed spatial circuits show a dense network of spatial relationships, with Cancún-Puerto Juárez acting as the central node at the state level. These circuits have a multiscalar structure, sometimes organized around specific products, scales, and spaces. This is the case for shrimp, whose high demand dominates the national level and explains its supply from Sinaloa and Sonora, and also from Belize. Lobster circuits exhibit the following paradox: while live lobsters caught in the state are sent to the Asian market, local consumption relies on lobster tails from neighboring Yucatán; moreover, in the international lobster circuits Cancún only acts as a collection and intermediary point subordinated to Ensenada. The study exposes how local fishing resources from different spaces are used to meet a growing tourist and international demand, which gives these circuits an extractivist characteristics and compromises the sustainability of these resources.Partiendo del enfoque teórico de Milton Santos y del uso de metodologías cuantitativas y cualitativas, se analizan los circuitos espaciales de producción generados por la pesca y el consumo de productos pesqueros en Quintana Roo. Como antecedentes se aborda la apropiación y explotación inicial de la costa quintanarroense por la pesca y otras actividades, una apropiación hoy cuasi monopolizada por el turismo. La pesca actual se centra en la langosta viva capturada por unas pocas cooperativas, principalmente en el centro y sur del estado, aunque en el pasado la tortuga marina fue la principal especie comercial. Los circuitos espaciales revelados reflejan una densa red de relaciones espaciales, una red donde Cancún-Puerto Juárez funge como nodo central a escala estatal. Estos circuitos presentan una estructura multiescalar, aunque en ocasiones se organizan en torno a productos, escalas y espacios específicos. Es el caso del camarón, cuya alta demanda domina la escala nacional y explica su aprovisionamiento desde Sinaloa y Sonora, y también desde Belice. Los circuitos de la langosta reflejan una situación paradójica: mientras la langosta viva capturada en el estado se destina al mercado asiático, el consumo local se nutre de cola de langosta del vecino Yucatán; además, en estos circuitos internacionales Cancún funge principalmente como simple punto de acopio e intermediación, subordinado a Ensenada. La investigación revela como recursos pesqueros locales de distinta procedencia son destinados a satisfacer una creciente demanda turística e internacional, lo que otorga tintes extractivistas a estos circuitos y compromete la sostenibilidad de los mencionados recursos.En s’appuyant sur l’approche théorique de Milton Santos et en utilisant des méthodologies quantitatives et qualitatives, cette étude analyse les circuits spatiaux de production générés par la pêche et la consommation de produits halieutiques dans l’État de Quintana Roo. Comme antécédents, elle aborde l’appropriation et l’exploitation initiale des côtes par la pêche et d’autres activités, une appropriation aujourd’hui presque monopolisée par le tourisme. Actuellement, la pêche est principalement axée sur la langouste vivante, capturée par quelques coopératives situées principalement au centre et au sud de l’État, bien que dans le passé, la tortue marine ait été l’espèce commerciale dominante. Les circuits spatiaux révélés montrent un réseau dense de relations spatiales, où Cancún-Puerto Juárez joue le rôle de nœud central à l’échelle de l’État. Ces circuits présentent une structure multiscalaire, bien qu’ils s’organisent parfois autour de produits, d’échelles et d’espaces spécifiques. C’est le cas de la crevette, dont la forte demande nationale explique son approvisionnement depuis le Sinaloa, le Sonora et également le Belize. Les circuits de la langouste montrent une situation paradoxale : tandis que la langouste vivante capturée dans l’État est destinée au marché asiatique, la consommation locale dépend de queues de langouste provenant du Yucatán voisin ; de plus, Cancún agit comme point de collecte et d’intermédiation, subordonné à Ensenada. L’étude révèle comment les ressources halieutiques locales, d’origines diverses, sont mobilisées pour satisfaire une demande touristique et internationale croissante. Ce phénomène confère des caractéristiques extractivistes à ces circuits et compromet la durabilité de ces ressources

Análisis del Diseño Universal de Aprendizaje-DUA y las TIC: una visión del profesorado mediante Focus Group

This article presents an investigation into the experiences of a group of teachers who are implementing the UDL. The study focuses on analysing the teachers' vision of the UDL, the main strategies and technological resources used, as well as the main difficulties they encounter in its implementation. The focus group was used as a qualitative research technique, since group interaction favours the production of data and perspectives. The results obtained show that teachers value the UDL as a model that promotes presence, participation and achievement among pupils with specific educational support needs. Likewise, the most commonly used methodologies and strategies are multi-level activities and project-based learning. The ICT used respond fundamentally to the principle of representation and are used more in Secondary Education. The main obstacles encountered are high ratios, the need for teacher training and rigidity in classroom organisation. In this context, it is important for teachers to improve their training, to expand the use of ICT, to address all UDL principles, and to have more flexible classrooms.Este artículo presenta una investigación sobre las experiencias de un grupo de docentes que está implementando el DUA. El estudio se centra en analizar la visión de los docentes sobre el DUA, las principales estrategias y recursos tecnológicos empleados, así como las principales dificultades que encuentran en su aplicación. Se ha utilizado el grupo focal como técnica de trabajo dentro de la investigación cualitativa dado que la interacción grupal favorece la producción de datos y perspectivas. Los resultados obtenidos reflejan que el profesorado valora el DUA como un modelo que promueve presencia, participación y logro en el alumnado con necesidades específicas de apoyo educativo. Asimismo, las metodologías y estrategias más utilizadas son las actividades multiniveladas y el aprendizaje basado en proyectos. Las TIC empleadas responden fundamentalmente al principio de representación y se utilizan más en la Enseñanza Secundaria. Los principales obstáculos encontrados son las elevadas ratios, la necesidad de formación del profesorado y la rigidez en la organización del aula. En este contexto, es importante que los docentes mejoren su formación, amplíen el uso de las TIC, para atender a todos los principios del DUA, y cuenten con aulas más flexibles

El artículo de José Arias de Miranda (1858) sobre las variedades del asturiano y sus diferencias con el de Gumersindo Laverde Ruiz (1862)

Un artículu de José Arias de Miranda, publicáu en dos entregues na Revista de Asturias en 1858, establez la primer clasificación impresa del asturianu nes sos variedaes occidental, central y oriental. La imposibilidá de conocer el testu orixinal llevó a qu’un artículu posterior de Gumersindo Laverde-Ruiz (1862) s’asumiera como una reproducción fiel del primeru. Sicasí, el testu orixinal revela la semeyanza d’entrambos, pero tamién permite apreciar delles diferencies: Arias de Miranda describe brevemente l’asturianu oriental ensin el tonu apoloxéticu de Laverde-Ruiz; caracteriza’l bable central ensin comparaciones con otres llingües y describe con mayor detalle delles consideraciones sobre l’asturianu occidental y les sos llendes. Nesti artículu reproduzse la primer parte del testu de José Arias de Miranda xunto con un breve análisis comparativu col artículu de Gumersindo Laverde-Ruiz centráu na clasificación de les variantes del asturianu, lo que dexa revaluar l’impactu del artículu de 1858 y estremar les contribuciones de los dos autores. El desconocimientu de la segunda parte del artículu fai que les conclusiones sían, necesariamente, provisionales.An article by José Arias de Miranda, published in two issues of Revista de Asturias in 1858, presents the first printed classification of Asturian into its western, central, and eastern varieties. The unavailability of the original text led to the assumption that a later article by Gumersindo Laverde-Ruiz (1862) was a faithful reproduction of the first. However, the original text reveals similarities between the two while also highlighting their differences: Arias de Miranda briefly describes Eastern Asturian without the apologetic tone of Laverde-Ruiz, characterizes Central Asturian without comparisons to other languages, and provides a more detailed account of his ideas regarding Western Asturian and its boundaries. This article reproduces the first part of José Arias de Miranda’s text alongside a brief comparative analysis with Gumersindo Laverde-Ruiz’s article, focusing on the classification of Asturian varieties. This approach allows for a reassessment of the impact of the 1858 article and a clearer distinction between the contributions of both authors. Our lack of knowledge of the second part of the article makes the conclusions necessarily provisional.Un artículo de José Arias de Miranda, publicado en dos entregas en la Revista de Asturias en 1858, establece la primera clasificación impresa del asturiano en sus variedades occidental, central y oriental. La imposibilidad de conocer el texto original llevó a que un artículo posterior de Gumersindo Laverde Ruiz (1862) se asumiera como una reproducción fiel del primero. Sin embargo, el texto original revela la similitud entre ambos, pero también permite apreciar algunas diferencias: Arias de Miranda describe brevemente el asturiano oriental sin el tono apologético de Laverde Ruiz; caracteriza el bable central sin comparaciones con otras lenguas y describe con mayor detalle algunas consideraciones sobre el asturiano occidental y sus límites. En este artículo se reproduce la primera parte del texto de José Arias de Miranda junto con un breve análisis comparativo con el artículo de Gumersindo Laverde Ruiz, centrado en la clasificación de las variantes del asturiano, lo que permite reevaluar el impacto del artículo de 1858 y distinguir las contribuciones de ambos autores. El desconocimiento de la segunda parte del artículo hace que las conclusiones sean, necesariamente, provisionales

A furniture design experience with a biomimetic approach: LOT-US

Nature has perpetually remained a potent wellspring of inspiration for humans because over the years, through the process of natural selection, animals and plants have evolved unique traits to survive and adapt to their environment. These traits can be a source of inspiration for humans when they face problems that require solutions. Biomimetic approach, a discipline based on the idea of designing inspired by nature or imitating biological systems, is used to understand the unique properties and functions of living organisms in nature and to apply these properties to human-made products. The aim of this study is to highlight that nature constitutes one of the most significant sources of inspiration in the realm of design and to experience that original designs can be created by correctly constructing many qualities to be transferred from nature to design. In this context, a multifunctional and hygienic furniture emulating the lotus flower was designed with a biomimetic approach

Co-produced translation and transformation of knowledge and policy: context-adaptive mobility of compact city ideals / Interpretación (co-producida) y transformación de conocimientos y políticas: una transferencia de los ideales relativos a las ciudades compactas adaptada al contexto

The compact city is an ideal model for sustainability, transferred between cities as ‘best practices’. This article investigates how context-adaptive transfer of compact city ideals can take place, using Barcelona, Rotterdam and Gothenburg as examples. The objectives are to 1) summarize urban qualities discussed by stakeholders in the three cities; 2) uncover dominant urban challenges and strategies among Barcelona, Rotterdam and Gothenburg stakeholders; and 3) present how Barcelona/Rotterdam ‘best practices’ are translated and transformed by Gothenburg stakeholders into situated ‘good practices’. The data were collected through semi-structured interviews with 82 stakeholders in Barcelona and Rotterdam and a workshop with 17 stakeholders in Gothenburg. The article shows that any meaningful and consequential mobility of knowledge through best practices requires stakeholder-enabled translation involving social learning and co-production of locally relevant knowledge. This means that a wide range of stakeholders needs to be engaged, including affected citizens, to secure representation and transparency. To succeed, best practices need embellishment with sufficient contextual information in formats possible to understand and process by these stakeholders. Strengthened involvement of stakeholders in transfer, translation and transformation of ‘best practices’ into ‘good practices’ requires improved models for stakeholder engagement, moving away from prevalent top-down attitudes of many city governments.La ciudad compacta es un modelo ideal de sostenibilidad, transferido entre ciudades como “mejores prácticas”. Este artículo investiga cómo puede tener lugar una transferencia adaptativa al contexto de los ideales de ciudad compacta, utilizando Barcelona, ​​Rotterdam y Gotemburgo como ejemplos. Los objetivos son 1) resumir las cualidades urbanas discutidas por las partes interesadas en las tres ciudades; 2) descubrir los desafíos y estrategias urbanos dominantes entre las partes interesadas de Barcelona, ​​Rotterdam y Gotemburgo; y 3) presentar cómo las partes interesadas de Gotemburgo traducen y transforman las “mejores prácticas” de Barcelona/Rotterdam en “buenas prácticas” situadas. Los datos se recopilaron a través de entrevistas semiestructuradas con 82 partes interesadas en Barcelona y Rotterdam y un taller con 17 partes interesadas en Gotemburgo. El artículo muestra que cualquier movilidad significativa y consecuente de conocimiento a través de mejores prácticas requiere una traducción habilitada por las partes interesadas que implique aprendizaje social y coproducción de conocimiento localmente relevante. Esto significa que es necesario involucrar a una amplia gama de partes interesadas, incluidos los ciudadanos afectados, para garantizar la representación y la transparencia. Para tener éxito, las mejores prácticas deben enriquecerse con suficiente información contextual en formatos que estas partes interesadas puedan comprender y procesar. Una mayor participación de las partes interesadas en la transferencia, traducción y transformación de “mejores prácticas” en “buenas prácticas” requiere mejores modelos para la participación de las partes interesadas, alejándose de las actitudes verticalistas predominantes en muchos gobiernos municipales.La ville compacte est un modèle idéal de durabilité, transféré entre les villes en tant que « bonnes pratiques ». Cet article étudie comment un transfert adapté au contexte des idéaux de villes compactes peut avoir lieu, en prenant comme exemples Barcelone, Rotterdam et Göteborg. Les objectifs sont de 1) résumer les qualités urbaines discutées par les acteurs des trois villes ; 2) découvrir les défis et stratégies urbains dominants parmi les parties prenantes de Barcelone, Rotterdam et Göteborg ; et 3) présenter comment les « meilleures pratiques » de Barcelone/Rotterdam sont traduites et transformées par les parties prenantes de Göteborg en « bonnes pratiques » situées. Les données ont été collectées au moyen d'entretiens semi-structurés avec 82 parties prenantes à Barcelone et Rotterdam et d'un atelier avec 17 parties prenantes à Göteborg. L’article montre que toute mobilité significative et conséquente des connaissances à travers les meilleures pratiques nécessite une traduction rendue possible par les parties prenantes, impliquant l’apprentissage social et la coproduction de connaissances pertinentes au niveau local. Cela signifie qu’un large éventail de parties prenantes doivent être impliquées, y compris les citoyens concernés, pour garantir la représentation et la transparence. Pour réussir, les meilleures pratiques doivent être agrémentées d’informations contextuelles suffisantes dans des formats pouvant être compris et traités par ces parties prenantes. Une implication renforcée des parties prenantes dans le transfert, la traduction et la transformation des « meilleures pratiques » en « bonnes pratiques » nécessite de meilleurs modèles d’engagement des parties prenantes, en s’éloignant des attitudes descendantes dominantes de nombreuses administrations municipales