Front matter

ГСУ-ИФ, том 71 съдържа студии, хронологически от Средновековието и за историята на България и Европа през ХХ век. Научните изследвания са на български език, с резюмета на френски и английски език. Подробната студия на П. Тивчев разглежда Кипърските Асизи като исторически извори, с аналитично използване на гръцките текстове, отразили съдбоносната история на о-в Кипър в последните десетилетия на XII век. А. Пантев изучава дестабилизацията в англо-руските взаимоотношения и противоречията за периода след Кримската война 1856 г. до началото на Източната криза от 1875 г. Студията на Д. Гоцев се спира в детайли на революционното движение на българите от Вардарска Македония в предвоенния за България период от 1914 - 1915 г., както и за сръбската антибългарска политика в района. Ил. Димитров прави подробен анализ на предпазливата българска външна политика в началото на Втората световна война  1 септември 1939 г. до включването на страната в Тристранния пакт от 1 март 1941 г. Студията на Др. Драганов разглежда политиката на Италианската компартия в следвоенното време от юни 1946 до май 1947 г. и краят на политиката на "Национално единство" в Италия. В  изследователски план Р. Генов проследява британската политика спрямо работническото движение и контролът върху производството. GSU-IF, Volume 71 contains studies chronologically from the Middle Ages and on the history of Bulgaria and Europe in the twentieth century. The studies are in Bulgarian, with summaries in French and English. P. Tivchev examines the Assisi of Cyprus as historical sources, with analytical use of the Greek texts that reflected the fateful history of the island of Cyprus in the last decades of the 12th century. А. Pantev studies the destabilization of Anglo-Russian relations and controversies for the period after the Crimean War of 1856 to the beginning of the Eastern Crisis of 1875. Gotsev discusses in detail the revolutionary movement of the Bulgarians of Vardar Macedonia in the pre-war period of 1914-1915, as well as the Serbian anti-Bulgarian policy in the region. Il. Dimitrov provides a detailed analysis of the cautious Bulgarian foreign policy at the beginning of the Second World War on 1 September 1939 until the country\u27s entry into the Tripartite Pact on 1 March 1941. The study of Dr. Draganov examines the policy of the Italian Communist Party in the post-war period from June 1946 to May 1947 and the end of the "National Unity" policy in Italy. In research terms, R. Genov traces British policy towards the labour movement and the control of production

Front matter

ГСУ-ИФ т. 72 съдържа статии и студии, които хронологически обхващат проблеми от Античността, Българското възраждане и модерната българска история, с резюмета на френски, английски и немски език. Студията на Ал. Фол анализира щателно фрагменти от първата обща история, "Общи дела", с автор Ефор от Куме, които дават ценни сведения за историята на Тракия и траките. Старобългарското историко-летописно творчество от средата на IX в. до началото на  XI в. разглежда М. Каймакамова в обширно студийно изложение. П. Ангелов прави анализ на сложните българо-сръбски политически отношения при управлението на Иван Александър /1331 - 1371/ и Стефан Душан /1331 - 1355/. Основна цел на публикацията на П. Тивчев е да бъде представена историята на Кипър чрез превода на хрониката на Георги Бустрон. Преводът е само на български език, без гръцкия оригинал. Г. Наумов разглежда развитието на Работническата партия в България за периода 1934 - 1939 г. Л. Стоянов се спира върху особеностите на монархическия институт в България, ролята на регентството и по-специално при управлението на Отечествения фронт 9.09.1944 - 8.09.1946 г. Ел. Кирова представя съдържанието на библиотеката на Л. Каравелов, като изхожда от разбирането, че книгите дават представа за развитието му като личност - публицист, писател, общественик. GSU-IF vol. 72 contains articles and studies that chronologically cover issues from Antiquity, the Bulgarian Revival and modern Bulgarian history, with summaries in French, English and German. Al. Foll meticulously analyzes fragments of the first general history, the "General Works," authored by Ephorus of Cumae, which give valuable information on the history of Thrace and the Thracians. The Old Bulgarian historical-literary work from the middle of the 9th century to the beginning of the 11th century is considered by M. Kaymakamova in an extensive study. P. Angelov analyses the complex Bulgarian-Serbian political relations during the reign of Ivan Alexander /1331 - 1371/ and Stefan Dushan /1331 - 1355/. The main purpose of P. Tivchev is to present the history of Cyprus through the translation of the chronicle of George Bustron. The translation is in Bulgarian only, without the Greek original. G. Naumov discusses the development of the Workers\u27 Party in Bulgaria in the period 1934-1939. Stoyanov discusses the peculiarities of the monarchical institution in Bulgaria, the role of the regency and in particular in the management of the Fatherland Front 9.09.1944 - 8.09.1946. Kirova presents the contents of L. Karavelov, starting from the understanding that the books give insight into his development as a personality - publicist, writer, public figure

Invisible Archives: Makedonka – Organ of the WAF (1944- 1952), Historical Experiences and Cultural Memory

Отзив за колективната монография “Архиви на невидимите: Македонка – Орган на АФЖ (1944–1952), исторически опит и културна памет”, публикувана от Центъра за проучване на национализма и културата (ЦИНИК), Скопие, Република Северна Македония, 2022. ISBN 978-608-66464-7-9.Review of the collective volume “Invisible Archives: Makedonka – Organ of the WAF (1944–1952), historical experiences and cultural memory”, published by the Centre for Research of Nationalism and Culture (CINIK), Skopie, Republic of North Macedonia, 2022. ISBN 978-608-66464-7-9

The State Institution “Commissariat for Jewish Affairs”

Всяка институция, учредена от дадено правителство, трябва да установи своя статут и място в държавния апарат, да създаде връзка с другите държавни органи. Задължително е да уреди въпроса със своето финансиране и да изработи правила за усвояване и отчитане на получените средства. Утвърдената структура на самата институция е от жизненоважно за нея значение. Не е без значение и да се определи някакъв вътрешен ред, по който тя да функционира. С всички тези проблеми се сблъсква новосъздаденото през 1942 г. Комисарство за еврейските въпроси. Макар и да е учредено с временна цел – докато изпълни прилагането на Закона за защита на нацията и другите нормативни актове, засягащи евреите в България, то се превръща в типична българска държавна институция, с всички недъзи на бюрократичния апарат, с вътрешни борби, конюнктурна зависимост, а съдбата му е белязана от събития, случили се извън него, станали дори извън страната. Силно демонизирано в историографията заради предмета на своята дейност, Комисарството не е изследвано до този момент като държавна институция, която има специфични статут, механизми и организация.Any institution organized by a government must define its status and place in the state apparatus, and establish links with other state bodies. It must regulate its funding and develop rules for spending and reporting on the funds it receives. The structure of the institution itself is crucial to its purpose. It is also important to establish some internal rules for its functioning. All these problems were faced by the newly established “Commissariat for Jewish Affairs” in 1942. Although it was created for a temporary purpose – to implement the Law for the Protection of the Nation and other legal acts concerning Jews in Bulgaria – it became a typical Bulgarian state institution, with all the flaws of the bureaucratic apparatus, internal struggles, external dependencies, and its fate was determined by events that took place outside it, even outside the country. Strongly demonized in historiography because of the subject of its activity, the Commissariat has not yet been studied as a state institution with a specific status, internal functioning, and organization

Ritual Reflections and Transformation of Traditions – Following the Example of Kalogeros Custom, Meliki Village, Greece

В центъра на научната разработка е обичаят Калогерос, изпълняван в понеделник след Месни заговезни в с. Мелики, Гърция. Фокус на изследователския интерес е проследяването и анализирането на промените в обичайно-обредната система, които се пречупват през социални, исторически и културни трансформации, настъпили както в конкретната селищна общност, така и в контекста на балканската действителност. Авторите поставят акцент върху факторите, които оказват влияние върху промяната в част от елементите на обредността. Обръща се и внимание на причините за запазването на други от тях, които се отличават със значителна автентичност и консервативност. Емпирична основа на изследването са включени наблюдения, проведени през 2023 г. и през 2024 г., както и полуструктурирани интервюта с различни представители на общността на с. Мелики. От гледна точка на анализа и резултатите е важно да се уточни, че част от носителите на културата и преки участници в изследваната обредност са потомци на преселници от региона на с. Кости, Странджа, които се установяват в с. Мелики окончателно през 1940 г. Сред местната общност тези потомци са известни като „костианиди“. Обредността е пример за устойчивост на традиционни реалии, въпреки променената екологична, културна и историческа ниша. В центъра на научната разработка е обичаят Калогерос, изпълняван в понеделник след Месни заговезни в с. Мелики, Гърция. Фокус на изследователския интерес е проследяването и анализирането на промените в обичайно-обредната система, които се пречупват през социални, исторически и културни трансформации, настъпили както в конкретната селищна общност, така и в контекста на балканската действителност. Авторите поставят акцент върху факторите, които оказват влияние върху промяната в част от елементите на обредността. Обръща се и внимание на причините за запазването на други от тях, които се отличават със значителна автентичност и консервативност. Емпирична основа на изследването са включени наблюдения, проведени през 2023 г. и през 2024 г., както и полуструктурирани интервюта с различни представители на общността на с. Мелики. От гледна точка на анализа и резултатите е важно да се уточни, че част от носителите на културата и преки участници в изследваната обредност са потомци на преселници от региона на с. Кости, Странджа, които се установяват в с. Мелики окончателно през 1940 г. Сред местната общност тези потомци са известни като „костианиди“. Обредността е пример за устойчивост на традиционни реалии, въпреки променената екологична, културна и историческа ниша.The article presents the Kalogeros custom performed on the first Monday of Lent in the village of Meliki, Greece. The focus of the research interest is the tracing and analysis of the changes in the customary ritual system, which are refracted through the social, historical and cultural transformations that occurred both in the specific settlement community and in the wider Balkan context. The authors focus on the factors influencing the change of some elements of the ritual, while paying attention to the reasons for the preservation of other elements, which are characterized by considerable authenticity and conservatism. The empirical basis of the study includes observations carried out in 2023 and 2024, as well as semi-structured interviews with various representatives of the community. From the point of view of the analysis and the results, it is important to clarify that some of the bearers of the culture and direct participants in the ritual are descendants of immigrants from the region of the village of Kosti, Strandzha, who finally settled in the village of Meliki in 1940. In the local group these descendants are known as “Kostianids”. This ritualism is an interesting example of the persistence of traditional realities despite the changed ecological, cultural and historical environment

GSU-IF and the Contemporary Digital Age

Редакторско слово за том 107 от ГСУ-ИФ и за свързаните с него нововъведения.Editorial on volume 107 of GSU-IF and related novelties

International Conference on Bulgarian Studies: International Academic Conference Held Under The National Research Programme “Development and Assertion of Bulgarian Studies Abroad”

Международната конференция по българистика, която беше организирана от Историческия факултет, Факултета по славянски филологии и Катедрата по езиково обучение на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, имаше за цел да събере учени от България и чужбина за обмен на знания и изследвания в областта на българистиката, историята, антропологията, съвременната българска литература, езика и превода. Конференцията предостави платформа за нови изследвания и популяризиране на българистиката с над четиридесет презентации и участници от над седем държави.The international conference on Bulgarian studies, which was organized by the Faculty of History, the Faculty of Slavonic Philology and the Department of Language Teaching of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, aimed to bring together scholars from Bulgaria and abroad to exchange knowledge and research in the field of Bulgarian studies, history, anthropology, contemporary Bulgarian literature, language and translation. The conference provided a platform for novel research and the promotion of Bulgarian studies, with over forty presentations and participants hailing from over seven countries

Sulla’s Dictatorship – Methods of Obtaining Power and Enforcing Reform

Реформите и широката законодателна дейност на Луций Корнелий Сула в края на 80-те години пр. Хр. са насочени към установяване на нов републикански ред чрез промяна на баланса на силите и възстановяване на водещата роля на аристокрацията и Сената. За да се разбере политическата стратегия на Сула, е необходимо да се илюстрират механизмите, които Сула използва не само за налагане на властта си, но и за нейното легитимиране, като се акцентира върху основните ѝ характеристики и публичен образ. Анализът на тези механизми дава аргументи в полза на идеята, че Сула използва традиционни средства по качествено нов начин, за да установи властта си и да осигури нейната стабилност. Това се оказва абсолютната предпоставка за осъществяване, развиване и допълване на нереализираните реформи от първото му консулство през 88 г. пр. Хр. Осъзнато или не, моделът на Сула установява редица прецеденти, които оставят трайна следа за поколения римски държавници и задават шаблони за това как конкретни структури и средства могат да бъдат насочвани да обслужват определени политически цели. Републиката на Сула разчита постепенно да се разграничи от насилствения начин, по който е установена, и търси стабилна правна основа с цел да осигури продължителното си съществуване. Самият Сула ясно разбира необходимостта от недвусмислено легитимиране на своето идване на власт, а оттам и на всички реформи и нововъведения в държавното управление.Тhe reforms and extensive legislative activity of Lucius Cornelius Sulla at the end of the 80s BC were aimed at establishing a new republican order by changing the balance of power and restoring the leading role of the aristocracy and the Senate. In order to understand Sulla’s political strategy, it is necessary to illustrate the mechanisms that Sulla used not only to impose his power but also to legitimize it, focusing on its essential characteristics and public image. The analysis of these mechanisms provides arguments in favour of the concept that Sulla used traditional means in a new way in order to establish his power and ensure its stability. This turned out to be an absolute necessity in order to carry out, develop and complete the reorganization of the state that had already been foreseen at the time of his first consulate in 88 BC. Whether consciously or not, Sulla\u27s model spawned a series of precedents that left a lasting mark on generations of Roman statesmen and provided templates for how state structures and offices could be directed to serve specific political ends. Sulla’s Republic did not continue its violent origins and genesis, but sought a stable legal basis to ensure its continued existence. Sulla himself clearly understood the need to unambiguously legitimize his rise to power, and hence all reforms and innovations in statecraft

A Student\u27s Devotion to his Teacher: the Example of Hristo N. Daskalov and Petko R. Slaveykov

Христо Никифоров Даскалов от Трявна е един от многото ученици на Петко Рачев Славейков. Връзката между двамата се заражда първоначално като отношения между ученик и учител, а по-късно прераства в приятелство. Даскалов е близък с всички Славейкови деца, но може би най-вече с Иван Славейков. Именно чрез него той поддържа контакт с бившия си учител. След смъртта на Петко през 1895 г. Христо Даскалов и Иван Славейков започват кампания за намиране на свидетелства за дейността на покойника. Даскалов издирва фрагменти от творчеството и документите на Петко Славейков, пише и спомени за него. Той полага усилия, за да съхрани паметта на своя уважаван учител, а когато тя бива застрашена, реагира незабавно и остро.Hristo Nikiforov Daskalov from Tryavna was one of the many students of Petko Rachev Slaveikov. The relationship between the two was close at the time when they were just a student and a teacher, and later grew into a friendship. Daskalov was close to all of Slaveykov\u27s children, but perhaps closest to Ivan Slaveykov. It was through him that he maintained his relationship with his former teacher. After Petko\u27s death in 1895, Hristo Daskalov and Ivan Slaveykov began a campaign to find evidence of the deceased\u27s activities. Daskalov searched for remnants of Petko Slaveykov’s works and documents, and wrote memoirs of his teacher. He worked tirelessly to preserve the memory of his esteemed teacher, and when that memory was threatened, he reacted immediately and sharply

Charcoal Burners – Fairy Tale and Historical Figures (One Example from Breznishko)

Статията анализира една приказка от село Гърло, Брезнишко. Хипотезата на автора е, че въглищарите от приказката са потомци на въглищари, които действително са живели през XV в. и са работили в района на мина „Брезник“.The article analyses one fairy tale from the village of Garlo in the region of Breznik. The author\u27s hypothesis is that the coal miners of the fairy tale are descendants from charcoal burners who actually lived in the 15th century and worked in the area of the Breznik mine