Calidad biológica del agua en la parte media-baja del río Santa María, provincia de Veraguas, República de Panamá

During april 2002 to april 2003, biological water quality in the Santa Maria River was monitored at 13 sampling stations along 50 km of the mid-low section. Values for the biological water quality were calculated using the BMWP’ index. Physical & chemical parameters were also observed. Although parameters indicated stable conditions, biological water quality represents a limiting factor for the establishment and normal development of aquatic insect communities.Se determinó la calidad biológica del agua en la parte media-baja del río Santa María, a través del estudio de las comunidades de insectos acuáticos presentes en este río. Durante los meses de abril de 2002 a abril de 2003, se obtuvieron en cada una de las 13 estaciones de muestreo, valores para la calidad biológica del agua aplicando el índice BMWP’. Además se midió la conductividad, concentración de oxígeno disuelto, salinidad y temperatura del agua. Estos parámetros mostraron que en el cauce principal del río Santa María las condiciones son estables. Sin embargo, la calidad biológica del agua en la parte media-baja del río Santa María se clasifica como crítica

Valorización de la glicerina cruda obtenida como producto secundario en la producción de biodiesel

The glycerin obtained from the biodiesel production was purified by fractioned distillation at reduced pressure, where it was achieved a product superior to the norms ASTM D1257-07 for industrial glycerin. Crude glycerin was tested as raw material for the production of solid soap, using 40 g of NaOH, diluted in 250 mL of water, for each liter of methanol free glycerin, at 60 – 70 oC. The soap was reformulated as paste soap, and liquid soap. Laboratory analysis demonstrated that paste and liquid soaps presented similar properties to several commercial soaps, with the advantage that they improve the skin conditions after they were used. The lubricant and moisture properties of the crude glycerin were also used, testing it in the cure and mold stripping of concrete structures. The stripping was made with some technical and environmental advantages, as it was compared with other products, as used motor oils. Its use as curer showed that it increased the resistance of the structures where it was applied. It is concluded that these applications of crude glycerin offer a value-added to this byproduct, making more profitable the biodiesel production.La glicerina obtenida de la producción de biodiesel fue purificada por destilación fraccionada a presión reducida, lográndose un producto que superó las normas ASTM D1257-07 para la glicerina industrial. Se evaluó la utilización de la glicerina cruda como materia prima para la producción de jabon sólido, jabón en pasta y jabón líquido. Los análisis de laboratorio demostraron que los jabones en pasta y líquidos presentaron propiedades comparables a diversos jabones comerciales, con la ventaja de que en su utilización mostraron mejores propiedades para mejorar las condiciones de la piel luego de utilizarse. También se aprovecharon las propiedades lubricantes y humectantes de la glicerina cruda, ensayándola como curador y como en estructuras de concreto. En el desencofrado se observaron algunas ventajas técnicas y ambientales sobre otros productos, como el aceite de motor usado. Al utilizarse como curador se observó que aumentaba la resistencia de las estructuras donde era aplicada. Se concluye que estas aplicaciones de la glicerina cruda le ofrece un valor agregado a este subproducto, haciendo más rentable la producción de biodiesel

Homeomorfismo entre espacios Lp y lp

In this paper the existence of homeomorphisms between the spaces Lp and lp was 1p studied. It is proved that L ??0,1?? is homeomorphic to L ??0,1?? for all p ? 1 . Subsequently, it is shown that Lp ??0,1?? is homeomorphic to Lq ??0,1?? and that the closed unit ball in Lp ??0,1?? is uniformly homeomorphic to the closed unit ball of Lq ??0,1?? for p,q ?1. Then we establish that for p,q ?1 the spaces lp and lq are homeomorphic. Finally, it is prove that Lp ??0,1?? is homeomorphic to lq for p,q ?1.En el presente trabajo estudiamos la existencia de homeomorfismos entre los espacios Lp y lp . Se prueba que L1([0,1]) es homeomorfo a Lp([0,1]) para todo p > 1 . Posteriormente, se muestra que Lp([0,1]) es homeomorfo a Lq([0,1]) y que la bola unitaria cerrada en Lp([0,1]) es uniformemente homeomorfa a la bola unitaria cerrada de Lq([0,1]) para p, q >= 1 . Seguidamente establecemos que para p, q >= 1 los espacios lp y lq son homeomorfos. Lp([0,1]) es homeomorfo a lq para p,q >=1

Medir como tarea básica

In a very simple approach we introduce the classical ideas of measurement. It is accepted that to measure is to compare the physical magnitude with a standard. Since the beginning of humanity it is presented like a basic task to put in order social relations, as well as its importance for the development of technology. The classical concept became complicated when the contour of an object that has to be measure is not well defmed, as it is the case of the borders of a country. The analysis of the topological dimension of pattems give to Benoit Mandelbrot, by means of search of regularity (associate to symmetry), the possibility to extend the notion of dimension (in the sense of Hausdorff-Besicovitch) to a new geometrical figures named fractais. This regularity is taken as the symmetry of the system (symmetry of scale), uncoupled to the symmetries of translation and rotation. By analogies with the associated changes of scale of translations and rotations, it is proposed an infinitesimal generator of scale change symmetry (generator anchored in a point). Upon seeking the eigen-functions and eigen-values of symmetry, it is found the call homogeneous functions and the fractal dimension, respectively. It is suggested that the global symmetry, (invariante perception of the symmetry) afier a scale change, is the form, like of the Republic of Panama.De una manera didáctica se presentan las ideas clásicas del concepto de medición. Medir es comparar con un patrón y fue desde los inicios de la humanidad que se planteó como una tarea básica para el ordenamiento de las relaciones sociales y para el desarrollo de la tecnología. El concepto clásico se complica cuando los contornos de los objetos que se desean medir no están bien definidos, como es el caso de las fronteras de un país. B. Mandelbrot, mediante el análisis de la dimensión topológica de los patrones y la búsqueda de una regularidad (asociada a la simetría de escala), extiende la noción al concepto de dimensión fractal (en el sentido de HausdorffBesicovitch). Esta regularidad la consideramos una simetría del sistema desacoplada de las simetrías de traslación y rotación a las cuales siempre aparece asociada. Por analogías con el cambio de escala acoplado con las translaciones y rotaciones proponemos un generador para la simetría de cambio de escala desacoplada (generador infinitesimal anclado en un punto). Al buscar las funciones y valores propios de ese operador, encontramos las funciones homogéneas y la dimensión fractal, respectivamente. Se sugiere la simetría global de forma al cambiar de escala como el invariante perceptual de la simetría

Análisis de vocalizaciones de dos especies de monos aulladores panameños (Alouatta coibensis y Alouatta palliata: Atelidae), República de Panamá

Barks and choruses of Alouatta coibensis trabeata, and Alouatta palliata aequatorialis, were analyzed to compare the frequency bands within their calls. Significant differences were found in number of frequency bands and maximum frequency. Further, A. coibensis produced longer series of barks than did A. palliata, unlike palliata, coibensis females contributed to bark series. Choruses differ between the two forms in total duration, time intervals, and frequency numbers. In both species, females participated in and sometimes took a leading role in daybreak choruses duels with other groups. We consider some characteristics of the howler vocalization that can be affected by anthropogenic activities. This study provides basic information on the previously little-known vocalizations of A. coibensis, and spectrogram data of other species of the Alouatta genus that could be generally compared.Ladridos y coros de dos especies de monos aulladores, Alouatta coibensis trabeata y Alouatta palliata aequatorialis, fueron analizados para comparar las bandas de frecuencias de sus llamadas. Se encontró diferencias significativas en número de bandas y en máximas frecuencias. Mayormente, A. coibensis produjo series más largas de ladridos en comparación con A. palliata, asi también, los coibensis presentaron influencia de hembras en la emisión de los ladridos contrario a los palliata. Se encontró diferencias entre ambas especies en cuanto a la duración, intervalos de tiempo, y número de frecuencias. En ambas especies, las hembras participaron en los coros y en algunas ocasiones tomaron el liderazgo en el inicio de los duelos de coros intragrupales al amanecer. Se consideró algunas características de las vocalizaciones que pueden estar siendo afectadas por actividades antropogénicas. Se provee información básica de vocalizacion de A. coibensis dado que ha sido muy poco estudiado, y se presentan datos de espectrogramas de otras especies de Alouatta para comparaciones generales

La dinámica del bosque de montaña en la Reserva Forestal de Fortuna, Chiriquí

Regional and global climate change is expected to have particularly strong effects on tropical montane forests where species are often distributed along narrow elevational or environmental gradients. Nonetheless, base-line data on the distribution, growth and survival of montane forest trees, which could be used to detect climate change effects do not exist. Over the last six years we have established a network of six one hectare permanent forest plots arrayed across a gradient of soil nutrient availability and rainfall in the Fortuna and Palo Seco Forest Reserves. In 2008 we recensused the plots to give the first measure of growth and survival. Concurrent with the recensus we have completed identification of 376 shrub and tree species in our plots. Preliminary analyses of these data indicate that the species composition is strongly constrained by environment variables. In addition to monitoring growth and survival, we have also initiated measurements of the major components of litterfall (leaves, branches, fruit and flowers) in each plot, and completed soil nutrient and soil carbon measurements as a means to assess temporal variation in forest productivity and carbon storage. This project represents a model partnership between research and education in the west of Panama. To date, 12 undergraduate students have worked on the project, and we have supported thesis research of five students.Existe la expectativa que los cambios climáticos tendrán un efecto negativo especialmente en los bosques de montaña, donde las especies están distribuidas a lo largo de gradientes ambientales restringido y estrechos. Sin embargo, aún no existen datos de referencia o básicos sobre la distribución, tasas de crecimiento y mortalidad de los árboles de montaña que puedan ser usados para determinar la influencia de los cambios climáticos. Durante los últimos seis años se ha establecido una red de seis parcelas de una hectárea a través de un gradiente de lluvia y fertilidad de suelos en las reservas de Fortuna y Palo Seco. En el 2008, terminó la primera repetición del censo de las parcelas para obtener medidas de crecimiento y mortalidad de los árboles. Al mismo tiempo, se completó la identificación de 376 especies de árboles y arbustos dentro de las parcelas. Un análisis preliminar de los datos de la repetición del censo indica que las comunidades de árboles están fuertemente afectadas por las variables ambientales. Además del monitoreo de crecimiento y mortalidad, también se iniciaroin mediciones de los componentes de hojarasca (hojas, flores, frutos, corteza, ramas) en cada parcela, y se completaron medidas sobre la disponibilidad de nutrientes y contenido de carbono en el suelo. El presente proyecto representa un consorcio modelo entre la investigación y la educación en el oeste de Panamá. A través del proyecto han participado 12 estudiantes de licenciatura de universidades en Panamá y se dio apoyo a las tesis de licenciatura de cinco estudiantes

Estudio poblacional del mono araña de Azuero (Ateles geoffroyi azuerensis: Atelidae), Península de Azuero, Panamá

This study evaluates the population and conservation status of the Azuero spider monkey (Ateles geoffroyi azuerensis) in the region of the Azuero Peninsula, especially in secondary forest, living fences, natural parks and reserves in the region. Data were collected between 2001 and 2008, during which time we also evaluated the status of the Azuero howler monkey (Alouatta coibensis trabeata). Both monkey sub-species have been little studied, in particular the Azuero spider monkey or “mono charao,” is known only from descriptive and taxonomic studies carried out some 80 years ago. We conducted standard methods that have been used before to survey primates of this genus: Strip transects, road counts, triangulation, and presence/absence recording. We censed 104 communities with an effort of 7,254 man-hours invested. Our study calculated a total population of 112-117 individual spider monkeys, with two to seven individuals per sub-group and a minimum of four to six spider monkey groups sighted directly or by anecdotic reports from the local people. Actually spider monkeys were only found in the southeast portion of Veraguas and the southern part of Los Santos, considering to be extirpated or absent for the Herrera Province including the area of El Montuoso Forest Reserve. We estimate that the Azuero spider monkey, since the last descriptive study in 1937, has lost almost 90% of its original zoographical distribution due to illegal hunting and particularly deforestation, making it highly susceptible to extinction. Personal efforts has been started with this preliminary study to aid in conservation of primates of the Azuero Peninsula and to this end has also begun an environmental education campaign.Se realizó la primera evaluación poblacional y estatus de conservación del mono araña de Azuero (Ateles geoffroyi azuerensis), para la región de la Península de Azuero, específicamente en los reductos de bosques secundarios, cercas vivas, parques nacionales y reservas de la zona. Se recopilaron datos desde el año 2001 hasta el 2008 en donde también se evaluó la situación del mono aullador de Azuero (Alouatta coibensis trabeata). Estas especies han sido poco estudiadas, en especial el mono araña conocido localmente como “mono charao”, del cual solo se han hecho estudios descriptivos y taxonómicos que datan de hace 80 años atrás. Se aplicaron métodos estandares que han sido utilizados para contabilizar y calcular científicamente poblaciones de primates de este género, dentro de ellas: Transecto de franja, conteos por carreteras, triangulación y detección por presencia/ausencia. Se censó 104 comunidades lograndose un esfuerzo de 7,254 horas-hombre. Se calculó una población de 112 a 117 indivíduos totales en subgrupos de al menos dos a siete monos y alrededor de cuatro a seis grupos observados directamente o anecdóticamente por los pobladores. Actualmente, se demuestra que sus localidades comprenden la parte sureste de Veraguas y sur de Los Santos, considerandose pocos probables o extirpados de la Provincia de Herrera, incluyendo la Reserva Forestal El Montuoso. El mono araña de Azuero, desde su descripción en 1937 hasta nuestros días ha perdido casi un 90% de su distribución zoogeográfica por cacería ilegal y en especial por la deforestación, peligrando en extinguirse. Esfuerzos personales han comenzado con este estudio preliminar para introducir una campaña educativa y conservar a los primates de la Peninsula de Azuero

Ciclo reproductivo de la almeja blanca Protothaca asperrima (Pelecypoda: Veneridae) en playa Bique, Arraijan

The white clamp (Protothaca asperrima) is a bivalve which supports a intensive capture by inhabitants of Bique beach, Arraiján, Panama. In order to understand the reproductive behavior of the population of this species was carried a study on that beach from 1995 to 1996 to determine the reproduction of this specie. Each month 44 López, I. y colaboradores 20 individuals were collected, measuring its biomass and gonadal development by histology. Our results show that this species has a continual and asynchronic reproductive cycle with two maximal spawning seasons, the higher one in January and the other one, smaller, in November, related to statistically with temperature and salinity Both seasons fit with the higher individual biomass. Therefore, it suggests that this specie has two spawning period in Bique beach which is not related statistically with temperature and salinity.La almeja blanca (Prothotaca asperrima) es un bivalvo que soporta una explotación intensiva por parte de los habitantes de la playa Bique, Arraiján, Panamá. Con miras a conocer el comportamiento reproductivo de la población de esta especie de bivalvo se llevó a cabo entre 1995 y 1996 en esta playa, un estudio para determinar su crecimiento y reproducción. Para esto cada mes se colectaron de 20 individuos, a los cuales se le midió la biomasa y se les determinó histológicamente su desarrollo gonadal. Los resultados muestran que esta especie presenta un ciclo reproductivo continuo y asincrónico con dos períodos de desove máximo; uno en enero y otro más pequeño en noviembre los cuales estuvieron relacionados estadísticamente con la temperatura y la salinidad. Ambas épocas coinciden con una alta biomasa de los miembros de la población

Características estructurales del bosque de Rhizophora mangle L. en el refugio de vida silvestre Isla de Cañas, Los Santos, Panamá

Structural parameters of a Rhizophora mangle mangrove forest were measured in the south border of Península de Azuero, Panamá, in three plots of 10 m x 100 m, each one. It was found 306 trees (greater than 10 cm DBH), with mean DBH 15,5 cm, basal area of 18,0 m2 /ha, tall canopies 9,6 m, density 470 trees/ha, and a Holdridge complexity index of 7,7, indicating a well-structured fringe mangrove.Se realizó una evaluación de las características estructurales y fisionómicas de un manglar de borde monoespecífico de Rhizophora mangle L. localizado en el extremo sur de la Península de Azuero, Panamá, en tres parcelas de 10 m x 100 m, cada una, entre época seca y lluviosa. Se contabilizaron 306 individuos con DAP promedio de 15,5 cm, área basal de 18,0 m 2 /ha y altura del dosel de 9,6 m, densidad de 950 ind/0,1 ha, e índice de complejidad de Holdrige de 7,7, lo que nos indica un manglar de borde bien estructurado

Polígonos p-ádica

This work aims to study the p-adic geometry, in particular, results concerning triangles, angles and polygons. It is based on a comparison of Euclidean geometry, not in its general form, only to judge that interesting theorems for the special form of definition of p-adic norm, and the effect it has on the elements of this geometry. Which gives very striking results for the apprehension of our senses, accustomed to the traditional geometry. The development of this article is based on the discovery of Kurt Hensel in 1897, on the theory of p-adic numbers.El presente trabajo tiene como objetivo el estudio de la Geometría p-ádica, en particular, resultados concernientes a triángulos, ángulos y polígonos. El mismo está basado en la comparación de la geometría Euclidiana, no en su forma general, sólo para teoremas que juzgamos interesantes por la especial forma de definición de la norma p-ádica, y el efecto que tiene sobre los elementos de esta geometría. La cual arroja resultados muy llamativos para la aprensión de nuestros sentidos, habituados a la geometría intuitiva. El desarrollo de este artículo se fundamenta en el hallazgo de Kurt Hensel en 1897, sobra la teoría de los números p-ádicos. &nbsp