Discussion of an Annotation Guideline for the Repetition Unit in a Structural Repetition

会議名: Evidence-based Linguistics 2024, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2024/09/21, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科本研究では、「構成の反復」に関する言語資源を構築するために必要な反復単位の認定基準について考察する。構成の反復とは、同じ言語表現のパターンを繰り返す修辞表現である。構成の反復を収集した言語資源を構築するには、同一構成の反復とみなされる表現の範囲をテキスト上にアノテーションする必要があり、そのための基準を定めなければならない。比較的単純な例では範囲を定めることに大きな困難はないが、複雑な例では認定方法によって得られる結果やそこから得られる示唆が異なってくる。そのため、本研究では具体例に対し複数の基準でアノテーションした結果を比較しつつ、各々の利点と欠点について考察する。また、範囲の認定基準によっては、全ての要素に共通する特徴は見られないが、部分的に特徴を共有することで形成されるまとまり、つまり家族的類似性が形成されうることを示す。application/pdf九州大学Kyushu Universityconference pape

Cover and Colophon

application/pdfothe

日本語言語資源の構築と利用性の向上―JLR2024ワークショップ

application/pdf国立国語研究所国立国語研究所早稲田大学アマゾンウェブサービスジャパン合同会社東北大学LINEヤフー株式会社/SB Intuitions株式会社リクルート Megagon Labs東京大学National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsWaseda UniversityAmazon Web Services, Inc.Tohoku UniversityLY Corporation/SB IntuitionsRecruit Holdings Co., Ltd. Megagon LabsUniversity of Tokyojournal articl

複数短単位対応版「分類語彙表番号-UniDic」対応表

application/zip国立国語研究所国立国語研究所筑波大学国立国語研究所National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsUniversity of TsukubaNational Institute for Japanese Language and Linguisticsdatase

『日本語歴史コーパス』統合語彙表（バージョン2024.03）

application/zip国立国語研究所National Institute for Japanese Language and Linguisticsdatase

Collection of Japanese Route Information Reference Expressions Using Maps as Stimuli

Conference name: the 4th Workshop on Spatial Language Understanding and Grounded Communication for Robotics (SpLU-RoboNLP 2024), Conference place: Bangkok, Thailand, Session period: 2024/08/16, Organizer: Association for Computational Linguisticsapplication/pdfNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsTecca Inc.National Institute for Japanese Language and LinguisticsHonda Research Institute Japan Co., Ltd.conference pape

『日本語日常会話コーパス』短単位語彙表（分類語彙表番号つき）

application/zip東京農工大学東京農工大学国立国語研究所datase

/r/ Syllable Alternation of Verbs in the Kanto and Tohoku Regions: A Study Based on the Corpus of Japanese Dialects

国立国語研究所NINJAL日本語の自然談話では，子音/r/を含む音節（以下，ラ行音節）が撥音化・促音化することがある（例えば，「ワカラナイ」が「ワカンナイ」，「クルカラ」が「クッカラ」）。このような現象は日本全国に見られるが，それが地理的に偏って分布していること（上野（編）1989），頻度や環境は方言によって異なることが部分的に指摘されている（大橋1974，日野1984，田附2019など）。本稿では日本語諸方言コーパス（Corpus of Japanese Dialects: COJADS）を用いて，関東・東北地域の自然談話データに見られる動詞ラ行音節の撥音化・促音化の実態を報告する。具体的には，以下の三つを指摘する。（i）撥音化と促音化の現象は関東・東北地域に連続して分布しており，宮城・福島・茨城を中心として，その周辺に広がっている（ii）撥音化と促音化の頻度は強い相関があるが，一方に偏る方言がある（iii）撥音化と促音化が起こる音環境には方言間のバリエーションがある。Syllables containing the consonant /r/ (henceforth, /r/ syllables) often undergo sound alternation to a moraic nasal called hatsuon and to moraic consonants called sokuon in the natural Japanese discourse. This alternation is found throughout Japan and unevenly distributed geographically (Uwano 1989); furthermore, the frequency and environment vary among dialects (Ohashi 1974, Hino 1984, Tatsuki 2019). Using the Corpus of Japanese Dialects, this study reports the actual situation of /r/ syllables alternation of various verbs found in natural Japanese discourse of the Kanto and Tohoku regions. The following points are highlighted: (i) The alternation occurs from Kanto to Tohoku, but it occurs more frequently toward Miyagi, Fukushima, and Ibaraki and less frequently away from them; (ii) the frequency of alternations is generally correlated, but not in all dialects; and (iii) in the alternation environment, dialectal variations are observed.application/pdfdepartmental bulletin pape

Evidence-based Linguistics Workshop 2024 Abstract集

application/pdf国立国語研究所National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: Evidence-based Linguistics 2024, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2024/09/21, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科othe

Japanese Filler "ano" and "sono" and Second-Person Pronouns in Japanese Dialects: Using COJADS and Dialectal Daily Conversational Data from Oita Prefecture

近畿大学工業高等専門学校Kindai University Technical College国立国語研究所（編）（2001～2008）『全国方言データベース　日本のふるさとことば集成』（国書刊行会，以下『集成』）と「日本語諸方言コーパス（COJADS）」を用いて，独立語的な対称詞と指示詞系フィラー「アノ」「ソノ」の使用実態を地点ごとに比較・分析した。その結果，独立語的な対称詞を多用する地点の中で，指示詞系フィラーの使用が標準語的な使用と異なっている地点がみられた。特に大分県では指示詞系フィラーの使用が少なく，むしろ独立語的な対称詞が最も多く使用されていた。そこで大分県について談話資料を追加して調査したところ，やはり指示詞系フィラーよりも独立語的な対称詞を多用する地点が多いという結果になり，『集成』「COJADS」による大分県の調査結果と類似していた。大分県では対称詞がフィラーとして日常的に使用されていると考えられる。このように，独立語的な対称詞は単にその地点に存在するだけでなく，ほかのフィラーの使用にも影響を与えており，他方言では汎用的に用いられている指示詞系フィラー「アノ」の機能が制限されることが明らかになった。ただ，この傾向は年代が新しくなると薄れてきており，経年変化の可能性があることも示唆された。Using the Zenkoku Hougendanwa Database [Japanese Dialect Database] and the corpus of various Japanese dialects ""COJADS,"" we investigated the symmetry of independent languages. We compared and analyzed the actual usage of the demonstrative fillers ""ano"" and ""sono"" for each location. As a result, the use of demonstrative fillers was found to be different from the use of standard words among the points where independent-language symmetrical words were frequently used. This was particularly notable in Oita Prefecture, where demonstrative fillers were rarely used, while independent symmetrical verbs were used the most. Therefore, when we conducted a survey of Oita Prefecture by adding colloquial materials, we found that there were many sites that used independent-language symmetrical words rather than demonstrative fillers. It is thought that symmetrical words are used as fillers on a daily basis in Oita prefecture. In this way, independent symmetrical verbs not only exist at that point, but also affect the use of other fillers. However, this tendency faded over time, suggesting the possibility of secular change.application/pdfdepartmental bulletin pape