Revue CMC Review (York University)

Bouraoui, Hédi

Mourir peut attendre by Gisèle Gall

Masarotti, Hario

  Hario  MASAROTTI   Solstice  d’hiver                                  Hario MASAROTTI:    auto-édition © Hario MASAROTTI 2019   Solstice d’hiver   Poupinette était une jeune femme d’une trentaine d’années, toujours en mouvement, toujours souriante, le corps plutôt petit mais bien proportionné. Ce premier jour de l’hiver, le solstice, elle faisait son habituel jogging matinal dans les allées du Bois du Ramier, à l’orée duquel elle avait laissé sa voiture. Ce jour là, une brume légère, qui allait s’épaississant, couvrait toute la vallée du Gers. Pas de quoi faire renoncer Poupinette. Ce diminutif amusant lui avait été donné dans son enfance, par l’oncle Henri, le frère de sa mère. Il n’aimait pas le prénom de Lucienne malgré l’évocation à la lumière qu’il était supposé apporter. Poupinette lui allait tellement bien qu’il avait été rapidement adopté par tous les membres de sa famille et même par tous ceux qui la connaissaient.  Elle entra dans le bois, prit le chemin qui longe la route avant de s’enfoncer en remontant à travers les taillis. Elle faisait des petits foulées que l’on aurait dites mesurées au centimètre près, tant elles étaient régulières. Elle arriva au bas de la ligne droite et tourna à gauche pour suivre le sentier qui, après avoir fait le tour du bois, la ramènerait jusqu’à l’entrée haute où était garé son véhicule. Le brouillard s’était encore épaissi. On n’y voyait plus distinctement qu’à vingt-cinq ou trente mètres. Poupinette connaissait le circuit, elle ne s’alarma pas.  Un malaise la saisit quand elle crut voir, parmi les formes fantomatiques des troncs d’arbres aux branches nues, la silhouette vague d’une personne parmi les fougères hautes de plus d’un demi mètre qui occupaient l’espace entre les troncs. Surtout que, ayant levé le bras en guise de salut, comme on le fait dans la région, elle ne reçut aucun signe en retour. Continuant ses petites foulées, elle s’éloigna de la forme indistincte qui resta immobile . « Qu’est-ce que c’est que ce sauvage ? pensa-t-elle. Les cèpes sont terminés avec le froid qu’il fait. Ce n’est plus la saison. Que ramasse-t-il donc ? Il aurait pu au moins répondre à mon bonjour ! Qu’est-ce que c’est encore que cet olibrius ? » - Olibrius, toi-même, entendit-elle prononcer distinctement, d’une voix flûtée. Elle pila et se retourna. Elle ne vit plus personne. Le brouillard s’était encore épaissi. Mais nulle trace d’un quelconque être vivant ne s’entrevoyait.  « J’ai dû rêver, pensa-t-elle. Ça va mal, si je commence à avoir des visions ! Pourtant, j’ai entendu quelqu’un me parler. Mais comment savait-il que je l’ai traité d’olibrius. Je n’ai pas dit ces mots à haute voix, tout de même. » Elle repartit, le malaise devenant plus accentué. Elle allongea sa foulée pour s’éloigner au plus vite de ce lieu inquiétant. Elle pensa furtivement aux histoires de fées, de spectres, d’apparitions, de loups-garous et autres fantômes que l’on se racontait autrefois dans les veillées, au coin du feu. Mais de nos jours, avec la télévision, l’Internet, les voitures, le téléphone, personne ne croyait plus à ces élucubrations.  Justement, le téléphone. Lucienne le prit et composa le numéro de son copain Rodric. C’était juste pour entendre le son d’une voix amie. Rodric, d’ailleurs,  n’était pas un simple ami, c’était un ami d’enfance qui était plein d’attentions pour elle. Lucienne pouvait lui demander n’importe quoi, Il était toujours là pour la secourir et la protéger. L’écran resta muet. - Flûte, je dois être dans une zone blanche, s’exclama-t-elle, dépitée. Manquait plus que ça ! .- C’est quoi une zone blanche ? entendit-elle derrière elle, les mots étant toujours prononcés de la même voix flûtée. Elle sursauta, s’arrêta et se retourna brusquement. .- Qui m’a parlé ? demanda-t-elle paniquée, avec des tremblements dans la voix. Qui êtes-vous ? Que me  voulez-vous ? Où êtes-vous ? .- Mais je suis là, à côté de toi  Tu ne me vois pas ? .- Non !  .- Attends, je prononce la formule. « Les êtres sont et ne sont pas. On ne les voit pas et on les voit. Youp-là ! », Et Poupinette vit se préciser un être d’une trentaine de centimètres de haut, avec un minuscule corps de femme, nu, muni de petites ailes qui battaient rapidement pour se maintenir à hauteur de son visage, le tout complètement diaphane. .- Alors tu me vois maintenant ? .- Mais, je… J’y crois pas… Tu n’existe pas… Ce n’est pas possible ! .- Tu veux que je te montre que j’existe ?  L’être se rapprocha de Poupinette, prit une pincée de cheveux et les lui tira avec force. .- Aïe… .- Alors, tu vois bien que j’existe ! .- Ah ! Ça, oui ! Qu’est-ce que tu es ?. D’habitude, je te voyais dessinée dans des livres pour enfants. Mais tu n’existe pas dans la réalité.  .- Je suis un Elfe. Certains auteurs, qui sont plus sensibles que le commun des Humains, ont eu l’intuition de notre existence et ils nous ont représentés. D’ailleurs avec assez de justesse. Je m’appelle Liouron. .- Pourquoi puis-je te voir, moi ? Je ne suis pas un auteur de contes pour enfants.  .- Parce que c’est le premier jour de ce que vous appelez l’hiver. C'est-à-dire du changement de saison. A partir d’aujourd’hui, les jours vont augmenter. C’est un jour spécial. Veux-tu que je te raconte ? .- Oui… Heu, oui… Mais pince-moi d’abord, pour que je sois sûre que je ne rêve pas. Tu te rends compte. Je parle avec un Elfe. C’est fou, çà. .- D’accord, et il la pinça assez fermement. .- Aïe… .- C’est toi qui m’as dit de te pincer. Bon, je voulais te raconter notre histoire. Nous sommes un peuple du Milieu mais nous n’avons pas été toujours du Milieu. Nous étions autrefois un peuple de la Surface, comme vous. Une méchante sorcière, que nous avions tournée en ridicule, nous a jeté un sort. Nous nous sommes retrouvés dans le Milieu. Nous avons le droit, lorsque la durée du jour recommence à augmenter, pour le solstice d’hiver, de revenir parmi vous, juste pour une journée. Bien peu s’y résolvent, parce qu’après nous regrettons amèrement l’époque où nous vivions avec les Humains. Moi, j’ai voulu tenter l’aventure. Je ne le regrette pas. Je te trouve sympathique. Un peu trouillarde, mais sympathique. .- Et tu ne peux pas rester dans notre univers ?  .- Non. Car la malédiction de la sorcière dit que, si un Elfe reste après le coucher du soleil du premier jour de l’hiver, il se couvrira de pustules, de kystes, de furoncles et d’autres maladies semblables qui nous dureront jusqu’au prochain solstice d’hiver, c’est-à-dire une année entière. Et parmi les Elfes, ce serait une véritable catastrophe. Dis-moi, tu as parlé de zone blanche, tout à l’heure. Tu ne m’as pas expliqué ce que c’était.  .- Les zones blanches ? Ce sont des zones où les ondes du téléphone ne passent pas. Ce qui fait que je ne peux pas appeler un correspondant. Tiens, je vais te montrer. Elle sortit l’appareil de sa poche, chercha le numéro de Rodric et appuya sur la touche « appel ». A sa grande surprise, elle entendit la sonnerie résonner. Au bout d’un court instant, la voix de Rodric répondit. .- Allo ! C’est toi, Poupinette ? Qu’est que tu veux ? Et où es-tu ? .- Figure-toi que je suis au Bois du Ramier. Je faisais mon jogg et j’ai été interpellée par un Elfe. .- Par un quoi ? .- Un Elfe. Tu sais, ces petits êtres avec des ailes que l’on voit dans des livres pour les petits. Là, il est perché sur mon épaule. Il est très gentil. Il t’écoute.  .- Dis donc, tu te moques de moi ! Les Elfes, ça n’existe pas. Hi ! Hi ! Hi !   .- Mais si, je te jure.  .- Dis donc, espèce de malotru, s’exclama Liouron. Je vais te montrer que j’existe. C’est une manie chez les Humains de nier notre existence. Je vais t’envoyer une sonorité que tu  n’as jamais entendue. Tu es prêt ? Attention, c’est parti !  On entendit un grésillement aigu, qui augmentait et diminuait d’intensité. Il fit une série d’oscillations puis il descendit dans les graves et remonta dans les aigus. .- Alors ça te suffit ? Apprends, espèce d’analphabète, que nous sommes plusieurs tribus d’Elfes. Que certains, comme moi, vivent dans les forêts, d’autres vivent dans l’eau .D’autres ont des couleurs différentes. Certains sont encore dans le monde des Humains et si, un jour, tu trébuches et tu tombes par terre sans raison, ne cherche pas, c’est un de mes cousins qui t’aura fait un croche-pied. .- Mais, Poupinette. Qu’est-ce que tu me racontes là ! Tu délires. .- Non, mais il est malade ce type. Tu entends bien que ce n’est pas la voix de Poupinette, non ? .- Je ne comprends rien à ce que tu me dis. .- Ce n’est pas moi qui t’ai parlé. C’est l’Elfe, l’assura la jeune femme en ayant mis le portable sur « à haute voix ». Il s’appelle Liouron. .- Ah ! Ça y est. Je reconnais ta voix. Mais tu m’as fait peur. Je ne comprenais rien de ce que tu me disais. .- Il est complètement bouché ! reprit l’Elfe en voletant autour de Poupinette. On va essayer une dernière tentative. Écoute-moi, petit homme : On va te parler à deux voix en même temps, comme ça tu verras que nous sommes bien deux : Ta Poupinette et moi. Tu est prête ? ajouta-t-il en s’adressant à la jeune femme. .- Et qu’est-ce que dois dire ? s’inquiéta Lucienne. .- Oh ! Non ! Ces Humains. Ils sont tous comme vous deux ? Tu lui dis n’importe quoi. Et moi je lui dis autre chose. Voilà ! C’est tout. .- Allons-y ! La créature ailée et l’humaine se mirent à parler ensemble. Il en résulta une horrible cacophonie qui affola le pauvre Rodric.  .- Assez ! Assez ! Poupinette ! Je t’en prie. Je te crois sincère quand tu me dis que vous êtes deux. J’entends bien les deux voix. La tienne et celle de… l’Elfe. D’ailleurs, je vais venir te chercher. Où as-tu laissé ta voiture ? .- À l’entrée haute du bois. Mais là, j’en suis encore loin. Surtout roule doucement. Dans tout ce brouillard. Je pense qu’il me faut vingt bonnes minutes pour y arriver. .- À tout à l’heure, ma Poupinette.  Elle reprit sa course en petites foulées plus rapides qu’auparavant, suivie et entourée de l’Elfe qui virevoltait autour d’elle .- Pourquoi dit-il ma Poupinette ?. demanda l’Elfe à celle-ci. Tu lui appartiens donc ? .- Mais ! Non ! Répondit-elle. C’est un possessif gentil qu’il utilise à mon égard. .- Vous êtes quand même curieux, vous les Humains. Pour marquer vos sentiments, vous comparez l’autre à un objet que l’on possède. Vraiment curieux !  .- Il est si gentil, mon Rodric ! Il a dit qu’il allait venir voir si j’allais bien. J’ai peur qu’il ait un accident, avec tout ce brouillard épais. L’Elfe voletait autour de Poupinette en la regardant d’un drôle d’air. .- Vous êtes vraiment de drôles d’êtres. Si je comprends bien, tu éprouves pour lui un sentiment que l’on appelle, je crois, l’amour. .- Oh ! Mais non, voyons, qu’est-ce que tu vas chercher là ? .- Je vois que j’ai raison. Ta réaction de défense, en est la preuve. Sais-tu que tu as de la chance, d’éprouver un sentiment pareil. Chez nous, ça n’existe pas, l’amour. Oh ! bien sûr, il y a des Elfes hommes et des Elfes femmes, mais on peut changer de sexe comme on veut. Par exemple, moi, je me suis présenté à toi en tant que Elfe femme. Mais j’aurai pu me montrer en tant que Elfe homme. Tu veux que je me transforme ? .- Pas du tout, répondit Poupinette, Il faut courir pour être là quand il arrivera. .- Écoute, vous me plaisez bien tous les deux, alors je vais vous aider. D’abord toi. « Tu n’est pas ici, tu es là-bas. Tu n’est pas là-bas, tu es ici. Youp-là. » Lucienne se trouva tout d’un coup à l’entrée haute du bois, avec l’Elfe qui volait à côté d’elle.  .- C’est bien ici que tu voulais être ? .- Oui ! Mais comment as-tu fait ?  .- J’ai employé la formule de déplacement instantané. .- Tu m’en diras tant. Oh ! Regarde. Ma voiture est là.  .- C’est cette machine puante qui empeste les routes ? Tu ferais mieux d’employer une formule de déplacement. Et pour ton Rodric, je vais faire se lever la brume qui l’empêche de voir son chemin. « Brouillard, tu n’es pas en haut, tu es en bas. Brouillard tu n’es pas en bas, tu es en haut, Youp-là. »  La route de Lectoure fut toute dégagée d’un seul coup. Le brouillard faisait comme un tunnel lumineux autour du chemin.  Au bout d’un long moment, on vit arriver la voiture de Rodric.  .- Liouron, tu es merveilleux, s’exclama Poupinette. Mais où es-tu ? .- Je me cache pour que ton amoureux ne me voie pas. .- Pourquoi ?  .- Vois-tu, jeune femme, tous les Humains ne sont pas prêts à admettre le merveilleux. Je veux d’abord le tester, ton Rodric. Raconte-lui tout ce que tu as vécu depuis que tu m’as rencontré. Lucienne s’exécuta et, à mesure qu’elle parlait, elle se rendit compte que son amoureux ne croyait pas un mot de ce qu’elle lui racontait. Il la traitait de femme à l’imagination débordante.  .- Mais Rodric, tout ce que je te dis est vrai. Je t’assure. Oh ! Liouron, tu ne pourrais pas m’aider à le convaincre ? .- Je doute qu’il se laisse convaincre, dit la voix de l’Elfe partant de derrière Poupinette. Il est trop ancré dans sa conviction que nous n’existons pas, nous les êtres de l’air, de l’eau et du feu. Tant pis pour lui. Et surtout tant pis pour toi. Je reviendrai l’an prochain, à la même date, dans ce bois. Tu auras peut-être trouvé un autre amoureux qui croira assez en toi pour que je puisse me montrer à lui aussi. Au revoir, Poupinette, je te fais une bise sur ta joue, ce qui est strictement interdit par notre code de vie. La jeune femme, sentit comme un frôlement doux sur sa joue. Elle y porta sa main. .- Hé ! Bien ! Je ne te connaissais pas ces dons de ventriloque ! dit Rodric en éclatant de rire. .- Imbécile ! lui asséna-t-elle avec aigreur. Elle monta dans sa voiture et reprit le chemin de Lectoure, profitant de la trouée claire dans le brouillard qui se referma encore plus épais derrière elle, enveloppant Rodric qui pestait tant qu’il pouvait.  FIN 

English

Solstice d'hiver

AMIAMOURS CLAUDETTIENNES À Claudette Broucq in memoriam J’ai rencontré Claudette pour la première fois Aux Rencontres Internationales de Poésie de Bretagne Dirigées par Dodik Jégou… dans les années quatre-vingt Au début, elle aidait Dodik… puis devenue Membre de l’équipe Et quand je suis arrivé du Canada avec un décalage horaire Qui m’avait mis à plat, elle m’a trouvé un lieu où me reposer  Depuis ce temps-là, nous avions développé une relation vivifiée D’Amitié…soutenue d’abord par notre même passion de la poésie En politique, nous étions diamétralement opposés… Claudette était De droite, républicaine, et moi, de gauche socialiste à la Jean Jaurès D’où des discussions infinies dans ce domaine et celui de la poésie  Peu à peu, je lui ai fait confiance pour relire et « nettoyer » mes écrits Traquer les coquilles, voir les maladresses, mais comme je pratiquais « La forgerie des mots » comme mon ami Pierre Léon le stipulait Je me rebiffais car j’aimais garder mes tournures alambiquées Empruntant à plusieurs langues étrangères… Autres sujets… Interminables de discussions… Ce qui a aiguisé en nous Un AmiAmour durable… jusqu’au jour où elle nous a quitté Mais entre-temps, nous nous sommes épaulés dans nos démarches Je l’ai toujours encouragée à écrire la poésie au point d’intervenir Pour lui faire publier un livre de poésie aux Éditions Émergences… À Angers… Mais aussi à peindre… Elle avait un certain talent Elle me montrait souvent ses peintures, ses dessins, ses collages… Et elle avait totalement confiance en mon jugement… Sachant… Que je ne lui mentirais jamais… Mais toujours la Vérité présidait !   Chaque fois que j’arrivais à Paris… elle ne manquait jamais De m’inviter à passer un long week-end de repos bien mérité D’abord à Rennes où elle me cédait sa chambre et me nourrissait Et moi de l’inviter une ou deux fois à déjeuner pour la reposer Bref, une entente parfaite… Je m’assurais de sortir pour lui laisser Le temps d’être seule… Je savais qu’elle tenait à sa Liberté… J’allais marcher au Centre-ville ou boire un pot au Piccadilly Et quand elle a déménagé à St. Malo, nous reprenions la même Routine partageant des repas et des discussions stimulantes Claudette avait trois garçons, l’aîné, radiologue à St. Malo Et deux autres handicapés restés à Rennes, et elle s’est assurée De les faire suivre par des Curateurs, et de leurs acheter des Apparts. Et elle était tellement heureuse d’avoir trois petits-enfants adorés Elle en parlait avec une boulimie intarissable… Je les ai rencontrés Et donc je l’écoutais attentivement et j’étais heureux de partager… Sa joie et ses amours enthousiastes de sa propre progéniture  Quand elle a eu le cancer, nous nous téléphonions quotidiennement Elle était privilégiée ; son fils l’a recommandée à trois médecins…  À l’hôpital de St. Malo, qui lui administraient les médicaments Les plus à jour, peu importe le prix… J’essayais de lui remonter Le moral et lui conseillais de ne pas baisser les bras et de positiver Je tiens à dire qu’elle me manque inexorablement… Non seulement Pour nos discussions quotidiennes énergisantes et stimulantes, mais Nés la même année, nous partagions la mentalité de notre temps ! Précieux don naturel nous liant sans contractuel à tout mouvement… Hédi Bouraoui, York University, Toronto, Canada 

Amiamours Claudettiennes : À Claudette Broucq in memoriam

Labidoire, André

Réflexions d’un octogénaire menacé par un virus couronne

Friedenkraft, Georges

Douleur féline en partage  En souvenir de la chatte de mon grand-père  Pour s’être saoulées de luzernes  les brebis se sont endormies la lune a fait taire la ferme même les grillons se sont tus sous les fleurs des légumineuses ou sous les dômes de fourmis toute la campagne est dormeuse la nuit a sécrété ses toiles  comme une araignée à l’affut le village est baigné d’étoiles entre Véga et Bételgeuse  Dans l’écurie discret recoin Inaccessible inattendu vers la douce chaleur du foin tassé sous les pierres des auges qui sent bon le seigle moulu la digitale et le colza  la fleur de mélisse et la sauge l’entrée est réservée aux chats  C’est là à l’abri des regards  qu’elle a voulu donner naissance  à quatre délicieux petits hors de portée des grands blafards de leurs deux pattes leur violence de leurs bâtisses leurs bâtons c’est là qu’elle posé son nid là qu’elle rêve en permanence  en ronronnant à l’unisson  avec quatre amas de poil gris la vie est douce en leur présence  le paradis c’est mes chatons  L’allaitement fut réussi ce sont vraiment des enfants sages pourtant il a fallu sortir  les jours passent comme mirages les petits ont beaucoup grossi il est temps d’affronter l’orage il faut quitter notre palais vers les grands blafards et quérir pitance pour les tout petits pour eux quelques lapées de lait ou ces doux chatons vont mourir  Chez les blafards pas de clémence  seul importe l’appât du gain  à la ferme un seul chat suffit point de lait et point de pitance à des estomacs sans profit sur la tête un coup de burin et les petits chatons sont morts  la vache rumine en silence les brebis sont indifférence le regard rongé de remords  la chatte erre sur le purin  nul ne partage sa souffrance  Georges Friedenkraft 

Douleur féline en partage

Monique W. Labidoire. Voyelles bleues, Consonnes noires. Saintes, France : Éditions Alcyone, Collection Surya. 96 pp.   C’est toujours un plaisir de lire la poésie de Monique W. Labidoire. Ce livre présente des poèmes en forme de prose poétique que je nommerai « prosèmes », même si l’auteure ne voudra peut-être pas accepter ce label.  Le livre est divisé en trois parties, plus une Finale : 1. Ancrer son chant 2. Intermezzo 3. Le Chant 4. Finale La première partie est la plus conséquente puisqu’elle contient quarante-deux poèmes, tous intitulés « Du poème ». Je ne sais quelle a été l’intention de la poète pour avoir mis en titre de tout ce recueil ou bien « Du poème », ou bien « Le poème ». Pour moi, l’intention du « Du poème » indique en effet le processus de création de la poésie : Ce soir, auprès de vous, le poème veut dire. Il déroule  ses vers, rime aux anciennes règles, perpétue dans un flot d’images les océans, les fleurs, les oiseaux de passage, glorifiant le silence, pleurant la disparition.               (7) Le chant bataille tout au long des heures et trouve sa beauté dans un presque silence.          (11) Ici, Monique Labidoire traite non seulement du processus créateur, mais du cheminement de la pensée et des sentiments scripturaires qui donnent naissance, plutôt vie, au poème finalement chantourné. Et ce sont toujours le flux des paroles en « Voyelles bleues » et en « Consonnes noires » qui s’orchestrent autour du silence et de la fluidité créatrice du poème.  La deuxième partie contient trois poèmes. Le titre « Le poème », comme pour toutes les autres parties, indique en effet la présence et l’existence du poème accompli : « Ce jour, auprès de vous, le poème veut revenir. // Il s’était peu à peu éloigné de son chant et tenait à distance ses ardeurs promises » (53). 2   La troisième partie, « Le Chant », contient vingt-trois poèmes, et qui est en réalité la célébration du poème et de la poésie.   Fleur je porte mon regard sur ton mystère comme sur la constellation.  …………………………………………….  Laisse-moi fréquenter ta terre et semer mes mots sur la page afin  qu’ils s’épanouissent, vivent et périssent en toute quiétude.  (59)    À décorseter ses habits de tous les jours, il se retrouve  Nu et doré d’étoiles de nuit.  (81)  Dans « Finale », Monique W. Labidoire nous livre son art poétique. Pour elle, comme pour tous les poètes, il s’agit d’avoir « La seule foi de pouvoir saisir ces mots flamboyants qui ressourceront mon poème » (85).  La poésie de Monique W. Labidoire est toujours dense et flamboyante, qui capte à merveille le clair-obscur de la vie. Ce recueil possède ces mêmes qualités, et révèle que la poète creuse en profondeur le ciel qui se dégage du jeu pertinent des voyelles bleues avec les consonnes noires. Métaphore puissante bien captée par l’ensemble de ce livre, dont « l’Encre de Silvaine Arabo » neige, nous donne une image visuelle concrète et colorée, avec le bleu au centre, souligné par les zones en noir, et de toutes les teintes du beige gris virant vers le sombre.   Encore une fois, j’ai eu grand plaisir à lire ce livre récent de Monique W. Labidoire. Je recommande vivement sa lecture, convaincu que je suis, qu’il vous fera réfléchir et vivifier, en même temps, vos attitudes et vos sentiments concernant tout Art poétique en général, et sur le sien en particulier.   Hédi Bouraoui Université York Toronto, Canada                                   

Monique W. Labidoire. Voyelles bleues, Consonnes noires.

 ,  

La déconstruction du vide – Josyane de Jesus-Bergey

Bénard, Michel

                                                                        Œuvre de Jean-Claude Bemben               Une errance rimbaldienne……    Ce n’est plus qu’une longue Complainte nocturne, Où les anges déchus Tombent sur la terre brulée Accompagné du requiem Du long piano rouge. Ce n’est plus qu’un rictus Ironique du disque d’argent, Ample stigmatisation Se découpant dans la nuit, Sous les doigts effilés  Du grand marionnettiste.  Michel Bénard.                                                                                                           

Une errance rimbaldienne

  Praise for Suleika Jaouad’s BETWEEN TWO KINGDOMS   “A phenomenal big-hearted debut …. Every chapter ends with a cliffhanger,  adding a surprising level of suspense to a work where the broader outcome isn’t in question.  This is a stunning memoir, well-crafted and hard to put down.”  —Publishers Weekly, Starred Review  “Searing …. Boldly candid and truly memorable.” —Booklist, STARRED review  "I want to describe Suleika Jaouad with words like 'courageous,' 'resilient,' 'vulnerable,' and 'inspiring' — but I understand that these words, for cancer survivors, can feel like empty clichés. The problem is, these words are true. Suleika Jaouad is courageous, resilient, vulnerable, and inspiring. And her memoir about her cancer journey is a work of breathtaking creativity and heart-stopping humanity. Jaouad’s story goes where you never expect it to go—not only into the depths of her own pain and lost years, but into the spirits of countless strangers (sick and well) whom she meets along the highway of own her life and illuminates with rare generosity and grace. This is a deeply moving and passionate work of art, quite unlike anything I’ve ever read. I will remember these stories for years to come, because Suleika Jaouad has imprinted them upon my heart.”  —Elizabeth Gilbert, author of Eat Pray Love  “A beautiful, elegant, and heart-breaking book that provides a glimpse into the kingdom of illness. Jaouad avoids sentimentality but manages to convey the depth of the emotional turmoil that illness can bring into our lives.” —Siddhartha Mukherjee, author of The Emperor of All Maladies  “When the life we had is snatched away, how do we find the conviction to live another? BETWEEN TWO KINGDOMS will resonate with anyone who is living a different life than they planned to live. This is a propulsive, soulful story of mourning and gratitude – and an intimate portrait of one woman’s sojourn in the wilderness between life and death.” —Tara Westover, author of Educated   ““In a book bubbling with ambition and impeccable skill, it is what Suleika Jaouad does with courage and secondary characters that is simply once in a generation. BETWEEN TWO KINGDOMS mended parts I thought were forever disintegrated.” —Kiese Laymon, author of Heavy  “A masterpiece that upends the expected structure of memoirs about illness to show us what happens after the body recovers, the courage and creativity necessary to forge a transformed selfhood. Suleika Jaouad’s sentences are as urgent and beautiful as the story they comprise. BETWEEN TWO KINGDOMS is a stunning debut by a powerful new voice and required reading for every kind of survivor.” — Melissa Febos, author of Whip Smart   Dear Reader,   I’m so thrilled to be sending you an early copy of BETWEEN TWO KINGDOMS: A Memoir of a Life Interrupted (Random House hardcover; Feb. 9, 2021) by Suleika Jaouad, a landmark new talent.    If you’re familiar with Suleika’s work—her “Life, Interrupted” column for the New York Times that became an Emmy-award winning video series, her TED talk on what almost dying taught her about living that’s been viewed three million times, or her hugely popular “Isolation Journals” project that’s cultivated a creative community of thousands—then it won’t surprise you that she’s written a deeply insightful and affecting chronicle of survivorship.   And if you haven’t encountered Suleika’s work before, then you’re in for a transformative experience—BETWEEN TWO KINGDOMS is not only an profound and moving story about healing and self-discovery after illness, but, in the vein of Educated or H is for Hawk, it’s also an exquisitely rendered text that announces the arrival of a resonant new literary voice.  In 2010, the summer after graduating from college, Suleika Jaouad was preparing to enter “the real world.” She had fallen in love and moved to Paris to pursue her dream of becoming a war correspondent. But the real world she found took her into a very different kind of conflict zone.   It started with an itch—first on her feet, then up her legs, like a thousand invisible mosquito bites. Next came the exhaustion, and the six-hour naps that only deepened her fatigue. Then a trip to the doctor and, a few weeks shy of her 23rd birthday, a diagnosis: leukemia, with a 35 percent chance of survival. Just like that, the life she had imagined for herself had gone up in flames. By the time Jaouad flew home to New York, she had lost her job, her apartment, and her independence. She would spend much of the next four years in a hospital bed, fighting for her life and chronicling the saga in a column for The New York Times.  When Jaouad finally walked out of the cancer ward—after three and a half years of chemo, a clinical trial, and a bone marrow transplant—she was, according to the doctors, cured. But as she would soon learn, a cure is not where the work of healing ends; it’s where it begins. She had spent the past 1,500 days in desperate pursuit of one goal—to survive. And now that she’d done so, she realized that she had no idea how to live.  How would she reenter the world and live again? How could she reclaim what had been lost? Jaouad embarked—with her new best friend, Oscar, a scruffy terrier mutt—on a 100-day, 15,000-mile road trip across the country. She set out to meet some of the strangers who had written to her during her years in the hospital: a teenage girl in Florida also recovering from cancer; a teacher in California grieving the death of her son; a death-row inmate in Texas who’d spent his own years confined to a room. What she learned on this trip is that the divide between sick and well is porous, that the vast majority of us will travel back and forth between these realms throughout our lives.  I hope you will give this extraordinary memoir a close look for coverage in 2021. I’ll be in touch soon to follow up.   Best,    Carrie Neill  | Assistant Director of Publicity | Random House (212) 366-2927 | cneill@penguinrandomhouse.com    Suleika Jaouad is an Emmy Award–winning writer, speaker, cancer survivor, and activist. She served on Barack Obama’s President’s Cancer Panel, and her advocacy work, reporting, and speaking has been featured at the United Nations, on Capitol Hill, and on the TED Talk main stage. When she’s not on the road with her 1972 Volkswagen camper van and her rescue dog Oscar, she lives in Brooklyn.  

Suleika Jaouad, Between Two Kingdoms

QUAND L’AMITIÉ EST IGNÉE À Stewart Montgomery, in memoriam Oh, nous ne sommes pas trop, ni souvent fréquentés ! Chez ton Ex-épouse, nous nous sommes rencontrés Pour partager des repas inoubliables… en famille J’ai revu à maintes reprises tes deux garçons et ta fille Depuis leur petite enfance et leur première timidité Jusqu’à ce qu’ils aient constitué leur propre famille Au fond, Micheline, ton Ex-, a toujours maintenu le lien J’avais et j’ai partagé avec elle tant de projets d’Art visuel Et Poésie renforçant plus que jamais une amitié inusuelle  Le temps passe vite… les années défilent sans arrêt Mais j’ai toujours eu de tes bonnes nouvelles en aparté ! Jusqu’au jour où nous étions tous les deux à Paris Je t’ai alors invité à un déjeuner dans mon quartier  Heureux, tu as discuté avec moi des différences entre Français et Canadiens… de leurs atouts, de leurs carences Depuis ce jour-là, je ne t’ai point revu… mais j’ai eu… Régulièrement de tes nouvelles avec tes hauts et tes bas…  Au cours de mon déménagement… j’ai eu la bonne idée D’offrir les douze Gros Volumes du Dictionnaire le Robert À ta fille, Kaja, avec le sentiment de les avoir légués… À ma fille… sachant qu’elle en prendrait soin pour nous deux  Quand l’Amitié est ignée… ses Ramifications… N’ont point de limite… à déclencher de belles Émotions !    Hédi Bouraoui Le vendredi 22 janvier 2021 

Not a member yet