El proyecto territorial del balneario uruguayo: modelos, paradigmas y utopías

Ante las transformaciones territoriales aceleradas que se producen en la región costera Sur del Uruguay, se indaga acerca de su proceso de urbanización en clave multiescalar, donde la conformación de los balnearios juega un rol destacado. Por un lado se explora el surgimiento y desarrollo del balneario a principios del siglo XX como un paisaje cultural específico, testimonio de un cambio de paradigma en los hábitos de la sociedad rioplatense. Por otro, se aborda a una escala regional el proyecto territorial, utópico e inacabado, implícito o explícito en el proceso de génesis de los balnearios. Se pone en consideración la influencia de la presencia cercana, al otro lado del Río de la Plata, de la región metropolitana de Buenos Aires, con 15 millones de habitantes. La puesta en valor de la cultura e identidad de los balnearios resulta fundamental para que continúen siendo entornos vitales. A la presencia del balneario como paisaje cultural, se contraponen iniciativas emergentes de nuevos modelos de habitar y de vivir el tiempo libre, los llamados clubes de campo.Regarding the accelerated transformations that the Coastal South Region of Uruguay is undergoing, the article explores its anthropization process in a multiescalar approach, where the shaping of the seaside resorts has played a leading role. On one hand, the outcome and development of the seaside resort at the beginning of the XX century is analysed as a specific cultural landscape, proof of a paradigm change in the local society. On the other hand, the regional land project that is beneath the process of shaping the seaside resort is explored, utopic and unfinished, implicit and explicit. It is evaluated the presence of 15 million people at the other side of the River Plate, in the metropolitan region of Buenos Aires. The highlight of the seaside resort as a cultural landscape, is opposed to the outcome of an emerging lush way of living the spare time: the so called countries or gated communities.Peer Reviewe

Episodios relevantes del urbanismo montevideano reciente (1985 en adelante)

Desde 2008, a nivel académico e institucional la temática de la planificación urbana y territorial ha adquirido una importancia creciente, al punto de que la misma es hoy considerada una política pública, pautada por la Ley no. 18.308 de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Sostenible.Sin embargo, en Montevideo por su condición de capitalidad la tradición planificadora del territorio y la ciudad comienza desde mucho antes. Con el retorno de la Democracia en 1985, se va gestando una particular coyuntura que culmina en la aprobación de un Plan de Ordenamiento Territorial para el Departamento de Montevideo en 1997 y vigente al presente, con actualizaciones. El objetivo es identificar las modalidades de pensar, proyectar y operar sobre el espacio construido, mediante los análisis de los planes, proyectos y normativas formulados para Montevideo en dicho tiempo.Since the Law 18308 of Land Planning and Sustainable Development was approved in Uruguay, land and urban planning has become a trending topic at academic and institutional levels. Nevertheless, in Montevideo, as Capital of the Country, the planning tradition becomes much earlier. Montevideo had a Plan Regulador in 1930 and a Plan Director in 1956, both advanced and innovative tools at a regional context. After the Dictatorship finishes in 1985 a singular juncture leads to reinforce the land planning culture specially in Montevideo with a left wing party at the Government of the City. The aim is to identify the ways of thinking, planning and operating on the built environment, by analyzing plans and regulations in Montevideo since 1985 and to revise each of the planning tools derived from the Plan Montevideo, reviewing the elaboration process, actors, institutional frames, issues and visions considered in each opportunity

Dos o tres cosas que sé de ella. Notas críticas acerca de la ciudad compacta

Este escrito reivindica el modelo de la Ciudad Compacta para alcanzar un desarrollo urbano y territorial sostenible y analiza, a través de algunos ejemplos, hasta qué punto la ciudad de Montevideo, en sus instrumentos de ordenación y en algunas concreciones recientes, se acerca a dicho ideal. Desde la aprobación de la Ley 18.308 de Ordenamiento Territorial y Desarrollo Sostenible, la planificación urbana y territorial es política pública en Uruguay. La sostenibilidad en todas sus dimensiones se transforman en ideas, fuerza y principios rectores a la hora de concebir cualquier instrumento de planificación, enfatizado con la elaboración de la Evaluación Ambiental Estratégica y las instancias participativas garantizadas a través de varias instancias. Los casos comentados se enfocan en Montevideo, ya que por su condición de capital, por su escala y dinámica a nivel nacional permite visualizar el tema en toda su complejidad. Parte de una introducción que subraya la relevancia del tema a nivel mundial, luego hace referencia a urbanistas que contribuyeron a generar un pensamiento crítico respecto a la extensión de la mancha urbana, como Geddes, Mac Harg, Tafuri, Rogers. Posteriormente recorre algunos de los logros alcanzados en la ciudad de Montevideo, fruto de una cultura de la planificación que ha sedimentado a lo largo de los años, y finalmente sugiere algunos temas a explorar para continuar caminando hacia la ciudad deseada.This paper claims the model of the Compact City to achieve a sustainable urban and territorial development and analyzes through some examples to what extent the city of Montevideo, in its planning tools and in some recent concretions, approaches that ideal. Since the adoption of Law 18,308 on Territorial Planning and Sustainable Development, urban and territorial planning is public policy in Uruguay. Sustainability in all its dimensions are transformed into force ideas and guiding principles when it comes to conceiving any planning instrument, emphasized with the elaboration of the Strategic Environmental Assessment, and the participative instances guaranteed through several instances. The cases discussed focus on Montevideo, because its status as Capital, because of its scale and dynamics at the national level allows to visualize the subject in all its complexity. The introduction highlights the relevance of the subject worldwide, then refers to urban planners who contributed to generate theory about the topic as Geddes, Mac Harg, Tafuri, Rogers. Later it goes through some of the achievements in the city of Montevideo, fruit of a culture of planning that has settled over the years. And finally suggests some topics to explore in order to achieve the desired city.Este artigo ratifica o modelo da cidade compacta para alcançar o desenvolvimento urbano e territorial sustentável e analisa através de alguns exemplos na cidade de Montevidéu, em suas ferramentas de gestão e algumas concreções recentes, como ela chega perto desse ideal. Desde a aprovação da Lei 18.308 de Planejamento Territorial e Desenvolvimento Sustentável, o planejamento urbano e regional é política pública no Uruguai. Sustentabilidade em todas as suas dimensões tornam-se ideias-chave e princípios orientadores ao projetar qualquer ferramenta de planejamento, enfatizado com o desenvolvimento da Avaliação Ambiental Estratégica, e participação social garantida através de várias instâncias. Os exemplos expostos fazem foco em Montevidéu, já que por sua condição de Capital, por sua escala e dinâmica permitem entrever o tema em toda a sua complexidade. O escrito parte de uma introdução que ressalta a relevância do problema em todo o mundo, em seguida, refere-se a planejadores urbanos que contribuíram para o pensamento crítico a respeito da extensão da mancha urbana como Geddes, Mac Harg, Tafuri, Rogers. Logo, explicita algumas das realizações na cidade de Montevidéu, como resultado de uma cultura de planejamento que se consolidou ao longo dos anos. E, finalmente, sugere alguns tópicos para explorar e continuar caminhando em direção a cidade desejada

Pueblos invisibles de la región este del Uruguay: un proyecto de investigación enseñanza del aislamiento a la inclusión socio-territorial de pequeñas localidades postergadas en Maldonado, Rocha y Lavalleja

Este artículo reflexiona acerca del trabajo de investigación y enseñanza desarrollado en el Instituto de Teoría y Urbanismo de la Facultad de Arquitectura (ITU) desde 2013 a 2016. En base a antecedentes fruto del trabajo con la Intendencia de Maldonado el equipo investigador identificó ciertas debilidades y postergaciones en los pequeños pueblos del Departamento de Maldonado, los que no participaban de las bonanzas producto de la intensa actividad turística costera. En consecuencia se propuso explorar dichas localidades a efectos de visibilizar sus fortalezas y singularidades, así como identificar lineamientos e instrumentos de ordenamiento que pudieran cooperar a revertir situaciones de desigualdad socio-territorial. Posteriormente se fueron agregando al proyecto original algunas localidades de Rocha y Lavalleja con problemática similares, en la voluntad de explorar situaciones comunes a la Región Este del Uruguay. Los estudios de caso se fueron abordando con el transcurrir del curso opcional de grado Pueblos Invisibles

La invención del plan Montevideo: el urbanismo del retorno democrático y sus derivas

Bibliografía: p. 263-273; 277El objeto de estudio es el proceso de armado del Plan Montevideo (POT, 1998), el que considera áreas rurales, urbanas y suburbanas del departamento, y que articula los atributos de un plan urbano-territorial y de un plan estratégico. La investigación abarca un arco temporal que inicia en 1980 y se extiende hasta el tiempo presente No obstante, hace foco en los años de elaboración del POT ꟷ1996-1998ꟷ a efectos de develar sus matrices cognitivas, sus recursos proyectuales, las reconfiguraciones de sus protagonistas, para posteriormente analizar el despliegue de la planificación derivada y las resonancias del Plan a nivel local e internacional. Para la realización de la investigación se rescataron archivos originales dispersos en las instituciones responsables ꟷIntendencia de Montevideo, Facultad de Arquitectura, Junta de Andalucíaꟷ, sumado a manuscritos cedidos por los autores del Plan. Las entrevistas realizadas a los protagonistas junto a la consulta de bibliografía específica completaron los materiales para reconstituir el proceso de elaboración y realizar una lectura crítica del Plan. Sin ánimo de evaluarlo en términos de éxito o fracaso, se concluye que el Plan Montevideo en su singularidad, constituye un punto de inflexión en la historia del urbanismo uruguayo, en conexión con la circulación de ideas y experiencias urbanas en Iberoamérica.Introducción -- El lugar del POT -- De solidaridades entre planes -- El plan y sus condiciones de posibilidad -- El corazón del Plan -- Y la nave va: el POT vigente y después -- Conclusiones -- Apéndic

La invención del Plan Montevideo y sus derivas. Un mapeo de actores en torno a su elaboración (1995-1998)

El artículo hace foco en una de las dimensiones que permite comprender el zigzagueante proceso de elaboración del Plan Montevideo aprobado en 1998: la identificación de los protagonistas y sus contiendas, así como el rol que jugó la construcción de redes internacionales en ese contexto. La autoría del Plan, una tríada conroles determinados—la Intendencia Municipal de Montevideo, la Facultad de Arquitectura y la Junta de Andalucía— lo hace particularmente interesante, ya que lo vincula a un proyecto político cultural de corte socialista, a la vez que con la circulación de ideas, planes y proyectosen Latinoamérica en torno a esos años.Se propone aquí un mapa de actores —un diagrama dinámico que se reconfigura según las circunstancias— que da cuenta de la incidencia de los protagonistas en articulación con las diferentes etapas del proceso de elaboración del Plan

Ideas-versiones-generaciones: a propósito del Plan Montevideo

El artículo presenta algunos aspectos de la tesis doctoral en curso titulada Planes y proyectos territoriales en Montevideo, 1985 en adelante. Este ensayo referirá especialmente a tres capítulos pertenecientes al proyecto de tesis: El marco conceptual del POT -IDEAS-, su complejo proceso de elaboración -VERSIONES, y la planificación derivada a la luz de la LOT -GENERACIONES. El corpus de la investigación hace pivot en el Plan de Ordenamiento Territorial de 1998, que consideramos en Uruguay un instrumento fundante de nuestra cultura planificadora contemporánea. Muchas de las fuentes de información son de acceso público, no obstante, hay bases documentales inéditas disponibles, como las versiones anteriores a la finalmente aprobada, rotuladas como el Anteproyecto de 1996 y el Proyecto de 1997 que permiten restituir el zigzagueante proceso de elaboración del POT.The article presents some aspects of the doctoral thesis in progress entitled Plans and territorial projects in Montevideo, 1985 onwards. This essay will refer especially to three chapters belonging to the thesis project: The conceptual framework of the POT -IDEAS-, its complex process of elaboration - VERSIONS-, and the derived planning in light of the LOT -GENERATIONS. The corpus of research makes pivot in the Plan Montevideo of 1998, which we consider in Uruguay a founding instrument of our contemporary planning culture. Several sources of information have public access, however, there are unpublished documentary bases available, such as the versions prior to the finally approved, labeled as the Anteproyecto of 1996 and the Proyecto of 1997 that allow to restore the zigzagging process of elaboration of the POT

Adding Beijing opera flavour to the Finnish stage

I detta projekt kommer läsaren få dal utav mina personliga erfarenheter då jag studerade Peking opera i Kina. Jag går igenom träningen och ämnen vi studerade samt några saker som lärarna sade som han tyckte var väldigt viktiga då man uppträder med Peking opera. Jag förklarar hur jag använde peking opera tekniker i mitt konstnärliga slutarbete ”Vem äger skogen!?” och beskriver några viktiga element i Peking opera. I min sammanfattning delar jag mina visioner och mina drömmar då det gäller uppföringen av Peking opera på den Finländska teaterscenen. Jag reflekterar äver min tid i Kina och det jag lärt mig under skriv processen och hur det påverkat mig som person och som skådespelare. Som bilaga har jag skrivit ett kapittel om Peking opera som jag tycker är väldigt viktigt att läsaren till detta arbete läser ifall den inte sett eller vet vad Peking opera är.In this project the reader will read about my personal experiences, studying Beijing opera in China. I go through the training and the subjects we studied as well as some of the teachers’ comments while teaching us and some things he found vital to our understanding of performing Beijing opera. I also explain how I have used the techniques of Beijing opera in my final performance “Vem äger skogen!?” as well as describing a few important elements in Beijing opera. Concluding I share my visions and dreams concerning Beijing opera on the Finnish stage. I reflect over my time in China and what I have learnt as well as writing this project and how it has affected me as a person and as an actor. As appendix I have added a chapter on Beijing opera which I think is important to read for the people who have never seen Beijing opera

Laboratorio de centralidades urbanas: centralidades y derecho a la ciudad en el Oeste de Montevideo

Se expone la investigación en curso en el Instituto de Teoría de la Arquitectura y Urbanismo (ITU) de la Facultad de Arquitectura Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República, llevado adelante por un equipo multidisciplinario ad-hoc de reciente creación. El eje de investigación son las centralidades urbanas, el que se enriquece a través de la enseñanza y la extensión en diversas modalidades. Asi mismo se cruza con temas de tesis de posgrado de algunos de los integrantes del equipo. El artículo se ordena de acuerdo a los siguientes items: Los avances respecto al concepto de Centralidades, al lugar que ocupan en el Plan de Ordenamiento, el problema de investigación, el estudio de caso en el Municipio A y al abordaje metodológico a través del Laboratorio de Centralidades Urbanas. Se cierra con algunas conclusiones preliminares.The current research takes place at the Institute of Architecture and Urbanism (ITU) of the School of Architecture Design and Urbanism of the University of the Republic, carried out by a newly created ad-hoc multidisciplinary team. The axis of investigation is the urban centralities, which is enriched through the education and the extension in diverse modalities. It also intersects with thesis topics of some of the members of the team.The article is ordered according to the following items: Advances regarding the concept of Centralities, the place they occupy in the Plan Montevideo, the research problem, the case study in Municipality A and the methodological approach through the Laboratory of Urban Centralities. It closes with some preliminary conclusions