Serie : Cuadernos del Museo Geominero, n.º 12A selecção de conteúdos geológicos e mineiros, que integram o Centro de Interpretação da Serra d’Arga (CISA), apela fundamentalmente à tradição mineira que vigorou durante o Séc. XX e às suas evidências no património natural e cultural. O tema escolhido - “Minerais Úteis”- preconiza, num primeiro momento, a estratégia de promoção do Património Geológico e Mineiro da Serra d’Arga, desencadeada pelo CISA. Neste intuito, foram elaborados e organizados materiais dos quais aqui se faz nota, como sejam
fotografias dos minérios mais comuns e ilustrações de infra-estruturas mineiras. Ainda, a integrar uma exposição de minerais e paragéneses, foram seleccionadas amostras tendo em conta o seu fácil reconhecimento pelas gentes locais. Como testemunhos materiais das tradições mineiras potenciam a valorização patrimonial tanto na acepção cultural – mineira – como na diversidade geológica, no que respeita ao tipo de rochas portadoras e sua mineralogia.La selección de los contenidos geológicos y mineros, que integran el Centro de Interpretación
de la Sierra d’Arga (CISA), apelan fundamentalmente a la tradición minera que prevaleció durante el siglo
XX y sus evidencias en el patrimonio natural y cultural. El tema elegido - “Los minerales útiles” – representa
la estrategia iniciada por el CISA para la promoción del Patrimonio Geológico y Minero. Con este
objetivo se han preparado y organizado materiales ilustrativos de los cuales se hizo la presente nota, concretamente
fotografías de los minerales más comunes y ilustraciones de infraestructuras mineras. Además
se hay organizado una muestra de minerales y paragénesis que fueron seleccionados teniendo en cuenta
su fácil reconocimiento por la población local. Como prueba material de las tradiciones mineras, dan relieve
a la valorización del patrimonio, tanto en el sentido cultural – adonde se incluí la minería – como a la
diversidad geológica y mineralógica.The selection of geological and miners content, comprising the Interpretation Center of Arga
(ICA), appeals to the mining tradition that prevailed during the XX century and its evidence in the natural
and cultural heritage. The chosen theme - “Useful Minerals” - suggests, at first, the strategy of promoting
the Geological and Mining Heritage of Arga triggered by ICA. To this end have been prepared and organized
photographs of the most common ores and illustrations of mining infrastructure. Also, to integrate a
display of minerals and paragenesis, were selected representative samples taking into account its easy
recognition by the locals. Those constitutes material evidence of mining tradition, who value the cultural
heritage and the geological diversity
