We present the Lensed Mock Map Facility (LeMoMaF), a tool designed to perform
mock weak lensing measurements on numerically simulated chunks of the universe.
Coupling N-body simulations to a semi-analytical model of galaxy formation,
LeMoMaF can create realistic lensed images and mock catalogues of galaxies, at
wavelengths ranging from the UV to the submm. To demonstrate the power of such
a tool we compute predictions of the source-lens clustering effect on the
convergence statistics, and quantify the impact of weak lensing on galaxy
counts in two different filters. We find that the source-lens clustering effect
skews the probability density function of the convergence towards low values,
with an intensity which strongly depends on the redshift distribution of
galaxies. On the other hand, the degree of enhancement or depletion in galaxy
counts due to weak lensing is independent of the source-lens clustering effect.
We discuss the impact on the two-points shear statistics to be measured by
future missions like SNAP and LSST. The source-lens clustering effect would
bias the estimation of sigma_8 from two point statistics by 2% -5%. We conclude
that accurate photometric redshifts for individual galaxies are necessary in
order to quantify and isolate the source-lens clustering effect.Comment: 14 pages, 11 figures, submitted to MNRA